為戲增重18kg！胖到慘遭性別質疑被噴「老顏」，認真演戲的她也有錯嗎？

娛樂 02-06

原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創

未經授權禁止轉載

??? ??? 『SKY ??』?? ??? ???? ???(???)? ? ??? ??? ???? ?? ???(28)? ?? ??? ???? ??.

在人氣電視劇《天空之城》中飾演冷酷的入學協調員金珠英（金瑞亨飾）的女兒K的話劇演員趙美女（音譯），近日受到大眾矚目。

???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ????. ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ? ? ?? ???? ?? ??? ????? ? ???? ???? ?? ??? ???.

趙美女飾演的K是僅僅9歲就考上華盛頓大學的天才少女，因為車禍受到腦損傷，被媽媽關在了別墅里。劇中金瑞亨多次在窗外流著淚注視著短髮的趙美女在房間中不停地寫下數學公式的樣子，給人留下了深刻的印象。

?? 26? ??? JTBC ????? "SKY??" 19??? ???(??? ?)? ? ??(??? ?)? 10? ?? ? ??? ??.

26日播出的JTBC金土劇《天空之城》第19集中，金周英（金瑞亨）和女兒Kei（趙美女）時隔10年第一次見面。

10? ? ????? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ???? 9?? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ???.

對於10年前丈夫因交通事故而死的金周英來說，Kei是她唯一的家人。但是，當時Kei因為腦損傷而患上了精神障礙。金周英無法承受9歲就天才到足以進入喬治華盛頓大學的Kei的變化，她以半監禁狀態放養孩子，並對她下藥。

??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???? ??, ????? ???? ????? ??? ?? ???(??? ?)? ???. ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???, ???? ??? ????? ?? ?? ? ?? "??"??? ????. ??? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ??.

Kei在被監禁的地方默默研究數學公式，以這種方式登場誘發了觀眾好奇心的她和媽媽金周英相見了。終於開口的Kei用笨拙的語氣表達了對媽媽的想念，金周英的情緒崩潰，展現了她也曾是一個別無他法的「媽媽」。

???? 5? SNS? 「?? ??? ??? ?? ??????. ? ?? ??? ?? ???. ?????? ???? ???」?? 『SKY??』 ?? ?? ??? ?? ????. ?? 「?? ????? ?? ?????? ??? ??? ????. ?? ?? ???? ??? ??? ????? 18kg ??????. ??? ?? ??? ??. ?, ??? ?? ??? ???. ??? ?????? ???? ?? ??? ???? ????"?? ????.

趙美女於5日在SNS上上傳了《天空之城》拍攝時的照片，還寫到「今天大家知道了K就是金珠英的女兒。雖然身子壯長得像男生一樣，但我不是男生，是女生。雖然我的戲份很少，但大家還是關注著我，為我應援，謝謝大家。有很多關於外貌的問題，為了飾演K這個角色，我增重了18kg。關於看起來年齡很大這個問題，嗯，看來年齡這個數字還是不可忽視的吧。不過平時還是會被認成高中生，希望大家看劇可以更注重角色吧。」

?? "?? ???? ???? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????. ?? ??? ???????"?? ??? ???.

她還說到：「就算是細微的關心我也非常感謝，我也很好奇之後《天空之城》、金珠英媽媽和K會發生怎樣的故事。我會努力演戲的。」

???? ??????? ???? 2011? ????? ?? ??? ???? ??? "? ?? ??" "??? ????" "????" "???? ???"?? ???? ??? ???. ?? ????, ????? ??? ??? ????? ??? ? ??.

趙美女是水原女子大學出身，2011年擔任了首爾市劇團賽季團員，還在電視劇《那個男人吳洙》、《內衣少女時代》、《Go Back夫婦》、《舉重妖精金福珠》中展現令人印象深刻的演技。她還曾在仙谷小學、湖西大學擔任過表演老師。

下面來看看這位給人留下深刻印象的演員在採訪中說了什麼吧~

-19???? ??? ??? ??? ??.

-第19集中Kei起到了主角作用。

??? ? ?? ?? ????. ???? ????? "19?? ??? ???"??? ??? ??? ????? ??? ??? ????. ? ??? ?? ????? ??? ????, ?????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ?????? ? ??? ??? ? ??.

看了編輯好的部分我也哽咽了。導演跟我說：「第19集里，Kei是主人翁」，讓我盡興發揮，所以我很認真地演了。除了我之外，其他角色們的緣由也都出來了，可能會有觀眾們意想不到的反轉出現，也可能出現大家所期待的。

-??? ???? ?? ?? ?? ????. ??? ???? ????.

-Kei是一個很不容易扮演的角色。你是如何投入扮演的呢？

19??? ??? ??? ?? ?? ??. ??? 10? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ????. ?? ??? ????? ? ??. ??? ???? ???? ??? ? ?? ?? ??? ?? ? ?? ???. ???? ?????? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??.

第19集里，第一次用笨拙的語氣說了話。因為是和媽媽時隔10年再見的場面，所以我從體會角色情感這方面進行表演。好像有很多人都看得哽咽了。表演的時候不能嗚咽出聲，所以想要把握好演到中間的程度並不容易。有觀眾移情，也有許多人因為自己身邊發生的事情而心有同感。

? ???? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???, "?? ?? ?? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ?????" ????. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??? ??? ???? ??? ?? ? ???? ??. ? ??? ????? ??? ??????? ??? ? ?? ??? ??. ??????? ??? ???? ?? 1??? ? ???? ???.

我身邊沒有和Kei類似的人物。不過我曾聽說過和Kei有著類似遭遇的人的故事，想著：「原來在什麼地方真有這樣的人啊，所以大家看著Kei才會覺得心痛呀」。表演的時候，並不止要表現角色精神異常，我還想好好地表現出和媽媽金周英之間的關係。我覺得將那一部分當成重點的話，觀眾們才能更加移情入戲吧。在最後一集里，Kei會登場，希望剩下的1集大家也好好觀看。

-19? ??? ??????.

—第19集是怎麼拍出來的呢

?? ??? ??? ? ? ?? ? ?? ????. ???? ?? ??? ???, ?? ??? ? ?????? ??? ?? ?????. ??? ???? "?? ?? ? ? ?"?? ?? ??? ??? ?????. ?? ? ? ?? ????? ? ??? ??? ? ???.

比起我演的，作品剪輯出來的效果似乎更好，真是太感謝了。現場所有的攝錄機導演，照明導演等工作人員都在為演員們服務。趙賢卓導演對演員們很寬容，叫我們」你們想怎麼演就怎麼演「。比起自身能力值，我更能集中精力表演。

-????? ??? ???? ??? ???? ??.

-觀眾們該如何理解Kei這個角色呢？

???? ??? ??? ??. ???? ???? ???? ???, ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?????? ???? ???? ?? ?????. ??? ? ??? ??????? ??? ??? ???? 10? ?? ??? ? ?? ???? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ????, ???? ???. ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ???.

集中關注角色的情感部分。演這個角色時，我很擔心這會不會成為貶低那些帶著精神痛苦的人或他們的家人的角色。比起盡量去模仿那些人，我只把自己融入到Kei這個角色身上，去體會超過10年見不到媽媽，還被監禁的情況下角色的情感。Kei不是學者症候群患者，也不是自閉症。她不過是因為事故而額葉損傷了的孩子，比起一般的孩子智能稍微低了一些而已。

-???? ???? ??? ???? ?? ??? ???????.

-電視劇頗有人氣，人們對Kei和趙美女的關注也呈爆發性增長。

?? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ?????. "??"?? ??? ????.(??) ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ??? SNS? "??? ????? 18kg????", ??? "???? ??"? ?? ?? ??. ?? ??? ??? ??? ???? ? ????.

走在路上和某人一對視上的話，對方會有點吃不準地認出我來。嘴裡」哦哦「地叫著，覺得很神奇。剛開始有許許多多不同的留言，也看過一些惡意留言，覺得很神奇，不過看到一些對我外貌上的抨擊留言，我想要解釋下。所以我在SNS上說道：」一邊研究Kei這個角色一邊增肥18kg。之後又減肥了「。謝謝大家不管我說點什麼都如此關注。

-? ??? ???? 18kg ??? 16kg ??? ????. ??? ???? ???.

-即便不是如此，趙美女增肥18kg和減重16kg也是個話題。現在你還在減肥嗎

4? ?? ??? ??? ?? ???? ???. ???? ? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ??. ???? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ????? ???. 3?? ?? 16kg? ???? "SKY??" ??? ?? ??. ????? ?? ??????? ? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ??????. ??? ?? ??? ?? ???.

4天前拍攝結束了，而昨天舉行了終放宴。到昨天為止我吃了不少，從今天開始，我計劃重新開始認真運動，也打算做普拉提。之前演的多是肉乎乎的角色，我想要向大家展現不同的形象，所以減肥了。3個月減了16kg，然後就出演了《天空之城》。導演說我比之前瘦了好多，和之前的形象有所不同，並且跟我說明了Kei這個角色。所以我又急急忙忙地增肥了。

-???? ???? ??, ?? ?? ??? ????

-你有自己的減肥和增肥的方法嗎？

?? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ? ??. ?? ???? ? ? ?????? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ? ?? ? ??. ??? ???, ????, ??? ??? ????. ??? ?? ?????? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ? ??? ? ??.(??)

減肥首先就要少吃多運動，這樣的傳統方式很好。我吃過一個月的食慾抑製劑，但是因為變得營養不足和無力，所以就中斷了。還是乾脆增加運動時間更好。我主要吃番薯，雞胸肉還有西紅柿。增肥的話，原本比較多動，突然間吃得多，又常躺著不動，自然就長肉了。