敬業！尼利日亞副總統所乘直升機墜毀，平安無事後就去參加競演

Nigeria"s Vice President "safe and sound" after helicopter crash on campaign trail

奈及利亞副總統在競選中直升機墜毀後「安然無恙」

來源：CNN 翻譯：世界播

Vice President Yemi Osinbajo"s helicopter crash-landed in Kogi State on Saturday

葉門副總統耶米·奧辛巴喬的直升機於周六在科吉州墜毀

(CNN)Nigeria"s Vice President Yemi Osinbajo escaped unhurt after his helicopter crash-landed on Saturday, his spokesman said.

(CNN)他的發言人說，周六直升機墜毀後，奈及利亞副總統耶米·奧辛巴喬毫髮無損地逃了出來。

Pictures from the scene showed the helicopter on its side after the incident in Kabba, a town in Kogi State in the central region of Nigeria.

事件在奈及利亞中部地區科吉州的一個城鎮Kabba發生事件後，現場照片顯示，直升機倒在一側。

Osinbajo was on the campaign trail for his All Progressives Congress (APC) party ahead of this month"s general elections, and delivered a speech as planned shortly after the crash.

約在本月大選前，奧辛巴喬為他的全進步派代表大會(APC)進行競選活動，並在墜機後不久按計劃發表了演講。

"We are extremely grateful to the Lord for preserving our lives from the incident that just happened. Everyone of us is safe and no one is maimed," Osinbajo said in the speech, according to spokesman Laolu Akande.

根據發言人阿坎德的說法，奧辛巴喬在講話中說：「我們非常感謝上帝庇佑了我們的生命，使我們幸免於難。我們每個人都是安全的，沒有人致殘。」

"God has kept us safe and alive, delivered us from death so we can do more for our people and country," he said..

他說：「上帝庇佑了我們的安全和生命，把我們從死亡中解救出來，這樣我們就可以為我們的人民和國家做更多的事情。」

VP Osinbajo speaking now @ the palace of the Obaro of Kabba, expresses gratitude to God for the deliverance from the Chopper crash. "We are extremely grateful to the Lord for preserving our lives from the incident that just happened. Everyone of us is safe and no one is maimed...

副總統奧辛巴喬正在發言@Kabba的奧巴若宮殿，他表示感謝上帝從直升機墜機事件中將其拯救。「我們非常感謝上帝保護我們的生命不受剛剛發生的事件的影響，我們每個人都很安全，沒有人致殘.

— Laolu Akande (@akandeoj) February 2, 2019

-闌路·阿坎德(@akandeoj)(2019.2.2)

Osinbajo also tweeted a video of him campaigning, thanking the crew and his well-wishers.

Chopper在推特上發視頻他的競選活動，感謝全體成員和他的祝福者。

"We are safe and sound! Thank you to everyone who has expressed concern and thank you to the crew who managed the situation well," he wrote on Twitter.

他在Twitter上寫道：「我們安然無恙！感謝所有對此表示關注的人，並感謝那些處理得很好的工作人員。」

We are safe and sound! Thank you to everyone who has expressed concern and thank you to the crew who managed the situation well.

我們安然無恙！感謝所有對此表示關注的人，並感謝那些處理得很好的工作人員。

We believe that God will continue to keep us and Nigeria safe even as we go higher.

我們相信，即使我們飛的更高，上帝也會繼續保護我們和奈及利亞的安全。

— Prof Yemi Osinbajo (@ProfOsinbajo) February 2, 2019

-耶米·奧辛巴喬教授(@profOsinbajo)(2019.2.2)

Nigeria"s general elections are scheduled for February 16.

奈及利亞大選定於2月16日舉行。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！