武則天醉酒時做過什麼可笑的事？給一小國賜名，卻被好多人笑話

為什麼之前的人把日本的國名翻譯成日本二字?音譯日語讀做霓虹，英語讀Japan。其他國家的國名在中文中很多都採用了音譯。然而日本卻完全沒猜中音譯，甚至沒有沿用古時倭國的用法。這樣翻譯有什麼淵源嗎?

其實日本」這個名字可不是從「 Japan"」翻譯過來的，人家自己就叫日本。公元607前，日本聖德太子攝政，向中國隋煬帝送了一份國書，抬頭雲「 日出處天子致日沒出天子」，隋煬帝--見大怒，以為無禮，將國書退了回去。這個「日出處」就是太陽升起的地方，也就是日本的意思，這也是「日本」一意最早出現。

後來正值盛唐開元盛世的時候，寬約100多米的朱雀大道上車水馬龍。來自各個國家的商人驚嘆著人類歷史上第一個彙集了東西文化的國際化大都市的繁華。《史記正義》記載，武則天時期改倭國為日本國。

武則天改國名，必然不是憑空生造，相傳是日本多次請求古代皇帝給它改名，直到武則天這一代，才改了名，相傳還是醉酒時改的，並且沿用至今。但由於名字中的字，頗有些其他意思，於是也容易被人笑話。

而當時武則天上位，推行了個天皇天后二聖臨朝。日本當時剛好是學習唐朝高峰，國分寺什麼的都是那個時代學習來的。所以日本對內也自稱天皇了，後來唐朝改回皇帝，日本也沒改，剛好可以顯示和唐朝有所區別又對等。

不過皇帝，在東亞是有特殊含義的，所以日本的這個皇位，近代以前在東亞，基本只有關起門來自己這樣這樣覺得，與其交往的國家，大多是不認同的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！