白化文：閑談寫春聯

春聯是農曆春節時必然要張貼的對聯。存在期限為一年，必換，常新。通行於民間，一定要用紅紙書寫。有用暖色紙如灑金箋、桃紅虎皮宣紙等書寫的，多半用在室內，文人墨客慣用。據說清宮內慣用白紙書寫春聯，朱家溍先生對此有過說明。從載體的角度看，春聯屬於粗放型，一般用不著裝裱，貼上便了。寫作時必須相度門框等張貼處的尺寸大小以決定字數和字體大小。

李濱聲 繪

春聯的群眾性很強，表現在諸多方面。一般用楷書書寫，最多加點行書、魏碑體，為的是讓人一看就明白。寫鐘鼎篆草各體的極為少見，那都是文人墨客的精神寄託，一般用在室內，「只可自愉悅」，持贈他人者不多。

春聯既是對聯的一種，撰寫時就得遵守寫對聯的一般規律。這些規律不多，也不難學。一般性的只有四條，我們在前面的綜敘中已經大致說過，現在再結合春聯的具體情況，簡單重複一下：上下兩條稱為上聯、下聯，字數必須相等，合成一副。春聯一般不署上下款，所以要特別注意：別貼倒了。為防止倒貼，春聯的尾字總是上聯為仄聲，下聯為平聲。過去把春聯貼倒了犯忌，「文革」後很不講究，貼倒了的特別多。舍下自己不貼春聯，常有送來代貼的，往往貼倒了。有人揶揄我說：「你還算楹聯學會的什麼『顧問』呢，這樣貼法，笑話大了！」我說：「人家好心好意送來，辛辛苦苦給貼上了，咱們切切不可逞能！橫挑鼻子豎挑眼的，大過年的，鬧個大家不愉快。」這一點，希望與讀者共勉。

從修辭學角度看，構成對聯必備條件的是對偶辭格。也就是說，上下聯要用語言結構相同或類似的詞語句式，兩兩相對。對聯就是相對的上下兩聯。可是，用同義詞或近義詞作對，在作對聯的不成文規矩中是不允許的，行話稱為「合掌」。這一點，創作春聯時確是經常要注意的。吉祥話就是那幾句，說來說去就說到一塊兒去了。如「興偉業」對「展宏圖」等等，多少都犯這個毛病。這是撰寫春聯的一大忌，切應避免。可是，市上印製出售的春聯，往往犯這個毛病。大春節的，只要寫的是吉祥話兒，咱們也就別多說了。

從音韻學角度看，上下聯必須調平仄。上下聯相對處的兩個字，一般來說，最好是平對仄，仄對平。也就是說，上聯是平聲字，下聯一般要用仄聲字來對。這裡面有許多講究，限於篇幅，不能詳細談了。可是有兩點一定要說明的：

一是兩個尾字一定要上聯仄聲下聯平聲；

二是如果做不到每組相對的字都能平仄調諧，至少也得大致過得去。

春聯中常用的字，有的古今平仄不同，切宜注意。如「福」字，當代普通話讀陽平，屬平聲；可古代讀入聲，屬仄聲。「住宅」的「宅」字，與此讀法相同，在古代也讀入聲。「發財」的「發」字古代也是入聲字。這樣古今平仄不同的字還有很多，不能一一列舉，需要隨時注意，遇有疑問，就翻閱《詞源》《漢語大詞典》等註明古代平仄的辭書可也。

春聯寫作的主要方法

春聯的作法，經過近幾百年的經驗積累，也已形成定式。從內涵上要求，一定要寫出開春的喜氣洋洋，吉祥如意，興旺發達。還應點明春節時令。作法呢，歷史上形成的，主要也有這麼幾種：鑲嵌法、即景稱頌法、結合時事法。下面分述。

鑲嵌法

鑲嵌法又稱嵌字法。就是把本年或結合本年與上一年的干支、屬相（生肖、地支）、公元數字等嵌入上下聯中。一般的對聯作法之類的書籍對此常列有專篇。還有編成專書的，如梁石編的《十二生肖新春聯》等便是。作這類嵌字聯，需要注意的是：

由於所嵌的字一般非對嵌不可，而這些字有時偏偏是兩個平聲或兩個仄聲，造成作對的困難。補救辦法是：甲、除了不能更動的嵌字外，其他自由選用的詞語，盡量做到平仄調諧。乙、切忌把平仄不調的嵌字用在句尾。特別是在上下聯中各有兩個或兩個以上的分句時，有的作者就忘記了各分句的相對尾字也要調諧了。聰明的辦法，是在開頭先把要嵌的字給使了，下面就靈活方便了。

生肖中，有的給人的印象不佳。如鼠和蛇最難辦，狗和豬也不好辦。辦法是盡量避免在字面上出現，或用地支取代，或用相關典故。作好了，常能敗中取勝，頗見巧思。

下面列舉的都是用嵌字法作的春聯樣聯例。有的是我們作的，沒有使用，我們就講講不用的緣故。

1．嵌干支例

先舉出白化文和李鼎霞作的春聯應徵稿件，供讀者一粲：

白化文作的「甲戌」年春聯：

甲蔬春盤迎上日；

戌年曉旭麗中天。

甲蔬，鮮嫩的蔬菜。春盤，據《燕山夜話》中「今年的春節」一條云：「什麼是春盤呢？它是用芹菜、韭菜、竹筍等組成的，表示勤勞、長久、蓬勃的意思。」上日，農曆年初一。

李鼎霞作的「乙亥」年春聯：

乙夜聯成金馬署；

亥年春泛木蘭橋。

本聯首嵌「乙亥」。上下聯的第三字嵌「春聯」。合為「乙亥春聯」。乙夜：古代計時法，以二更時分為乙夜，約當現代計時法的22 時。金馬署：西漢時國家藏書處。《〈兩都賦〉序》：「內設金馬、石渠之署。」此處借指國家級大圖書館，如北京大學圖書館。木蘭橋：據晉時習鑿齒所著《襄陽耆舊傳》載：「木蘭橋者，今之豬蘭橋是也。劉和季以此橋近荻，有蕺菜，於橋東大養豬。」

李鼎霞作的「丙子」年春聯：

塞北雪光瑩，丙明五色輝元日；

江南春意動，子夜清歌唱四時。

雪光：楊萬里《曉泊蘭溪》：「日光雪光兩相射。」丙明：揚雄《太玄·從中至增》：「盛哉日乎，丙明離章，五色淳光。」范望註：「丙，炳也；……言日炳然明朗。」元日：正月初一。四時：春夏秋冬四季。《子夜四時歌》創自南朝，盛行於江南。其《春歌》之四：「溫風入南牖，織婦懷春意。」

李鼎霞作的「丁丑」年春聯：

丁方桃版迎元日；

醜地春牛送大寒。

這是一副嵌「丁丑」兩字的春聯。其中詞語典故含義是：丁方：四方。桃版：桃符。《燕京歲時記》：「春聯者，即桃符也。」醜地：東北偏北方位。《雞肋編》卷上：「季冬之月，立土牛六頭於國都郡縣城外醜地，以送大寒。」此土牛又名「春牛」，《東京夢華錄》：「立春前一日，開封府進春牛入禁中鞭春。」

以下列舉自戊寅年(1998) 後十幾年的干支聯，大多是舊聯，僅供參考用。這些都是從舊聯書中抄來的，間有新作。六十干支都有成聯，其中引用相關的典故，我們順便注出。目的是，和讀者一起研究是否可利用舊瓶裝新酒。當然，最好是推陳出新。

己意推人，能近而譬；

卯門啟瑞，得春之和。

庚星預祝初三夜；

辰律能生十二時。

光耀東方，庚星孕李；

春回南畝，辰日種瓜。

辛勤成大業；

巳位定中央。

辛盤獻頌歌元旦；

巳日陳詩宴小樓。

壬林獻頌；

午院迎春。

《詩經·小雅·賓之初筵》：「百禮既至，有壬有林。」朱熹《詩集傳》：「壬，大；林，盛也。言禮之盛大也。」

癸歲永和晉人作序；

未央長樂漢瓦留文。

癸父作銘商鼎篆；

未央長樂漢宮春。

甲帳錦屏仙客接；

申菽香草美人懷。

甲帳，漢武帝所造「以居神」的鑲嵌珠寶的帳幕。元代薩都剌《蕊珠曲》有「 錦屏甲帳蕊珠新」之句。申菽是一種香草。《淮南子·人間訓》：「申菽，……美人之所懷服也。」高誘註：「申菽，……皆香草也。」

甲第雲屯鱗比接；

申宮日暖宴居如。

乙杖燃藜勤夜讀；

酉秋省斂樂豐年。

才騁乙思，奇文共賞；

陽生酉仲，暖氣初回。

丙象朱明耀；

戌年赤壁游。

丙舍迎祥，青陽晝暖；

戌年作賦，赤壁風清。

丁歲勤修，敢疏暇日；

亥年紀算，克享高齡。

壯士丁年，高摶鵬翼；

老人亥算，長享鶴齡。

戊尊同聚飲；

子舍克承歡。

己身當立志；

丑臘運回春。

庚日拜師勤學始；

寅賓平秩授時新。

辛盤獻瑞迎新歲；

卯飯生香樂有年。

2．嵌數字例

以下所舉各聯作者，凡我們查到的，都註明了。

一代英豪，九州生色；

八方錦繡，四季呈祥。

這是1984 年全國迎春征聯一等獎作品，作者翟鳴放。要求在全聯四個分句的開頭嵌入「一九八四」四字。

3．兼嵌數字與干支例

一市九衢，辛盤璀璨重光歲；

九瀛一統，未雨綢繆兩岸心。

這是白化文為北京電視台「金色時光」欄目所作的1991 年新春征聯示範。兼嵌「一九九一」「辛未」六字，還要在上下聯中相對。辛年別稱「重光」。「九瀛」，古代指中國大陸九州與環繞其外的瀛海，此處借喻中國大陸與台灣和南海諸島等大小島嶼。「未雨綢繆」用的是廖承志《致蔣經國先生信》：「歲月不居，來日苦短，夜長夢多，時不我與。盼弟善為抉擇，未雨綢繆。」此信是那一年所寫。

4．嵌生肖例

下一例春聯為1997 年北京迎春征聯獲一等獎聯，作者唐克強：

鼠毫健筆書成福；

牛角深杯酒釀春。

再看一例：

聞雞起舞；

躍馬爭春。

這是1981 年《羊城晚報》迎春征聯一等獎作品，作者童璞。

又一例為白化文所作暗藏生肖春聯：

白望逍遙迎首祚；

青曹振迅奔前程。

據《西京雜記》載：茂陵少年李亨好馳逐，鷹犬皆制佳名。狗有「白望」「青曹」等號。「首祚」是大年初一。

5．嵌字例

所嵌的字，一般都是出對者提出的。

李鼎霞參加京酒謎聯大賽征聯。要求：鶴頂格，嵌「京」「酒」二字：

京城放眼安居好；

酒肆飄香薄醉宜。

更有要求特殊的，如保險公司要一副春聯，特為老年夫婦而寫的，要嵌入「老年保險」四個字。這就難了。因為春聯中最忌諱使用不吉利的字眼，「險」字就是個不吉祥的字。白化文用「詩鐘」作「碎聯格」的辦法，即把要求嵌入的四個字字序不限地分別嵌入上下聯中，勉強完成了這一任務：

福婚老作連環保；

年帖新成險韻詩。

這副春聯中嵌入的字， 可以組成「 老年保險」「新年」「新婚」「福年」「福婚」等詞語。據段寶林、武振江所編《世界民俗大觀》載，結婚七十周年稱為「福婚」。這個詞生僻些，可是「金婚」「銀婚」雖慣用，「金」「銀」卻是平聲字，嚴格地說，不宜與「年」字對仗，所以只能忍痛割愛了。宋朝，由翰林或其他文人寫作以慶賀新春為內容的短詩（多為近體詩七絕、五絕），進呈宮中。到立春那天剪貼於門帳上，稱為「春端帖子」，簡稱「春帖」。李清照就曾干過這差使。明朝宮廷有類似的作法，改稱「年帖」，從年初就開始使用。「險韻」是生僻少用難押的詩韻。李清照《念奴嬌》詞云：「險韻詩成，扶頭酒醒，別是閑滋味。」真有點如釋重負的悠然感覺。寫罷一副這樣的嵌字春聯，又何嘗不如是呢！

可是，正如我們前面所說，嵌入「險」字很難，弄得不好就會出現不吉利的字里字面，所以我作完了樣聯以後，就利用工具書檢索能和此字上下關聯的詞語，看是否能有個好結果。結果是，適應範圍太窄，能這樣作出的聯語不會很多。大家也看不懂，需要加註釋說明。就連我自己，也是查工具書才作出來的呀！因此，我勸告主辦者，放棄這種作法。這一聯就作廢了，未能嚶鳴求友焉。

即景稱頌法

即景稱頌法，就是展望將要到來的陽春麗景，或以瑞雪紅梅的冬景作陪襯，再加上吉祥字樣，形成發皇氣象。

1996 年北京市新春征聯獲獎聯：

朝陽芳草地；

春雨杏花天。

紫燕春風尋舊主；

紅燈瑞雪映新門。

1997 年北京市迎春征聯一等獎，作者戴蘭齋：

好雨知時芳草碧；

春風得意紫荊紅。

此聯巧用「紫荊紅」點明香港回歸，既即景又雙關時事。

郭沫若集毛主席詩句，有一聯似用作春聯：

梅花歡喜漫天雪；

玉宇澄清萬里埃。

舊聯語中，經常結合的春節風物是梅花與爆竹，但平庸之作多。茲將別出新意的兩聯列舉如下：

遙聞爆竹知更歲；

偶見梅花覺已春。

此聯為道觀春聯。對仗工整，平仄調諧，具有世外人氣息。

十年宦比梅花冷；

一夜春隨爆竹來。

相傳左宗棠於除夕微行，看見一戶人家正往大門門框上貼春聯，當時匆匆走過，只見上聯。回衙門後，想想上聯夠「冷」的，作為春聯，下聯怎能「熱」起來，很成問題。於是派人去抄錄，所得下聯如上所錄。這下聯真是「逆挽」得好，把春節氣氛給找回來了。一問，這是一位候補多年的官員所寫，趕緊給他派差使。

結合時事法

結合的應是吉祥喜慶大小時事。就是採用上一年發生的或預料本年度將要發生的喜慶的事作內容，遠至國際國內，近至家庭個人，都可以寫。要顯示出向前看和前程大好的洋洋喜氣來。

現舉李鼎霞所作1997 年春節應徵春聯為例：

寰中大議揚旗鼓；

港九重規煥鬥牛。

寰中： 指中國國內。唐代王勃《拜南郊頌序》：「寰中殊域，奉三靈之康泰。」殊域則指國外。大議：指中國共產黨第十五次全國代表大會。《漢書·循吏·黃霸傳》顏師古註：「大議，總會議也。」旗鼓：軍中號令。《左傳·成公二年》：「師之耳目，在吾旗鼓。進退從之。」重(chong)規：本義為日月同圓。魏晉間人成公綏《天地賦》：「星辰煥列，日月重規。」引申義有：兩代國家領導人功業相繼；重新規劃；諧音「重歸」。鬥牛：二十八宿間之斗宿與牛宿。鬥牛之間經常為天際之中，與地面世界寰中地域相當。又，1997 年為牛年。

撰寫春聯應注意之處

必須提請注意的是：舊社會一些不得志的人，常借寫春聯發牢騷罵人，對聯書籍中也有記載。在我們新社會中，這種寫法不可取。大過年的，何必自己找不濟呢。也舉表面上尚不明顯，實則內含怨氣的數例：

《楹聯叢話》卷十二載有清代朱彝尊在北京罷官前後膾炙人口的春聯兩副：

除夕署門聯云：

且將酩酊酬佳節；

未有涓埃答聖朝。

脫盡名士習氣，而未嘗不傳誦於時，所謂言以人重也。又罷官後，集句為門聯云：

聖朝無棄物；

餘事作詩人。

其實，「詩人」二字，尚不足以儘先生耳。

這兩聯都是集句。「且將」句，出自杜牧《九日》詩，「且」字在大多數版本中作「但」；「未有」句，出自杜甫《野望》詩；「聖朝」句，出自杜甫《客亭》詩；「餘事」句，出自韓愈《和席八夔十二韻》詩。朱氏的怨氣還是很委婉地表達出來的，所謂「怨而不怒」。而且用集句，便於向古人推卸責任，手法很聰明。

向義《六碑龕貴山聯語》卷十三「春符」條：

李苾園宗伯家居日，值歲除更換春符，適門人張營普侍坐，因囑撰句。張擬：「天錫公純嘏；臣受國厚恩。」十字。宗伯欣然書之。後有告以下句為曹植語，意含憤懣者，公亟令撤去。

《楹聯叢話》卷十二又載有引用《柳南隨筆》（按：此書為清代王應奎撰）的一段話：

崑山歸元恭先生，狂士也。家貧甚，扉破至不可闔，椅敗至不可移，則俱以緯蕭縛之。遂書一扁曰「結繩而治」。又除夕署其門楹云：

一槍戳出窮鬼去；

雙鉤搭進富神來。

《楹聯三話》又引宋小茗《耐冷談》中一則：

同里王扶九年老，就幕粵西，為某縣延征比一席。除夕戲書楹帖云：

白髮蕭然，看他人兒女夫妻，千般恩愛；

黃金盡矣，數此日油鹽醬醋，百計安排。

詰朝主人入館賀歲，見之惻然，贈以千金並舟車之費，送其歸里。壽終於其家。

這一則的結果可算是最好的了。

以上所舉，大體上屬於溫柔敦厚怨而不怒類型。至於舊社會中文人常寫的嬉笑怒罵文章，就不再列舉了。我們是新社會中人，要有欣欣向榮的發皇氣象，不可無病呻吟，自找無趣。

（摘自《白化文閑談寫對聯》，中華書局2018年出版。）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！