李輝大使在《中國新聞周刊》俄文版發表署名文章：《讓「背靠背」的中俄關係走向長遠》

新聞 02-07

中俄（蘇）關係走過70年風雨歷程

形成了「背靠背」的全面戰略協作夥伴關係

造福了兩國和兩國人民

李輝大使

2018年，國際風雲波譎雲詭,局部衝突和動蕩頻發,全球性問題加劇,各種社會思潮洶湧澎湃、跌宕起伏。在各種不穩定、不確定性因素和挑戰明顯增多以及國際形勢變幻莫測的大背景下，中俄全面戰略協作夥伴關係持續升溫，兩國務實合作進入」快車道」。

今年，中俄兩國將迎來建交70周年的重要時刻。70年來，中俄（蘇）關係走過了不平凡的風雨歷程，在歷史前進的邏輯中前進，在時代發展的潮流中發展，形成了「背靠背」的全面戰略協作夥伴關係，並不斷走向深入，造福了兩國和兩國人民，為鄰國間、大國間、新興經濟體間和諧共處、合作共贏樹立了典範。

70年的悉心呵護，70年的友誼傳承

1949年新中國成立，蘇聯是第一個承認中華人民共和國政府並與之建立外交關係的國家。1996年，中俄建立平等信任、面向21世紀的「戰略協作夥伴關係」，這也是中國同其他國家建立的第一個夥伴關係，對兩國關係發展具有重要歷史意義。

2001年，雙方簽署《中俄睦鄰友好合作條約》，成為中俄關係發展的里程碑式文件，為兩國長期睦鄰友好、互利合作奠定了堅實的法律基礎。2011年，在《中俄睦鄰友好合作條約》簽署10周年之際，中俄關係被提升為「平等信任、相互支持、共同繁榮、世代友好的全面戰略協作夥伴關係」。

2014年，習近平主席和普京總統簽署聯合聲明，引領中俄全面戰略協作夥伴關係進入新階段。

兩國元首建立了良好的工作關係和個人友誼，保持年度互訪和定期會晤、互相支持對方的重大倡議和發展戰略、相互出席對方舉辦的重大活動。習近平主席和普京總統還分別授予對方本國最高勳章——「友誼勳章」和「聖安德烈」勳章。兩國人民交往日益密切，民間情誼愈加深厚，中國和俄羅斯彼此成為對方民眾心目中最友好的國家之一。中國連續多年保持俄羅斯最大外國遊客客源國地位。雙方留學生總人數規模逐年增加，正向2020年10萬人的目標邁進。

70年的精誠合作，70年的碩果累累

中俄雙方本著尊重歷史與現實和求真務實的精神，不斷深化戰略協作，走出了一條符合時代潮流、實現互利共贏的國家間合作道路。在涉及國家主權、安全、領土完整、發展等核心利益上相互堅定支持，相互尊重並支持對方走符合本國國情的發展道路，積極致力於兩國共同繁榮振興。

在雙方共同努力下，中俄在經貿、能源、科技創新、金融投資、農產品、基礎設施建設等領域合作駛入「快車道」，為兩國關係持續健康穩定發展注入了新動能。據海關統計，

2018年中俄雙邊貿易額達1070.6億美元，首次超過1000億美元，創歷史新高，增幅達27.1%，增速在中國前十大貿易夥伴中位列第一位。

雙方還積極探索在數字經濟、中小企業、高新技術、遠東開發、北極開發等領域培育更多新的增長點。中俄成功互辦「國家年」、「語言年」、「旅遊年」、「青年友好交流年」、「媒體交流年」、「地方合作交流年」等一系列國家級大型活動，民眾參與廣泛，社會反響強烈。「一帶一路」建設同歐亞經濟聯盟建設對接合作取得重要成果，中國與歐亞經濟聯盟及其成員國正式簽署經貿合作協定，為雙方企業和人民帶來實惠。

70年的風雨同舟，70年的攜手應對

中俄兩國始終本著相互信任、互諒互讓的精神，加強溝通，協調解決雙邊關係中的實際問題。中俄成功解決了歷史遺留的邊界問題，為兩國關係發展掃清道路，為世界各國順利解決邊界問題樹立了典範。在當今複雜多變的國際形勢下，中俄更加重視與對方的戰略合作，攜手應對各種威脅和挑戰，讓中俄全面戰略協作夥伴關係更富有生命力。

中俄在重大國際和地區問題上有著相同或相近的立場，彼此成為在國際事務中相互支持的主要夥伴。

共同推動成立了上海合作組織，以及金磚國家、中俄印、中俄蒙等合作機制，在聯合國、二十國集團、亞太經合組織、亞洲相互協作與信任措施會議等多邊機制框架內進行有效協調，就維護國際法和國際關係基本準則、聯合國改革、打擊恐怖主義、毒品走私等全球性問題保持密切溝通和協調，共同維護二戰勝利成果和國際公平正義，推動構建新型國際關係和人類命運共同體，推動國際秩序向著更加公正合理的方向發展。2017年7月，兩國元首簽署並發表《中俄關於當前世界形勢和重大國際問題的聯合聲明》，闡述了雙方對當前世界形勢和重大國際問題的看法和主張，以行動書寫和平與發展的永恆主題。

習近平主席在阿根廷 G20峰會期間會見普京總統時指出，中俄建交70周年是2019年兩國關係發展的主線，屆時要舉辦隆重熱烈、豐富多彩的慶祝活動，推動各領域務實合作取得更多實實在在的成果。兩國元首均認為保持密切高層交往十分重要，強調應繼續保持元首年度互訪的傳統。我們相信，在兩國元首的共同指引下，中俄雙邊關係將迎來更加光輝燦爛的明天。

《讓「背靠背」的中俄關係走向長遠》俄文版原文：

值班編輯：張茹

▼