韓國文學廣場：晚步—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

?? ??

晚步

??? ?? ?????, ?? ????????, ??? ??? ??? ???? ??????, ??? ?? ??? ?? ???.

當我漫步穿越收割後的田野，無頭的再生草平靜地躺著，如露濕的茅草屋頂半掩住花園中的小道。

???? ????, ? ? ??? ?? ?? ???, ??? ??? ????? ???? ? ?? ???? ???.

當我來到花園，暗色的鳥兒呼呼鳴叫，飛出蓬亂的枯草，悲傷勝於任何言辭。

???? ??? ?????, ?? ?? ?? ?? ??? ??, ????, ?? ?? ??? ?? ????? ? ?? ?? ???? ??????.

牆邊站著一棵光禿的樹木，一片彌留的黃葉是否為我的幽思所擾，而戛然輕輕飄落。

?? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ????? ?? ? ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ????? ??.

我沒有走得更遠，撿起僅存的藍菊凋落的片片藍色，再度獻給你。

詞 匯 學 習

????：(樹、草、莊稼等的)樁 ，樁子 ，橛 ，茬子 ，茬兒 。

??? ??? ?? ????? ?? ??.

小孩正在地里拾谷茬子。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！