《唐詩鑒賞辭典》第三十二首《感遇三十八首·其二》
【篇目】
[作品介紹]
[注釋]
[譯文]
[作者介紹]
[賞析一~~賞析三]
【古風泊客一席談】
感遇三十八首·其二
【初唐·陳子昂·五言古詩】
蘭若生春夏，芊蔚何青青。
幽獨空林色，朱蕤冒紫莖。
遲遲白日晚，裊裊秋風生。
歲華盡搖落，芳意竟何成。
拼音版：
lán ruò shēng chūn xià ， qiān wèi hé qīng qīng ！
蘭若生春夏，芊蔚何青青！
yōu dú kōng lín sè ， zhū ruí mào zǐ jīng 。
幽獨空林色，朱蕤冒紫莖。
chí chí bái rì wǎn ， niǎo niǎo qiū fēng shēng 。
遲遲白日晚，裊裊秋風生。
suì huá jìn yáo luò ， fāng yì jìng hé chéng ？
歲華盡搖落，芳意竟何成？
[作品介紹]
《感遇三十八首》是唐代詩人陳子昂的組詩作品。是五言古詩，這組詩是作者有感於平生所遇之事而作，涵蓋面極廣，大都緊扣時事，針對性極強，富有現實意義。各篇所詠之事各異，創作時間也各不相同，應當是詩人在不斷探索中有所體會遂加以紀錄，積累而成的系列作品。它們繼承了阮籍詠懷詩的余脈，反映了作者的政治理想和對自然社會規律的認識，抨擊了武周王朝的腐敗統治，同情廣大的勞動人民的苦難，抒發自己身逢亂世、憂讒畏譏的恐懼不安，和壯志難酬、理想破滅的憤懣憂傷。
《感遇三十八首(其二)》通過描繪蘭若特點，流露出自己報國無門、壯志難酬的苦悶，抒發了時光流逝，理想破滅的感慨。
[注釋]
1、感遇:指有感於遭遇。
2、蘭若:蘭花和杜若。這是《楚辭》裡邊屈原最讚美的兩種花。
3、芊(qiān)蔚(yù):草木茂盛一片碧綠的樣子。蔚:通"郁"。
4、青青:即"菁菁"，繁盛的樣子。
5、幽獨:幽雅清秀，獨具風采。
6、空林色:空絕林中群芳的秀麗色彩。
7、蕤(ruí):草木的花下垂的樣子。朱蕤:紅花。
8、冒:覆蓋。
9、遲遲:慢慢。舒緩貌。
10、裊裊(niǎo niǎo):煙霧繚繞或微弱細長的樣子。
11、歲華:一年一度草木榮枯，故曰歲華。
12、搖落:動搖、脫落。
[譯文]
蘭花和杜若生於春夏，枝葉多麼茂盛。
幽雅清秀，空絕林中群芳的秀麗色彩，硃紅色的花下垂，覆蓋著紫色的花莖。
漸漸地白天漸短，秋風也慢慢的吹拂起來。
時光流逝，花兒凋零，美好的心愿到底如何實現?
[作者介紹]
陳子昂（659～700），唐代文學家，初唐詩文革新人物之一。字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪縣）人。因曾任右拾遺，後世稱為陳拾遺。青少年時家庭較富裕，慷慨任俠。成年後始發憤攻讀，關心國事。24歲時舉進士，直言敢諫，一度因「逆黨」反對武則天的株連而下獄。兩次從軍，對邊塞形勢和當地人民生活有較深的認識。後因父老解官回鄉，父死居喪期間，權臣武三思指使射洪縣令段簡羅織罪名，加以迫害。冤死獄中。其詩風骨崢嶸，寓意深遠，蒼勁有力。有《陳伯玉集》傳世。
賞析
壹
壹／
這首五言詩通篇詠香蘭杜若。香蘭和杜若都是草本植物，秀麗芬芳。蘭若之美，固然在其花色的秀麗，但好花還須綠葉扶。花葉掩映，枝莖交合，蘭若才顯得絢麗多姿。所以作品首先從蘭若的枝葉上著筆，迭用了「芊蔚」與「青青」兩個同義詞來形容花葉的茂盛，中間貫一「何」字，充滿讚賞之情。
如果說「芊蔚何青青」是用以襯托花色之美的話，那麼「朱蕤冒紫莖」則是由莖及花，從正面刻畫了。這一筆著以「朱」、「紫」，濃墨重彩地加以描繪，並下一「冒」字，將「朱蕤」、「紫莖」聯成一體。全句的意思是：硃紅色的花下垂，覆蓋著紫色的莖，不但畫出了蘭若的身姿，而且突出了它花簇紛披的情態。
蘭若不象菊花那樣昂首怒放，自命清高；也不象牡丹那般濃妝艷抹，富麗堂皇。蘭若花紅莖紫，葉兒青青，顯得幽雅清秀，獨具風采。「幽獨空林色」，詩人讚美蘭若秀色超群，以群花的失色來反襯蘭若的卓然風姿。其中對比和反襯手法的結合運用，大大增強了藝術效果。特下「幽獨」二字，可見詩中孤芳自賞的命意。
詩的前四句讚美蘭若風采的秀麗，後四句轉而感嘆其芳華的零落。「遲遲白日晚，嫋嫋秋風生」。由夏入秋，白天漸短。「遲遲」二字即寫出了這種逐漸變化的特點。用「嫋嫋」來形容秋風乍起、寒而不冽，形象十分傳神。然而「嫋嫋秋風」並不平和。「悲哉秋之為氣也！蕭瑟兮草木搖落而變衰」（宋玉《九辯》），芬芳的鮮花自然也凋零了。
《感遇》，是陳子昂所寫的以感慨身世及時政為主旨的組詩，共三十八首，本篇為其中的第二首。詩中以蘭若自比，寄託了個人的身世之感。陳子昂頗有政治才幹，但屢受排擠壓抑，報國無門，四十一歲為射洪縣令段簡所害。這正象秀美幽獨的蘭若，在風刀霜劍的摧殘下枯萎凋謝了。
此詩全用比興手法，詩的前半著力讚美蘭若壓倒群芳的風姿，實則是以其「幽獨空林色」比喻自己出眾的才華。後半以「白日晚」、「秋風生」寫芳華逝去，寒光威迫，充滿美人遲暮之感。「歲華」、「芳意」用語雙關，借花草之凋零，悲嘆自己的年華流逝，理想破滅，寓意凄婉，寄慨遙深。從形式上看，這首詩頗象五律，而實際上卻是一首五言古詩。它以效古為革新，繼承了阮籍《詠懷》的傳統手法，托物感懷，寄意深遠。和初唐詩壇上那些「采麗競繁」、吟風弄月之作相比，它顯得格外充實而清新，正象芬芳的蘭若，散發出誘人的清香。
佚名
賞析
貳
貳／
《感遇三十八首(其二)》通過描繪蘭若特點，流露出自己報國無門、壯志難酬的苦悶，抒發了時光流逝，理想破滅的感慨。
描寫蘭若的紅花紫莖，生長茂盛，芬芳秀麗，壓倒群芳這些特點：
詩人以蘭若自比，透露出報國無門、壯志難酬的苦悶，抒發了年華易逝、時不我待的感慨。
「幽獨空林色」讚美蘭若壓倒群芳的風姿，實際上是詩人比喻自己出眾的才華。後四句中用「白日晚」「秋風生」寫年華歲月的無情流逝，「歲華」「芳意」用語雙關，借花草的凋零，悲嘆自己的年華流逝，理想破滅。
佚名
賞析
叄
叄／
陳子昂今存詩一百二十餘首，《感遇》三十八首是其代表作。這組詩大都是感於政事或個人遭際而作，各篇非作於一時一地，所詠也非止一情一事，但基本內容多是抒發個人建功立業的理想抱負，以及壯志難酬的感慨，富有深刻的現實意義。本詩原列第二首，約作於解職歸里之後。
詩作借《楚辭》中香草凋零、美人遲暮的意境，感懷身世，抒發美好理想難以實現的深沉苦悶和生不逢時的自傷之情。
全詩托物言志，借景抒情，前後比襯，意境鮮明，體現了他所倡導的「風雅興寄」和「漢魏風骨」的創作精神。讚美壓倒群芳的蘭若麗質，正是自賞卓犖特立的出眾才華；秋風威迫、芳華搖落的嘆息，乃是年華流逝、壯志未酬的深悲。
佚名
《感遇三十八首·其二》 [初唐·陳子昂·五古]
蘭若生春夏，芊蔚何青青。
蘭花和杜若生於春夏，枝葉多麼茂盛。
蘭若:蘭花和杜若。這是《楚辭》裡邊屈原最讚美的兩種花。芊(qiān)蔚(yù):草木茂盛一片碧綠的樣子。蔚:通"郁"。青青:即"菁菁"，繁盛的樣子。
幽獨空林色，朱蕤冒紫莖。
幽雅清秀，空絕林中群芳的秀麗色彩，硃紅色的花下垂，覆蓋著紫色的花莖。
幽獨:幽雅清秀，獨具風采。空林色:空絕林中群芳的秀麗色彩。蕤(ruí):草木的花下垂的樣子。朱蕤:紅花。冒:覆蓋。
遲遲白日晚，裊裊秋風生。
漸漸地白天漸短，秋風也慢慢的吹拂起來。
遲遲:慢慢。舒緩貌。裊裊(niǎo niǎo):煙霧繚繞或微弱細長的樣子。
歲華盡搖落，芳意竟何成。
時光流逝，花兒凋零，美好的心愿到底如何實現?
歲華:一年一度草木榮枯，故曰歲華。搖落:動搖、脫落。
《感遇三十八首》，感遇，是指有感於遭遇。由此詩題可以看出，此組詩是詩人現實主義詠懷之詩。
「蘭若生春夏，芊蔚何青青。」蘭花和杜若生於春夏，枝葉多麼茂盛。
蘭若:，即蘭花和杜若。這是《楚辭》裡邊屈原最讚美的兩種花。也是其品德高潔的象徵。
首聯開門見山讚美蘭花和杜若，也表達了詩人與屈原一樣對這兩種花的欣賞和自比。
「幽獨空林色，朱蕤冒紫莖。」幽雅清秀，空絕林中群芳的秀麗色彩，硃紅色的花下垂，覆蓋著紫色的花莖。
次聯仔細描寫蘭若的秀美，突出其「幽獨空林色」的讚美。
「遲遲白日晚，裊裊秋風生。」漸漸地白天漸短，秋風也慢慢的吹拂起來。
時空轉換，時間在慢慢流逝。
「歲華盡搖落，芳意竟何成。」時光流逝，花兒凋零，美好的心愿到底如何實現?
儘管蘭若秀絕於林，枝葉茂盛，但由於無人賞識，只能歸於凋零。
《感遇三十八首·其二》，詩人通過對於蘭若的讚美，傾訴了自己雖空有報國之才，卻無報國之門的遺憾。表達了詩人時光流逝，壯志未酬的苦悶和傷感。
點擊輯期圖標，暢遊古詩文世界。
※《唐詩鑒賞辭典》第三十七首《晚次樂鄉縣》
※五福臨門是哪「五福」
TAG:近蘭寒舍 |