日語商品說明書 | 小林製藥去雞皮膏

今日甄選☆日本好物

日元匯率查詢

生活在現代社會，我們時時刻刻都被來自世界各地的商品包圍著，所以對我們來說商品說明書是生活中必不可少的東西。對於喜歡日本商品或是喜歡去日本購物的小夥伴來說，能看懂一定的日文說明書是再好不過的了！

今天為大家介紹的是 

小林製藥去雞皮膏 

的日文說明書

。

關於

小林製藥去雞皮膏

二の腕などのブツブツ治療薬

手臂等毛周角化症治療葯

特點：

?気になる二の腕などのブツブツを治せる、クリームタイプの塗り薬です。

?ブツブツの原因である毛穴に詰まった角質を、高濃度の角質軟化成分（尿素）が軟らかくして、ブツブツを治していきます。

?抗炎症効果で気になる赤みも改善します。

?使い続けると、ブツブツの気にならない、すべすべの二の腕になっていきます。

?是能治療讓人在意的手臂等肌膚上的小顆粒，膏狀質地的塗抹類藥品。

?產生雞皮的原因是因為角質堵塞了毛孔，用高濃度的角質軟化成分（尿素），就能有效治療雞皮。

?用抗炎症效果改善皮膚的泛紅

?堅持使用可以緩解肌膚凸起的小顆粒問題，手臂變得光滑。

功效：

さめ肌、ひじ·ひざ·かかと·くるぶしの角化症、手指のあれ、老人の乾皮症

皮膚乾燥粗糙、

胳膊肘·膝蓋·腳後跟·腳踝的角化症、老人的干皮症

成分：

尿素、トコフェロール酢酸エステル、グリチルリチン酸モノアンモニウム

＜添加物＞ポリソルベート60、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、グリセリン、プロピレングリコール、パラベン、パラフィン、流動パラフィン、ステアリルアルコール、セタノール、ミリスチン酸イソプロピル、カルボキシビニルポリマー、スクワラン、トリエタノールアミン

尿素、維生素E醋酸酯、甘草酸銨

＜添加物＞聚山梨醇酯-60、聚氧乙烯氫化蓖麻油、甘油、丙二醇，石蠟、流動石蠟、硬脂、鯨蠟醇、肉豆蔻酸異丙酯、羧基乙烯基聚合物、角鯊烷、三乙醇胺

使用方法：

1日數回、適量を患部にすりこんでください

一日數次、取適量塗抹於傷患部位

以下部位請不要使用：

(1)目の周囲、粘膜など 

(2)引っかき傷などのきずぐち、亀裂(ひび割れ)部位 

(3)かさぶたの様に皮ふがはがれているところ 

(4)炎症部位(ただれ、赤く腫れているところ)

(1)眼周、粘膜等

(2)刮傷等傷口、龜裂（裂開）部位

(3)如瘡痂般皮膚脫皮處

(4)炎症部位（腫脹、紅腫部位）

今天的日語說明書分享就到這裡！

原創翻譯，如有不妥歡迎指正！

今日甄選☆日本好物

日元匯率查詢

熱門文章推薦：

看完日本這位主婦的家，才知道生個女兒對整個家的影響這麼大！

|

|

|

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！