深扒|濃眉的交易，鵜鶘的命門

作者: Chris Mannix 

譯者: @撈奇仔LOKI 

安東尼-戴維斯——或是他身邊的人——想要前往洛杉磯，加盟湖人。從里奇-保羅告訴ESPN的言論中，你能總結出來的唯一一個結論就是，戴維斯想要交易。

戴維斯想要離開新奧爾良？輕鬆的方式就是等到7月份，正式拒絕鵜鶘提供的超級頂薪合同的提前續約。這就相當於交易請求，不會因提出交易請求造成混亂。假如鵜鶘知道戴維斯不想要這份NBA史上最大的合同，他們自然會在2020年前把他交易出去，以免得不到任何東西。

但戴維斯不會這麼做，他要唱黑臉，他告訴鵜鶘他受夠他們了。感謝這六個半賽季以來的新奧爾良，但我要把天賦帶去別處，可能是曼哈頓海灘[注1]吧。

注1：曼哈頓海灘（Manhattan Beach），坐落在加利福尼亞洛杉磯縣的西南部。

新奧爾良早有預料。但他們或許不會在2月7日交易截止日前兩周的一月末進行交易，但他們確實預料到了。當戴維斯和保羅簽約——這位勒布朗-詹姆斯的經紀人，近年來專門引導他的其他僱主加盟勒布朗效力的球隊——他們就知道戴維斯留隊的時間所剩無幾。兩個知道狀況的消息源告訴我們，這是去年夏天球隊試圖讓戴維斯遠離保羅的原因。

他們知道這天終會到來。而現在就是了。

我們並沒有過分誇大這件事對當下球隊的重要性。戴維斯是他們的赫謝爾-沃克[注2]。和戴維斯交易過來的東西將會是NBA史上最重要的交易籌碼。他是一名場均能砍下接近30分的25歲內線球員，他是一名每場比賽能搶下13個籃板的身高6英尺10英寸、體重253磅的猛獸，他是一名少數球員才能匹敵的、擁有以一己之力改變攻防兩端的、兩度入選NBA最佳陣容、三度入選最佳防守陣容的球員。

注2：赫謝爾-沃克（Herschel Walker），美國職業橄欖球運動員。他所涉及的1989年的交易是NFL史上最大的交易案，後文亦有提及。

鵜鶘可不能搞砸。

正確的決策能把鵜鶘快速拉回正軌。1989年，達拉斯牛仔[注3]在一筆涉及18名球員及多個選秀權的交易中將沃克送到明尼蘇達。牛仔用交易獲得的選秀權選中了艾米特-史密斯（Emmitt Smith）、戴倫-伍德森（Darren Woodson）和拉塞爾-馬里蘭（Russell Maryland），他們三人是90年代超級碗冠軍陣容隊伍中的核心成員。戴維斯和沃克不是一個等級——他更強。

注3：NFL球隊，有「美國之隊」的美譽。

錯誤的決策只會讓鵜鶘變得不溫不火——而且會把球隊搬遷事宜擺上檯面，西雅圖在暗中觀察呢。

鵜鶘清楚戴維斯——或是他身邊的人——想要去洛杉磯，但我認為——在交易截止日前，把他送出去是決策上的失職。提醒一下大家，讓你熟悉一下波士頓的狀況：按照規定，一支球隊同一時間只能擁有一名和母隊通過指定球員條款續約的球員，所以只要凱里-歐文還在陣中，那麼他們無法通過交易獲得戴維斯。在7月1日，假如歐文選擇跳出合同，那麼這項規定就失效了。

湖人能提供不錯的報價。沒有人是不能動的。布蘭登-英格拉姆？他可以。凱爾-庫茲馬？拿去吧。郎佐-鮑爾？把Big Baller Brand的股份也給你，怎麼樣？再加兩個選秀權，你能獲得不錯的重建籌碼。

鵜鶘或許挺心動的。但對於這個事關球隊命運的交易，任何輕舉妄動無疑都是不理智的。凱爾特人能提供最好的年輕球員（傑森-塔圖姆），他比任何一個湖人潛力新人更有優勢，而且他們的選秀權（本賽季國王的簽、如果能生效就非常有吸引力的孟菲斯的受保護簽）能加速重建進程。

如果繼續等待，有什麼劣勢？長達幾個月的不適？鵜鶘主教練阿爾文-金特里在周一告訴記者，戴維斯將會打完剩餘賽季，他不會受到干擾。但為了得到競價過程中的最大利益，值不值得忍受這30多場令人尷尬的比賽？為了得到樂透抽籤結果，值不值得看著戴維斯在空空如也的主場場館接受眾人噓聲？

此外——誰說戴爾-丹普斯(Dell Dempse)會是那個決定交易的人？誰敢保證丹普斯在接下來的幾個月還會是鵜鶘的總經理？他們落得如此境地大部分的原因是近幾年首輪選秀權的處理不當（在交易中沒有把選秀權拿掉），薪資空間的靈活性蕩然無存，交易的結果也是喜憂參半。丹普斯上賽季的位置岌岌可危，但球隊最終努力前行，在首輪擊敗開拓者的勝利挽救了他的職位。獲得34勝48敗的16-17賽季過後的這個賽季本來幾乎斷送了他的總經理生涯。

Mickey Loomis——同時兼任聖徒[注4]總經理的鵜鶘副總裁——迫切需要成功，而本賽季沒有任何起色。你很難發現NBA還有人期望丹普斯能挺過這一關。

注4：新奧爾良聖徒隊（New Orleans Saints）是一支位於新奧爾良市的NFL球隊，成立於1966年。

假如丹普斯不是決策者，難道他們不應該先考慮一下誰來處理戴維斯的交易？這份工作有一些要求，需要通過戴維斯的交易獲得的籌碼快速地啟動重建過程。而且還要挑起這兩支歷史悠久、坐擁大球市的球隊之間的鬥爭。

總的來說，球隊表示不會急著完成戴維斯的交易。

「過去的一周，安東尼-戴維斯的代表和我們表示，戴維斯不想和我們球隊提前續約，並提出交易請求。」球隊方面表示，「雖然我們對這個決定很失望，但我們球隊優先考慮的事是將NBA總冠軍帶回我們的城市，並為長久的成功建設隊伍。」

「關於交易的具體談判，我們會按照球隊的條件和時間來安排。對球隊來說，這將會是一筆最有意義的交易，而且不會受到球隊之外的人員所左右。我們也請求聯盟在交易過程中嚴格執行反引誘條例。」

湖人會提供很好的報價，但在截止日過後，他們會撤銷請求嗎？拜託！湖人肯定還會繼續追求，而波士頓也會，鵜鶘或許還能從他們的報價中榨取多一點東西。波士頓不顧一切想得到戴維斯，他們去年夏天參與過科懷-倫納德的追逐，但沒有把任何頂尖的天賦放在交易檯面上。對於戴維斯，他們準備全力以赴，他們手握的交易籌碼勝過其他任何交易請求。

假如戴維斯不續約，他們還會將塔圖姆放在交易籌碼當中嗎？不，但波士頓擁有一個獨一無二的溝通途徑：歐文。歐文和戴維斯有很親密的友誼：「凱里和安東尼-戴維斯是好哥們。」前NBA球員、現任NBC波士頓體育分析人士布萊恩-斯卡拉布萊恩在NBA播客中表示，「我覺得他們每天都發簡訊。」歐文會是今年夏天有力的招募者。

（這段簡短的旁白留給那些認為「好吧，那如果歐文今年夏天就離開，將會怎樣」的人。我並不完全肯定歐文在休賽期會和凱爾特人續約。他公開表示過他會，但他也在往兩邊下注，現在就出現了一大堆不同的觀點。有人信誓旦旦說他將會去紐約，可能和杜蘭特搭檔。也有其他人預測歐文會去布魯克林和吉米-巴特勒組成雙人組。歐文和勒布朗的重歸於好引發了他將會前往洛杉磯和老隊友重逢的流言蜚語。而我確切知道的是，凱爾特人有信心歐文將會留隊，他們給他提供長達5年的頂薪合同時眼都不會眨一下。不要忽視這對一個經歷過3次膝蓋手術的球員的重要性。）

戴維斯的交易請求是鵜鶘管理層中的一個定時炸彈，現在它終於爆發了。假如他們處理得當，戴維斯的交易價值會是他們從廢墟中崛起的一絲希望。在交易截止日後交易戴維斯，鵜鶘可能會把事情搞砸，但如果在截止日前就這麼做，那肯定會搞砸。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！