評：《流浪地球》「顏值」雖高，「內核」卻遜於原著

　　《流浪地球》「顏值」雖高，「內核」卻遜於原著

　　■ 來論

　　《流浪地球》除了特效所呈現出「顏值」之外，真正的得分恐怕並不高，電影劇本對原著的背離就是導致其得分不高的原因。

　　2月5日上映的科幻電影《流浪地球》因其特效呈現出來的震撼效果，連日來已經收穫了無數點贊。如果僅僅考慮視覺效果，在國產科幻電影內縱向比，我給《流浪地球》「優」。

　　遺憾的是，「顏值」之外，《流浪地球》的得分恐怕不高。劇本對原著的背離是導致其得分不高的原因之一。

　　電影是再創作，劇本當然不必被原著束縛得太厲害。例如王家衛以金庸作品為背景拍攝的《東邪西毒》和《東成西就》，以原著標準來看簡直不著邊際，但卻不妨礙從不同的角度成就兩部佳作。但是，《東邪西毒》《東成西就》也從來沒有把自己吹噓成為「硬核武俠片」，從來都承認自己是「掛羊頭賣狗肉」。

　　而《流浪地球》對「劉慈欣作品」這個IP非常倚重，並且沒有脫離科幻作品的軌道。在這種情況下，劇本對原著的改編就應該遵循「不背離原著基本價值取向」的標準。

　　原著對種族、國家屬性是淡化的。比如原著主人公娶的是一位日本妻子。可以這樣說，《流浪地球》原著是努力做到在「人類命運共同體」的尺度和視角敘述故事的。

　　然而，電影《流浪地球》的故事在原著中沒有多少，實際上是在原著大背景下的「別傳」。

　　問題是，在電影《流浪地球》中，敘事的視角，情感的主線，又被從「人類命運共同體」的高度，拉回到了「國家榮辱」的層面。在這個過程中，編劇實際上是通過對「人類命運共同體」的消解來實現後者的表達，比如黑化其他國家小分隊的形象，來反襯主角的英雄主義。

　　此外，由於無視原著價值觀體系，電影《流浪地球》中的一些人物行為變得難以解釋，更難以確認。

　　在熱切希望國產科幻電影早日跨越的影迷看來，這些或許都是吹毛求疵，也可以找出無數反例來證明——國外科幻電影也有不少紕漏，但這不該成為中國科幻電影不能接受正常批評的託辭。

　　□宋金波（專欄作家）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！