當前位置:
首頁 > 天下 > 為何中國痴迷於數字?老外苦不堪言撰文解惑:生活在此處處有數字

為何中國痴迷於數字?老外苦不堪言撰文解惑:生活在此處處有數字

2月11日,一位外國人撰寫了一篇關於中國見聞的文章被發布在了英國廣播公司(BBC)新聞網上,頓時引起了眾多外國人的共鳴。

作者認為,中國人對數字有一種令人難以理解的迷戀,文章中全是大寫的困惑,具體內容如下:

作為一個新晉的「北京人」,我已經知道如何才能在這個城市更好的生活。例如,我早上必須在一個固定且確切的時間出門以避免在地鐵高峰時段被擠成餃子餡;我知道吃麻辣香鍋的最佳去處;要將廁紙扔進垃圾桶……

為何中國痴迷於數字?老外苦不堪言撰文解惑:生活在此處處有數字

然而,有一項任務我似乎永遠不可能完成,那就是記住我的QQ號碼。QQ是我所在公司及其他很多企業及時溝通的社交軟體,QQ號碼則是一串隨機分配的數字,需要用QQ號碼及密碼才能登陸QQ。

作為我部門唯一的外籍員工,我顯然是唯一有這個問題的人。我的中國同事很容易就能背出他們長達10位數的QQ號碼,而我像個十足的傻瓜,每次別人問我時,我都需要到自己電腦前查看。自兩年前我擁有QQ賬戶後,我再也沒有註銷過它,因為我擔心自己再也無法登錄了。隔壁辦公室工作的英國人以及我的兩個美國朋友同樣存在這樣的問題,我們都認為直接用字母更好。

除此之外,數字還出現在各種網站域名中,同時數字也是網路用語的一部分,某些數字還在文化信仰中具有重要意義,吉祥的或不祥的。生活在中國似乎意味著不斷被數字轟炸,與其他國家和文化相比尤為突出,但我的中國同事或朋友都不知道這是為什麼。

為何中國痴迷於數字?老外苦不堪言撰文解惑:生活在此處處有數字

與QQ 號碼不同,網站名稱中的數字通常不是隨機的。例如阿里巴巴的各種平台包括1688.com,該網站取決於其中文發音為「ee-lio-ba-ba」。

我試圖弄清楚為什麼許多郵箱和網站域名被數字命名。一位上海作家Frankie Huang告訴我,與拼音相比,數字更容易鍵入網站名稱,拼音是漢字的羅馬化系統。但並不是每個中國人都完全掌握拼音,所以數字是很好的替代,相比外語單詞,數字也更容易記憶。此外,數字只涉及一次按鍵,所以你可以更快地鍵入。

當你在中國長期生活後,你將更深刻的體會到這種對數字的迷戀。我第一次發現這個問題是幾年前,我第一次來到中國旅行。當時我前往一所公寓,我注意到該公寓電梯面板沒有四樓。有1、2,之後是3A和3B。原因是普通話中「四」字的發音聽起來太接近「死亡」這個詞了。對於一些傳統的中國人來說,這個數字是不吉祥的。

為何中國痴迷於數字?老外苦不堪言撰文解惑:生活在此處處有數字

數字8對於中國人來說是最幸運的,因為它聽起來像是中文「發」,也就是發財的意思,擁有多個8的車牌值、電話號碼等一般都能賣個好價錢。

數字的使用在網路用語中更為瘋狂。748是在告訴某人去死,555基本上意味著哭泣表情,233意味著你在笑,520是「我愛你」,如果你想把這份愛加深程度,則可以用52010000表示,這意味著「我愛你一萬年」。

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 英國英鳥 的精彩文章:

美國女子買牛肉餅卻被告知賣完,一怒之下用棒球棍怒砸餐廳
英女子幼時遭繼父性侵患性病懷孕墮胎,男子記錄事發日期作戰利品

TAG:英國英鳥 |