韓國文學廣場：繼續活著—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

?? ?? ?? - ?, ???? ??? ???? ?? ????? ???? -??? ?? ???? ?, ?? ?? ?? ????.??? ????.

繼續活著——也就是，重複一個習慣，為獲得必需品而形成——可說是總在失去，抑或沒有也湊合。各有差異。

???, ????, ??? ??? ?? -?, ?? ??, ?? ?????, ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ? ?????! ??? ??? ????.

失去興趣，頭髮，和進取心——呵，若是撲克遊戲，那還可以，你可以墊掉，再拿一手三帶兩！可這是象棋！

??? ??? ??? ??? ? ? ??? ????? ? ??, ??? ??? ??? ? ?? ???? ????. ???? ??? ??, ??? ??, ?? ???? ???. ?? ????.

一旦你在腦子裡把每一步都走過，你要求的一切就會像提貨單一樣清楚，其它任何東西，你想也別想，絕不會有。

??? ??? ??? ????? ?? ???, ???, ??? ?? ???? ?? ??? ? ? ??? ??? ???? ???, ???? . ??? ???? ???? ????,

那有什麼好處？不過是，時候一到，我們所有行為留下的什麼盲目印記，我們也只能認出一半，或許能追溯到底。但說句實話，

??? ??? ???? ? ??? ???, ??, ?? ??? ?? ?????, ??? ? ?? ??? ??? ???? ???, ??? ? ??? ????.

到了那個陰沉的傍晚，我們的死亡現身，過去到底怎麼回事，都難令人滿足，因為那隻適用於一人，僅此一次，而那人正在死去。

詞 匯 學 習

???：生活必需品 ，日常必需品 ，日常用品。

????? ???? ??? ?????.

災民抱怨沒有足夠的生活必需品。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！