角色名比本名更深入人心！這些韓國演員常常被觀眾忘記本名

原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創

未經授權禁止轉載

明星在展示作品期間，經常被觀眾掛上劇中的名字，而忘記本名，這些明星都有誰呢？

??? ?? ??? ?????? ???? ???? ??? ??? ? ???? ??? ???.?? ??? ?? ? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ? ? ???? ??? ??.?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??.???? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??? ?? ?? 6?? ????.

因為對投入作品的觀眾來說，比起明星們的本名，角色的名字更熟悉。特別是飾演讓人難以忘懷的角色的演員們在過了很長時間後也經常被稱為劇中的名字。有時，因為與角色無關的形象而起的外號也像名字一樣被人記下。下面我們來看一下6位形象過於強烈而叫不出本名的演員們。

「破局」金炳哲

打開今日頭條，查看更多圖片

JTBC "SKY ??"?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?????? "???"??? ???."???"?? ??? ?? tvN "???"? ???? ? ???. ???? "???"?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??.?? "????"?? ??? ???? ???? "?? ??"??? ??? ?? ???? ?? ????? "???"? ??? ?????? ???? ??.

在JTBC《天空之城》中飾演車民赫一角的演員金炳哲被觀眾稱為"次破局"。這個別名是在出演《鬼怪》的時候出現的。金炳哲曾在《鬼怪》中飾演給人留下深刻印象的黑紅嘴唇奸臣樸重憲一角。當時將"破局了"的台詞演繹得很生動，獲得"破局匠人"稱號的金炳哲在之後的作品中也被稱為"破局"，受到觀眾們的喜愛。

"佳乙香「金素恩

?? ???? ?? 2009? ??? KBS2 ??? "??? ??"?? ??? ??? ??? ??? ???.? ??? ???? F4 ? ? ?? ???(?? ?)? ??? ????. ???? "???~"??? ???? ??? ??.

演員金素恩在2009年播出的KBS2電視劇《花樣男子》中飾演了秋佳乙角色而被取了這個名字。劇中秋佳乙的是F4中的蘇易正(金範 飾)的單戀對象。蘇易正經常喊她"佳乙香"。

?? ?? ??? ????? "???"??? ??? ???? ?? ?? ??? ????, ????? ?? ??? ?? "???"?? ??? ??.

從此之後觀眾們就把「佳乙香」代替了金素恩的名字開始叫著，即使是到了現在還是有很多觀眾喊她「佳乙香」。

「延敏靜」李宥利

"??"?? ??? ?? ? ???? ??? ? ???? ??.?? MBC "??! ???"?? ?? ???? ??? ?? ?????. ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ? ???? ????? ????.???? "??? ??"?? ? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ? ?? ??? ?? ??.

與「惡女」這個詞最相配是電視劇中的一個角色。就是MBC《來了! 張寶利》中展現瘋狂存在感的反面角色延敏靜。演員李宥利飾演的延敏靜是一個討厭貧窮，犯下各種惡行的惡毒人物。李宥利憑藉"惡女的定式"這一令人印象深刻的延敏靜角色獲得了演技大賞，也同時獲得了另一個名字。

「kakaoo狗」申盛祿

SBS "??? ??"?? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ??? "???"? ???.???? ??? ???? "???"? ? ?? ?? ????.SBS "??? ? ??"?? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ???? "???"?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??.

在SBS《皇后的品格》中飾演因不正之風和腐敗而腐朽不堪的大韓帝國皇帝李赫的申盛祿被觀眾稱為可愛的"kakao狗"。因為他和kakao的小狗表情符號"Prodo"非常相像。從SBS《來自星星的你》中飾演讓人毛骨悚然的李載京角色時起就獲得了與角色截然相反的"Kakao狗"的可愛外號，比起本名，更多人叫他的外號。

「狗屁東西」陳智熙

??? ??? ? ?? ???? ?? ????? "????"? ??? ??.2009? ??? MBC "?? ?? ???"?? ?? ?? "? ?????!"?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ???.???? ???? ??? ? ???? 11?? ??? ???? ??? ???? ???? ??.

不知不覺長大成人的演員陳智熙被很多觀眾稱為"狗屁東西"。因為在2009年播出的MBC《穿透屋頂的high kick》中拚命喊"你這個狗屁東西!"的樣子讓觀眾們印象深刻。從一個小孩變成一個淑女的陳智熙，11年來一直有著同樣的外號，一直受到人們的喜愛。

「馬水利」吳承允

2002??? 2004??? ??? KBS2 ??? "???? ???"? "???"? ??? ? ??.??? ???? ?? ???? ?? ? ? 15?? ?? ????? "???"? ???.???? "???" ???? ?? ??? ???? ???? ?? SBS "??? ??"?? ?? ?? ?? ?? ???.

從2002年到2004年播出的KBS2電視劇《萬能小子馬水利》的「馬水利」也是不能漏掉的。電視劇主人公吳承允在結束放映約15年後的今天也被稱為"馬水利"。吳承允以從《馬水利》時期開始積累的演技為基礎，最近在SBS《皇后的品格》中飾演李允一角。

往期精彩內容回顧

3. 翻拍or抄襲？豆瓣9.2中韓吹爆口碑！這樣的走心燒腦真的可以隨意複製嗎？

5. 中國女星在朝鮮一夜爆火，朝鮮人民最愛的國產劇竟是這部？你絕對想不到！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！