中央廣播電視總台《中國劇場》欄目受到巴勒斯坦觀眾熱情歡迎

中國駐巴勒斯坦辦事處主任郭偉會見馬安傳媒集團董事長蘇維丹（左二）一行。（攝影孫伶俐）

國際在線報道（中國國際廣播電台記者 孫伶俐）：2月5號大年初一，由中央廣播電視總台與巴勒斯坦馬安電視台合作開辦的《中國劇場》欄目在巴勒斯坦開播，受到了巴勒斯坦觀眾的熱烈歡迎。11號，中國駐巴勒斯坦辦事處主任郭偉在約旦河西岸城市拉姆安拉會見了巴勒斯坦馬安傳媒集團董事長蘇維丹一行時，對《中國劇場》的順利開播表示祝賀。

11日，中國駐巴勒斯坦辦事處主任郭偉在會見巴勒斯坦馬安傳媒集團董事長一行，他首先祝賀中央廣播電視總台與馬安電視台合作開辦的《中國劇場》欄目在巴勒斯坦順利開播。他說，《中國劇場》欄目今年春節在巴勒斯坦開播，具有重要意義。郭偉說：「我們中國優秀的影視節目第一次和巴勒斯坦觀眾見面，對於深化中巴友好關係具有很重要的意義，也是我們中巴兩國友好的一個見證。中央廣播電視總台為促進中巴友誼，增進兩國民心相通做了一件好事。巴勒斯坦民眾渴望了解中國，不僅了解中國的文化、歷史、經濟，還渴望了解當代中國人的生活狀態、中國年輕人的精神風貌，但是能夠親自到中國走一走、看一看的巴勒斯坦人還是比較少，所以這次中央廣播電視總台譯制的中國優秀的電視劇在巴勒斯坦開播，就滿足了巴勒斯坦民眾的這些精神需求，讓巴勒斯坦民眾能夠了解當代的真實的中國。」

巴勒斯坦馬安傳媒集團總裁奧斯曼表示，《中國劇場》的開播非常重要，馬安集團願意向巴勒斯坦民眾及時、全面、客觀地介紹中國，使巴中友好更加深入人心。奧斯曼說：「巴勒斯坦人民是中國人民的好朋友，這讓每一個巴勒斯坦人第一次有機會通過電視劇了解中國的文化和習俗，非常重要。我們希望巴勒斯坦民眾能從這些中國電視節目中得到關於中國的歷史、文化的豐富的信息，所以《中國劇場》的開播對我們來說很重要，我們希望未來能和中國媒體有更多的合作。」

巴中友協秘書長葉海亞多次到訪中國，大兒子也正在中國留學。他說中國每年都在變，現在的中國和他3、4年前看到的相比，又發生了很大變化。葉海亞很喜歡正在播出的中國電視劇《歡樂頌》。他說，這部電視劇講述了當代年輕人在上海的工作、生活故事，尤其受到巴勒斯坦女性和年輕人的喜愛。以前巴勒斯坦年輕人很喜歡看韓國時尚偶像劇，現在能看到中國電視劇，他們很開心，因為巴勒斯坦人喜歡中國人，對中國很感興趣，中國電視劇也更加受歡迎。葉海亞說：「我覺得中國電視劇特別好看，可以了解現在的中國人特別是年輕人，他們的生活是怎麼樣的，怎麼談話的，所以我覺得《歡樂頌》這個電視劇是很好看的，很有意思的。特別是家裡人、女人、年輕人特別喜歡。他們看過韓國電視劇，對亞洲文化有了一些熟悉，現在看了中國的電視劇，覺得特別好，因為巴勒斯坦人很喜歡中國人，所以看了中國的電視劇很高興，很喜歡看。他們不知道中國是怎麼樣的情況，他們只知道中國有很多產品在我們國家銷售，但他們沒去過中國，一看電視上出現那麼好的房子，馬路那麼乾淨，有樹有水，他們很感興趣。這是一個好機會可以了解中國的產品、中國的文化。」

葉海亞的小兒子奧薩馬今年11歲，喜歡看動畫片。中國的動畫片《小鯉魚歷險記》講述了小鯉魚歷經艱險，找到朋友，戰勝邪惡的故事，他看了很受感動。奧薩馬說：「這是我第一次看中國的動畫片，非常喜歡。這部動畫片有豐富的色彩，海里還有很多魚，很有趣。」

巴勒斯坦國家安全部隊的軍官薩格曾經在中國留學，喜歡看中國電影、電視劇，喜歡聽中國歌。現在回到巴勒斯坦還有機會看到用阿拉伯語配音的中國電視劇，他非常高興。薩格說，中國的電視劇能反映出中國的價值觀，他對中國能保持自己的傳統價值觀十分讚賞。薩格說：「我想多了解關於中國的知識，通過看電視劇能了解中國和中國人的生活，很有意思。中國並沒有受到西方國家及其生活方式的太多影響，仍然保持了自己的傳統和習俗。他們堅持培養孩子們傳統的價值觀和文化修養。比如中國的新年春節到來之際，一家人都會從四面八方回到家團聚在一起歡度節日時光，他們還把這種文化傳承下去。像我這樣的外國人到了中國也會感受到這種家庭團聚的傳統文化，這種價值觀很棒，我們能學到很多東西。」

薩格的妻子米亞薩說，中國人善良友好，對巴勒斯坦提供了很多幫助。這是中國電視劇第一次在巴勒斯坦播出，讓巴勒斯坦民眾有機會了解中國文化，她非常喜歡中國電視劇。米亞薩說：「中國電視劇非常精彩，能了解中國文化習俗和中國人的生活方式，了解他們如何解決問題，他們的喜怒哀樂等各方面，非常棒。巴勒斯坦人對其他文化很感興趣，比如很喜歡中國文化，我們喜歡了解其他國家人民的生活。我們對中國文化不熟悉，因為中國距離我們很遙遠，和我們的文化很不一樣，所以能看到中國當代新的電視劇很不錯。中國人心地善良，對我們很好，我們也很喜歡中國人。」

中國駐巴勒斯坦辦事處主任郭偉指出，中國優秀的電視劇走出來，在海外播出，是講好中國故事的一個主要途徑。郭偉說：「電視劇能夠以輕鬆的方式講述中國社會經濟的發展和老百姓生活的酸甜苦辣，傳播中國當代的核心價值觀和傳播中國的正能量。通過電視劇這種老百姓喜聞樂見的、潤物細無聲的方式來傳播，容易讓外國觀眾接受，受到他們的喜愛。作為中國駐巴勒斯坦辦事處，我們願意為更多的優秀國產電視劇走進巴勒斯坦，豐富巴勒斯坦民眾的文化生活做出更多的努力，也願意為增進中巴兩國的友誼做出更大貢獻。

春節期間，中央廣播電視總台與巴勒斯坦、尼泊爾、阿聯酋、烏克蘭、波札那、安哥拉、加拿大7個國家的主流媒體合作播出了《中國劇場》新春特別節目，在海外營造喜慶祥和的中國年氣氛，受到各國觀眾熱烈歡迎。

巴中友協主席葉海亞的小兒子奧薩馬津津有味地觀看中央廣播電視總台譯制的阿語版動畫片《小鯉魚歷險記》。（攝影孫伶俐）

巴勒斯坦國家安全部隊軍官薩格和妻子米亞薩觀看中央廣播電視總台譯制的阿語版電視劇《歡樂頌》。

中央廣播電視總台譯制的阿拉伯語電視劇《歡樂頌》海報。

中央廣播電視總台譯制的阿拉伯語動畫片《小鯉魚歷險記》海報。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！