風來處月落玄中：緬懷明達長老

佛學 02-13

文/溫金玉

初七，年就算這樣過完，上班鈴聲響起，新的輪迴再次開啟。

中午時分，收到山西省政協一位朋友的微信，明達老和尚於2019年2月10日（初六）19時15分于山西省交城縣凈土祖庭玄中寺安詳示寂，世壽91歲。無淚亦無語，山西佛教界又失一位元老。

明達長老，俗姓劉，太原南上庄村人氏，生於1928年，1937年披剃出家，法名戒輪，號道修，1940年受具足戒，1956年到玄中寺協助象離大和尚振興玄中寺，任監院多年，從此與這座千年古剎結下難解的緣分。所以在山西說起明達長老，一定會說到玄中寺，一定要說到中日佛教交流。

玄中寺位於山西呂梁山交城縣的石壁山中，創於北魏延興年間，《山西通志》卷五十七《古迹考》載：「在交城縣西北二十里石壁山，地最幽勝，延興二年建，名石壁玄中寺。」

延興為北魏文帝的年號，可知寺創建於公元472年。凈土法門初傳中土，便是由玄中寺曇鸞、道綽、善導三位祖師集眾念佛，弘宣法化，使凈土一系發揚光大，蔚為一宗。玄中寺成為中國佛教凈土宗橫流中華大地之濫觴。日僧法然、親鸞依善導一系更創日本凈土宗和凈土真宗，由此，玄中寺成為中日兩國佛教徒共同崇奉的凈土宗祖庭。

歲月蹉跎，香火冷落，至清末民初，玄中寺已是殿毀人空，荒草萋萋。1920年日本佛教凈土真宗僧人常盤大定來中國踏訪佛教遺迹時，在石壁山中終於找到了玄中寺，欣喜無比，在山風月色下，寫下一詩紀念：

石壁山深一徑通，

幽溪窮處是玄中；

鴟啼月蝕空廣夜，

贊仰鸞綽二祖風。

玄中寺的再次發現，引起海內外的關注。1942年，正是中國人民遭受日本軍國主義蹂躪的歲月，常盤大定率領一個日本佛教代表團來到玄中寺，同中國佛教徒一道，聯合舉行了盛大的嚴修曇鸞大師圓寂1400周年及玄中寺奉贊大法會，並寫詩紀之：

不堪廿五年前思，

重到汾西悲昔游。

菩薩餘光猶可仰，

溪聲山色自悠悠。

上世紀五十年代，日本佛教界友好人士寫信給周恩來總理，希望中國政府修復玄中寺祖庭，以使日本佛教徒參拜祖庭的願望實現。1955年修復工程啟動，當時準備回玄中寺主持法務的象離、明達二位長老便上山查看遺址，並提出寺院建築布局方面的建議。三期修建工程於1956年10月完工，象離、明達二位長老正式入駐寺院，從此晨鐘暮鼓，再次在山谷迴響。

1956年至1958年象離法師任玄中寺住持，明達法師任監院。了滿、常椿、常現、見慧等法師一同駐寺。象離和尚圓寂後，從1959年開始，演宗法師任住持，明達法師任監院。從此，以塵勞為佛事，辛苦經營，為殿堂完善，佛像莊嚴，信眾接待，文化交流，勞心勞力，無怨無悔。

玄中寺修建工程竣工後，中國佛教協會致函全日本佛教會，邀請日方參加玄中寺修復慶典法會。

1957年9月，沉默了多年的古剎玄中寺又熱鬧起來，以全日本佛教會會長高階瓏仙為團長，以菅原惠慶、竹村教智和塚本善隆為副團長的日本佛教友好使節訪華團一行16人，在中國佛教協會趙朴初居士、巨贊法師、周叔迦居士等的陪同下，同玄中寺僧眾一起舉行了慶祝凈土古剎修復慶典和為曇鸞、道綽、善導三祖師像開光大法會。這在玄中寺的歷史上掀開了新的一頁，在中日文化交流史上則更具特殊的意義。

趙朴初居士寫下了《禮玄中寺歸途有作·調寄雲淡秋空》：

千古玄中，

一天涼月，

四壁蒼松。

透破禪關，

雲封石鎖，

樓閣重重。

回首白塔高峰，

心會處，

風來一鍾。

揮別名山，

幾生忘得如此秋容。

在這次法會上，菅原惠慶長老帶來一根棗木禪杖，贈與象離方丈和明達法師。這根禪杖正是他15年前由玄中寺帶回的棗實、後來在運行寺長成的那棵棗樹上取下做成的。禪杖頂端雕刻著佛像，杖身刻有「日中一心，萬善同歸」8個字。這根禪杖由粗細兩枝長成，十分神奇，至今仍供在玄中寺祖師殿里，體現著「玄中一脈」的精神。他還帶來由日本幾個大的凈土宗寺院繪製的三祖師畫像，如今也一直供在祖師殿，見證著中日兩國佛教徒的友好往來。

1964年7月，菅原惠慶長老偕夫人再次來玄中寺朝拜，將自己和夫人的落齒各一枚，埋在了祖庭的祖師殿門前，上立一通小碑，請朴老題詞：「俱會一處」。

為此，朴老專門寫了《玄中雙齒銘》：「億年石壁千年寺，樹蔭花環一雙齒。誰其藏之菅原氏，翁兮姬兮兩聞士。浮天蒼海輕萬里，來禮祖庭敦友誼。心地開花一彈指，歡喜踴躍淚不止。分身此土情何極，平生志業良有以。保衛和平護真理，力制修羅真佛子。備歷艱難善始終，子子孫孫毋忘此。兩邦人民手足比，千秋萬代相依倚。共為眾生增福祉，人間凈土看興起。玄中佳話傳青史，和風花雨無時已。」

朴老還贈詩一首：「吾愛菅原老，年高道益尊。玄中承一脈，白日證同心。棗寺傳芳訊，靈岩記勝因。新詩頌新歲，大張海潮音。」

左一是明達法師，陪同趙朴初會長植棗樹。

1976年5月22日，趙朴老陪同以日中友好佛教協會會長道端良秀為團長、武邑尚邦為副團長、松本大圓為副團長兼秘書長的訪華團一行18人，來到玄中寺，在大雄寶殿舉行了法會。

1977年5月11日，趙朴初會長再謁玄中寺。7月26日，趙朴初會長陪同由團長佐滕密雄、秘書長菅原鈞帶領的「日中友好宗教者懇話會」第二次訪華團一行17人，來玄中寺參訪。

同年，趙朴初會長應玄中寺僧眾所託，書寫「玄中一脈」橫幅贈送日本棗寺。並寫有一段話：「玄中寺為震旦凈土道場，曇鸞、道綽、善導三祖師相繼倡導念佛於此。扶桑法然上人專依善導創立日本凈土宗，親鸞上人繼創凈土真宗，尊奉曇鸞、善導遺教為指歸。菅原惠慶長老具彌陀之宏願，護像教於劫波，眷戀祖庭，因緣深厚，曾將寺中棗實移植東瀛，改運行寺名棗寺，以寓一脈相承之義。長老數十年來，致力中日人民友好事業，精進不懈，久而彌篤，真精誠意，感人至深。余受玄中寺諸大德之託，謹書『玄中一脈』四字，以誌玄中寺與棗寺千秋萬世法乳交流之誼。」

1977年，中國剛剛結束十年浩劫，已是80高齡的菅原惠慶長老又一次來華朝禮了玄中寺，他見到主持玄中寺的明達法師時說：「我老了，以後要由我的孩子來參加奉贊會了。」為了使中日兩國人民世世代代友好下去，菅原惠慶長老特意將兩個孫女、一個孫子取名為菅原玄子、菅原中子和菅原寺，表達了對祖庭玄中寺無比深厚的感情。

陪同的趙朴老聯想起1964年埋齒之事，便又寫下《題石壁玄中寺》：「億年石壁千年寺，佳話新添，樹蔭花環，雙齒三生共一函。分身此土情何極，片石誠堅，滄海能填，子子孫孫不盡緣。」並有注說：「菅原惠慶長老致力中日人民友好事業，難行能行，久而益篤。一九六四年夏，偕夫人來禮交城石壁山玄中寺，以其落齒各一埋於祖師堂前，感其情意深摯，曾為長詩。今復作此詞，以誌殊勝。」

1978年10月10日，中日和平友好條約剛締結不久，趙朴初會長、正果法師、聖泉法師陪同以日本凈土宗宗務總長、日中友好凈土宗協會會長稻崗覺順為團長，日本凈土宗教學局局長、日中友好凈土宗協會副會長古屋道雄和日本凈土宗大本山代表金田明進為副團長，日本凈土宗社會局局長飯田信中為秘書長，日中友好凈土宗協會理事長、凈土宗教學院研究所所長塚本善隆為顧問的日中友好凈土宗協會第一次凈土宗代表友好訪問團，參訪玄中寺，並為三祖師舉行法會。其時正值祖師殿開工擴建，為了表達日本凈土信眾對祖庭的眷念，代表團一行宿於寺中。次日清晨，代表團僧眾做完早課，與趙朴初會長、明達法師及玄中寺僧眾一道揮鍬掘土，為祖師殿奠基。

1982年菅原惠慶長老逝世。次年3月31日，其子菅原鈞遵遺囑將長老的骨灰送回祖庭安奉，玄中寺舉行了隆重的安放儀式，趙朴初會長專程陪同前來，明達法師主持了安放儀式。如今寺內有掩映在綠蔭中的三座墓塔，其中之一便是菅原惠慶長老的靈骨塔。

趙朴初會長為墓塔題寫了塔名和碑銘。塔名為「日本國菅原惠慶長老之墓塔」，碑銘為：「秉如來教，宏闡真宗。敦兩邦好，行願無盡。傳燈棗寺，歸骨玄中。神鸞一脈，永耀西東。」