譯站丨米蘭95後群星掀起青春風暴 3戰砍下5球3助攻再造神紀錄
米蘭圈
最近三場各線賽事，米蘭戰績不錯：意杯2-0淘汰勁敵那不勒斯後晉級四強，在意甲榜首三強都從意杯出局的前提下，紅黑軍一舉成為最大奪標熱門。在聯賽里爭四的六分之戰，紅黑軍客場打羅馬，1-1戰平，得以全身而退。本輪3-0大勝卡利亞里，繼續位居前四之列。3戰對手兩支是勁敵，但米蘭打入6球只失1球，球隊戰績反彈的同時，攻防表現，也比上半賽季有所提升。這讓人們想起了馬爾蒂尼的那番話：「真正的AC米蘭習慣從春季開始發力，如果我們到那時還留在爭四集團，那麼奪取歐冠資格的機會就很大。」
更重要的是，這3戰里，AC米蘭的「95後」球員集體發威，青春風暴令人嘆為觀止。1995年的波蘭前鋒皮亞特克3戰打入4球，初來乍到就奠定了自己大腿級射手的地位；1997年的帕奎塔，前兩戰貢獻助攻，本戰射入自己在米蘭的處子球，同樣居功至偉。此外還有一個助攻來自於1996年的邊後衛卡拉布里亞。不要忘記，米蘭板凳席還藏著1998年的高產射手庫特羅內，至少目前，庫特羅內還是紅黑軍本賽季頭號得分手，此外，1995年的羅馬尼奧利傷愈復出後，紅黑軍的防線硬度大幅提升，也是戰績反彈的關鍵。1996年的凱西雖然偶有失誤，但勝在積極勤勉。這樣的盛景，讓1994年的巴卡約科都只能嘆息：我怎麼就變成老將了？
此外，同期內，AC米蘭另一個驚喜人物，就是1999年的門將多納魯馬。在之前多場比賽里，多納魯馬的屢次神撲，是球隊能力戰勁敵不敗的關鍵。本戰卡利亞里未能製造太大威脅，但多納魯馬也有兩次撲救上鏡，又增添一場零封數據。此外，米蘭小門將還創下紀錄：本戰是多納魯馬代表米蘭在各項賽事中出戰的第150場比賽，而這一紀錄已經讓多納魯馬擠進代表米蘭出場次數最多的門將前十名了，別忘了，他還不到20歲！
平心而論，現在的紅黑軍還有很多不成熟的地方，就球隊前景來看，也是艱險大於機遇。畢竟，球隊爭四形勢非常嚴峻；畢竟，只依靠年輕人沒有世界級巨星壓陣，想要重回冠軍舞台很難；畢竟，球隊面臨歐足聯FFP的重罰；畢竟，巴卡約科、皮亞特克、帕奎塔等後續要支付的費用，會給球隊財政報表製造很大的困難；畢竟，埃利奧特基金會屢次三番的表示不會長期經營，紅黑軍短期內還可能再度易主，這會帶來巨大的變數……現狀如此，無需選擇性無視。
但是球隊現在能看到一個機會：爭取重回歐冠。隊內這麼多優秀的年輕人，一旦回到歐冠鍍金，紅黑軍全隊的身價勢必瘋漲，屆時無論是球員持續進步，留在米蘭成為衝冠法寶；還是紅黑軍高價賣出，繼續補強，爭取在財政和競技方面開啟良性循環，都是大有可為。至少，年輕人上位建功，要比紅黑軍依靠卡利尼奇、伊瓜因這種年年下滑、賣血都換不來錢的老將，要健康得多。問：儘管前途艱險，但聖西羅球場的球迷為何仍興高采烈、喜笑顏開？因為他們從年輕人身上，看到了米蘭這麼多年來都稀缺的一種元素：希望。
