中國製造帶給義大利足球賽的小尷尬

新歐洲僑報編譯消息：2月10日，意瑞邊境小鎮Chiasso在Riva IV足球場附近安裝了一個超大屏LED電子記分牌，也成為當地比賽場館一件值得驕傲的科技寶貝。但這個與時俱進的寶貝現在卻成了個擺設，不但無法投入使用，而且還招來市民們的熱議。這究竟是怎麼一回事？

眾說紛紜中不乏陰謀論者，還或多或少加上了自己的想像，其中一個論調此前就曾出現在當地球隊粉絲網站上。這些粉絲認為，球賽的開幕甚至都與這塊超大屏LED電子顯示屏有關，當地市政廳顯然仍要每月收取租用體育場的相關費用，但又無法提供啟動超大屏電子記分牌所需要的電力，比賽很可能要在沒有記分牌的情況下進行……還有的人說，有兩個安裝人員正在為新廠工作，希望一切都能得到解決，不會因為要挾而影響到球隊俱樂部的形象。面對七嘴八舌的猜測，Chiasso市長不得不出面進行解釋，這塊超大屏電子記分牌瞎火的原因也終於水落石出，而且還頗為尷尬：「LED電子記分牌是由俱樂部或其贊助商買來的，據我所知，問題出在一個麻煩上，隨附的操作說明書全是中文的……操作人員無法看懂其中的意思，所以一直沒法開機。目前工作人員正在等待英文版的操作指南，一旦收到會儘快開工。」頓時，眾人啞然。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！