盜墓是報應

（原文）外祖安公，前母安太夫人父也。歿時，家尚盛，諸舅多以金寶殉。或陳「璠玙」之戒，不省。又築室墓垣外，以數壯夫邏守，柝聲鈴聲，徹夜相答。或曰：「是樹幟招盜也。」亦不省。既而果被發。蓋盜乘守者晝寢，衣青蓑，逾垣伏草間，故未覺其入。至夜，以椎鑿破棺。柝二擊則亦二椎，柝三擊則亦三椎，故轉以鈴柝不聞聲。伏至天欲曉，鈴柝皆息，乃逾垣遁，故未覺其出。一含珠巨如龍眼核，亦裂頦取去。先聞之也，告官。大索未得間，諸舅同夢外祖曰：「吾夙生負此三人財，今取償，捕亦不獲。惟我未嘗屠割彼，而橫見酷虐，刃劙斷我頤，是當受報，吾得直於冥司矣。」後月余，獲一盜，果取珠者。珠為屍氣所蝕，已青黯不值一錢。其二盜灼知姓名，而千金購捕不能得，則夢語不誣矣。

（譯文）外祖父安公，是我前母安太夫人的父親。他死的時候，家境還很興盛，幾個舅舅主張用金銀珠寶作為老人家的殉葬品。有人以美玉被盜的事例進行勸阻，他們不聽。安公下葬後，他們在墓牆外蓋了幾間房，雇了幾位壯漢巡邏守護，梆子和鈴聲徹夜不停。有人說：「這等於是樹起旗子招引盜賊。」他們還是不聽。後來，墳墓果然被盜了。盜賊是乘守墓人白天悶頭大睡的機會，穿著青色的蓑衣，跳過墳牆藏到草叢裡的，所以未被發覺。到了夜間，他們先用鐵椎挖開墳土，再鑿擊棺木。打更人在二更天敲兩下梆子，他們就鑿兩下，三更天敲三下梆子，他們就鑿三下，巧妙地用梆子聲，掩蓋了鑿棺木的聲音。棺材破開以後，他們將裡面的珠寶收拾停當，潛伏到天亮，梆子聲、鈴聲都停歇了，他們越牆而出，神不知鬼不覺。安公嘴裡含著的一顆龍眼核兒大小的珠子，也被他們割裂面頰取走了。安家得知此事後，立即報了官，官府派人大肆搜捕，連點線索也沒找到。後來，幾個舅舅同時夢見了外祖父，外祖父對他們說：「我前世曾欠下那三個人的債，現在他們取走了，就算我償還了債務，你們不必再抓他們，即便抓也抓不到。只是當初我並未屠割他們，現在他們卻殘酷地虐待我，割斷我的面頰，憑這一點，他們應該受到報應，我要直接去找閻王爺了。」過了一個多月，抓住了一個盜賊，果然是那個割安公面頰、偷去珠子的人。那顆珠子被屍氣腐蝕，已青銹斑斑，不值一錢了。官府已經得知另外兩個盜賊的姓名，懸賞千金捉拿，但始終沒有抓到，可見安公託夢之言是不錯的了。

（文/閱微草堂筆記 圖/來源網路 編輯/一凡）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！