《流浪地球》不及格？看看外國影迷怎麼評價！
《流浪地球》大年初一上映以後，今天票房已經突破了20億，超過了《復仇者聯盟3》的國內票房，豆瓣評分也維持在了7.9這樣一個較高的位置。
不過雖然口碑和票房都不錯，《流浪地球》還是在網上引起了很大的爭議。
不少網友在豆瓣上給流浪地球打出了一星的差評，表示這部電影「從演員到剪輯都非常業餘」。
「把主要角色都換成外國人，還能有這麼高的分數嗎」
還有人指出：這部電影在國外口碑真的不好，在豆瓣上分數高完全是因為中國觀眾偏心國產才打高分
那麼在國外網友眼裡，《流浪地球》到底怎麼樣呢？
總體來說好評為主
從目前來看，國外評分網站和主流媒體都給《流浪地球》給出了好評。
IMDB網站的用戶給出了8.0分的好成績，比豆瓣都高。其中近40%的觀眾給出了10分的評價。
（而且神奇的是，這部電影下給1分差評的用戶，很大一部分是中國用戶）
美國著名的科技媒體The Verge給《流浪地球》的評語是「豐富、驚艷、但有些地方有點傻」
Flick:中國科幻大片《流浪地球》可能會是2019年的最佳科幻電影。
《衛報》：中國科幻大片挑戰好萊塢
Filmera:《流浪地球》讓羅蘭艾默里奇（好萊塢著名災難片導演）羞愧難當。
而且據海外的小夥伴描述，《流浪地球》上映以後因為供不應求，很多場次都爆滿，好座位提前一天都訂滿了。
reddit網友貼出了紐約AMC影院的拍片，可以看到除了「Almost Full 快滿了」就是「Sold Out 沒票了」
比好萊塢有新意
在翻看了Reddit和Twitter上很多外國朋友的討論以後，報姐發現他們最喜歡《流浪地球》的點，就是它和美國大片很不一樣。
雖然特效和道具都是借鑒了好萊塢科幻電影，但《流浪地球》在科幻設定、核心思想上，都讓看慣了美國大片的西方觀眾感到耳目一新。
Reddit上的美國亞裔網友：《流浪地球》在特效技術上是大師級的，而且是近年來最具有原創性的科幻作品。
Youtube網友：當地球出現問題，美國人會去尋找新的地球，而中國人則選擇拯救舊的地球。不同的文化，不同的解決方法。
看了IMAX 3D版本的。這是我這個月花的最值的17美元。看到亞洲人拯救世界實在太棒了。
很多網友對於電影里展現出來的國際主義精神讚賞有加。
希臘網友：電影太棒了。和好萊塢那種無聊俗套的一人拯救世界完全不一樣。編劇太厲害了吧！
「我已經4刷了，馬上就要看第五遍。電影里有俄羅斯宇航員、韓國救援隊、日本還有印度的隊伍…電影非常國際主義。不是一個人拯救世界，而是我們一起拯救我們自己。」
Reddit網友「在我看之前，我以為這是中國英雄或中國政府拯救世界的故事。但我錯了。這部電影的國際主義精神讓我非常感動。這不是好萊塢那種英雄單槍匹馬拯救世界的故事。在這部電影里，不同國家不同語言的人們一同作戰。這種場景好萊塢電影很少會出現」
特效好已經是公認的了。不少網友都覺得用機槍射木星實在太帥：
「用機槍射木星是我很長時間裡看到的最棒的東西了」
一些需要改進的地方
當然，這不是一部完美的電影。不少評論家指出了電影里存在的一些問題
《衛報》：
Critics of the film have pointed out plot holes, cloying sentimentality and one-dimensional female characters – traits Wandering Earth shares with its Hollywood peers.
電影中有一些劇情漏洞、讓人尷尬的煽情，以及臉譜化的女性角色。當然不只是《流浪地球》，好萊塢大片也都這樣。
還有科技媒體The Verge指出，《流浪地球》裡面Mike隋扮演的說地道北京話的外國小伙太讓人尷尬了。可能是西方觀眾對於白人扮演插科打諢的配角不太習慣吧。
電影里很多劇情細節也有點不太符合邏輯：比如男主從未開過運載車，卻在電影里把這車開的很嫻熟等。
除此之外報姐還看到不少外國網友吐槽《流浪地球》的英語字幕：不但錯別字多，而且經常一閃而過就沒了，根本看不清楚。
這讓不習慣看外語 字幕電影的美國人不太適應。
《流浪地球》上映以前，對於這部電影能不能吸引西方觀眾，其實大家都沒有底。很多人覺得：《流浪地球》不是美國觀眾熟悉的那種超級英雄拯救地球的故事。而且主角又都是亞裔，沒法讓西方觀眾產生認同
而更重要的是，很多人擔心，這部電影展現出來的中國價值觀：如集體主義、自我犧牲等主題，西方觀眾接受起來是否有困難。
現在看來完全不是這麼一會事兒。
畢竟人與人之間都是相通的。普通中國人會喜歡的電影，普通美國人大概率也會喜歡。
《流浪地球》這樣一部中國人製作的科幻大片在國外叫好又叫坐，其實預示了中國電影出口一個重要的變化。
在此之前，美國人說到中國電影，都是這樣的
這樣的
還有這樣的
這些電影，在西方觀眾那裡，把中國文化描繪成了一種古老、神秘、高深莫測的東西
而說到流行、說到科技，則和中國一點關係也沒有。所以外國人通過這些作品了解我們，只會讓大家對中國越來越有距離感。
美國展現給世界看的，是美國大片、是Lady Gaga、是消費主義。
日本有一千多年的歷史。但他們主要輸出的，是動漫、遊戲、和宅。
只有這些流行文化才足夠親民，才能獲得世界人民的喜愛。
而《流浪地球》開了一個好頭。它給世界展現的，是一個未來的、有科技感的、酷炫的中國。而不再是那個陳腐、傳統的中土。
終於輪到中國仰望星空了啊。
※酒店鏡子後面，有人在一直看著你
※又有明星被收智商稅：想減肥，喝桶油就行！
TAG:英國報姐 |