未到奇蹟的一年：賽季開始之前我被降格為第四前鋒

雖然我在季前賽很努力，並且做了不少嘗試，但3場比賽下來我還是沒有能夠取得進球，這使得我在隊中前鋒線的地位一再降低。在距離新賽季只有1周時候的8月1日，我們迎來了第4場熱身賽，對手是身處低級別聯賽的伯明翰，我被排除出了首發陣容。對此，我沒有任何辦法。

這場比賽的首發鋒線搭檔是瓦爾迪和烏略亞，克拉馬里奇則比我先一步替補登場。其實我的內心是有些焦急的，因為眼看英超就要正式開打，我卻已經成為了隊中的第4前鋒。

我出場的時間是下半場第72分鐘，此時的球隊0-1落後給對手。我剛剛替補登場，就在禁區前幫球隊拿到了一個絕佳的自由球機會。靠著這個定位球，我們扳平了比分。緊接著，我俯身沖頂，打進了一記頭槌，幫助球隊逆轉了比賽。

賽季開始之前取得了進球，終於讓我長舒一口氣。但是，冷靜下來之後我也明白，僅僅靠這一個進球是無法扭轉自己在隊中的地位。「路還很長，絕對不要急躁！」我時刻提醒自己，「來到這裡的第一年就在揭幕戰打上首發，豈不是會讓自己飄飄然。」我帶著這種謹慎的心境，結束了自己在夏季的備戰。

本文由張陽源編譯自岡崎慎司的著作《未到 奇跡の一年》，該著作發表於2016年。

寫在後面：

先在這裡祝支持仰卧撐和每一位支持我翻譯的球迷朋友們新年快樂。到本期，岡崎慎司這本書的第一章就已經結束了。這名日本老將目前在萊斯特城的處境並不好，很有可能會在賽季結束之後離開球隊。而這本書也算是對他英超生涯最好的詮釋。至於有人表示連載的文章過於短小，這是因為原著就是通過這樣一個又一個篇幅不長的小故事組成的，為了尊重作者，我在後期翻譯之後沒有再進行二次加工。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！