翁美玲的黃蓉，李一桐的黃蓉，哪個版本最符合原著？她們都不是

（第1012回 文/江湖客）

黃蓉這個角色，當是金庸先生筆下最用心的一個女主了。金庸先生筆下的黃蓉，幾乎沒有缺點，她完全算得上是一個完美的女神。作為黃藥師的女兒，黃蓉和父親一樣，不僅冰雪聰明，而且艷絕天下。黃藥師是金庸筆下公認的第一天才，而黃蓉也得到了父親的大多傳承，雖然沒有父親那般造詣，不過她一樣在很多領域都十分精通，是一個十分聰明的天才。當然，除了才情出眾外，黃蓉和靖哥哥的感情故事，才是最讓大家津津樂道的。當然，兩人的愛情不只停留在男女情愛之上，而是將自己的全部都傾注到了為國為民的大事業之中。射鵰也好，神鵰也罷，郭靖和黃蓉一生患難，最後更是雙雙戰死沙場，為我們譜寫了一曲可歌可泣的江湖詩篇，實在讓人震撼。

此外，《射鵰英雄傳》作為影視劇的翻拍熱門，時至今日依然備受歡迎。而女主角黃蓉的扮演者，不僅是觀眾最關注的一個熱點之一，她更直接關係到這版射鵰是否能夠成功。那麼，在如此多版本的黃蓉中，到底哪個版本的黃蓉最符合原著呢？講到這裡，相信很多人一定會說，當然是83版射鵰英雄傳了。果真如此？答案還真未必。

翁美玲女士的演技確實沒話說，非常好！不過，如果要論符合原著的話，恐怕翁美玲版的黃蓉，還差距甚遠。為何這樣說？原因很簡單，因為該版射鵰對原著的改動極大，而且都往誇張的方面去修改。比如郭靖也是一個例子，原著中的郭靖看起來確實很憨厚，但並不傻，可是影視劇版的郭靖，卻傻得過頭了。同樣的，翁美玲版的黃蓉，確實演出了黃蓉的機智，但是卻有很多優點沒有體現出來，有的甚至演錯了。

原著中的黃蓉，在胸襟上，更像是任盈盈的氣度。可是，影視劇中的黃蓉，卻顯得非常小心眼，尤其是在感情問題上，簡直就是一個醋罈子，完全沒有原著那般大氣。此外，原著中的黃蓉大局觀極強，而且遠比翁美玲版的黃蓉更為嬌羞，是一個讓人一眼生憐的美人兒。可是翁美玲的黃蓉呢？不僅滿口粗話，甚至讓很多人討厭，尤其是江南七怪。原著並非如此，她和江南七怪的關係遠沒有影視劇中那麼糟糕。可以說，翁美玲的黃蓉把原著的大智慧演成了一個小聰明，格局和境界都被拉低了許多。

其實，關於這個問題，翁美玲本人，包括這個版本的編劇都承認了和原著的差距。甚至連金庸先生對這個版本的射鵰，也極為不滿，尤其是對故事情節的隨意修改，對人物形象的隨意刻畫等等。那麼2017版的黃蓉呢？李一桐版的黃蓉，讓人眼前一亮，確實也捲起一股武俠風浪，不過她一樣不符合原著。

如果要講李一桐的黃蓉，唯一亮點恐怕是她恢復女兒身的那一片段最是精彩。白衣黃蓉的形象，泛舟而來，粲然生輝，確實非常符合原著。那一刻，相信很多讀者都會感慨，沒錯了！這就是我們的黃蓉。然而，該版對情節的修改也非常多，以至於黃蓉智慧的一面被嚴重削弱，甚至變成了瓊瑤式的愛情劇。一個完美的女神，就這樣變成了典型的「傻白甜」，確實很可惜。

因此，我們才說「翁美玲的黃蓉，李一桐的黃蓉，哪個版本最符合原著？她們都不是！」 那麼到底哪個版本的黃蓉最符合原著呢？筆者認為，應該是94版射鵰中的黃蓉，而扮演者恰是紫霞仙子——朱茵。只可惜，這個版本的影響力太弱了。那麼在大俠心中，到底哪個版本的黃蓉最符合原著呢？歡迎留言，多謝閱讀。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！