深情 | 溫哥華的這場大雪，是萬種風情融成的愛戀

每 天 送 你 一 份 生 活 菜 單

給 寂 寞 的 靈 魂 畫 一 個 

閃

 亮

 的

 妝

她鄉華聞 · HERLAND

她鄉華聞(微信ID：chicvancouver)編輯

一場飛雪，萬種風情，令人心動！

2月12日，溫哥華。白雪皚皚，銀裝素裹，天地一色。

大雪仍在紛飛，雪花的零亂，打亂了人們的生活秩序，但漫天飛雪的溫哥華，深蘊著冬日獨有的絕美與神奇。

雪舞蒼穹，打破了冬的沉寂，寒冷凝固的風景忽然間變得有了生氣。

風飄雪舞，混沌了天地，浪漫了人間。大地萬物冰清玉潔，清新雅韻撲向眼底。

心底清澈如雪，在文字與影像之間，請把這玉潔冰清的浪漫世界，攬入懷中吧。

▼▼▼▼

1

風飄雪舞的溫哥華

Even as our cloudy fancies take

Suddenly shape in some divine expression,

Even as the troubled heart doth make

In the white countenance confession,

The troubled sky reveals

The grief it feels.

彷彿我們朦朧的幻想

突然變成某種神聖的願望

彷彿心中的憂鬱

呈現在我們蒼白的臉上

正如煩惱的天空

流露出她所感受的憂傷

2

美麗凍人的青春之顏

Out of the bosom of the Air,

Out of the cloud-folds of her garments shaken,

Over the woodlands brown and bare,

Over the harvest-fields forsaken,

Silent, and soft, and slow

Descends the snow.

掙脫蒼天的懷抱

衝出她搖擺的雲疊衣衫

飄過棕色赤裸的林地

飛越被遺棄的豐收田

悄悄輕輕慢慢地

雪花飄落

3

冰雪聰明的Baby

Fairy snow, fairy snow,
Blowing, blowing everywhere,
Would that I
Too, could fly
Lightly,lightly through the air.

雪精靈，雪精靈
到處翩翩起舞
是否我

也能飛
輕盈地飛到天上

4

玉潔冰清的生命

Finally, brethren, whatever is true, 

whatever is honorable, 

whatever is right, 

whatever is pure, 

whatever is lovely, 

whatever is of good repute, 

if there is any excellence 

and if anything worthy of praise, 

dwell on these things.

凡是真實的，

凡是

可敬的，

凡是

公義的，

凡是

清潔的，

凡是

可愛的，

凡是

有美名的；

若有什麼德行，

若有什麼稱讚，

這些事你們都要思念。

5

飛雪浪漫的情愫

Like a wee, crystal star,
I should drift, I should blow
Near, more near,
To my dear
Where he comes through the snow.

像一顆細小晶瑩的星星，
我要紛飛，我要飄舞，
近了，更近了，
飛向我的愛人，
他正乘著風雪走來。

I should fly to my love,

Like a flake in the storm,
I should die, I should die,
On his lips that are warm.

我要飛向我的愛人，
像暴風雪中的一片雪花。
我要消逝，我要消逝，
在他溫暖的唇邊。

這裡就是溫哥華，

雪花漫天，景色無邊。

昔去雪如花,今來花似雪。

說不完的千般旖旎，道不盡的萬種風情。把酒一盞，擁爐自坐，欣然享受「晚來天欲雪，能飲一杯無」的那份快意，「孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪」的那份詩情……僅僅踏行在厚厚的白雪上，聽腳下發出的「咯吱」聲，便會陶醉其中！

一場飛雪，萬種風情，粉妝玉砌，令人心動！在這個雪漫飛舞的浪漫都市裡，你在，我在，就是海枯石爛……

Happy Valentine"s Day！

————————————————————————

4:19 We love, because He first loved us.

我們愛，因為神先愛我們。

—————————————————————

她鄉華聞出品｜轉載申請授權

本文僅代表作者觀點，不代表本平台立場。

作者：寒江雪

編輯：柏顏

平台：她鄉華聞

微信ID：chicvancouver

有她的地方就有家

 商務合作：

sales@herlandmag.ca

 歡迎投稿：

editor@herlandmag.ca

778.654.8488

:

:

:

:
@copyright http://www.herlandmag.ca

未經許可請勿轉載 | 歡迎分享到朋友圈

版權聲明：

【除原創作品外，本平台所使用的文章、圖片、視頻及音樂屬於原權利人所有，因客觀原因，或會存在不當使用的情況，如，部分文章或文章部分引用內容未能及時與原作者取得聯繫，或作者名稱及原始出處標註錯誤等情況，非惡意侵犯原權利人相關權益，敬請相關權利人諒解並與我們聯繫及時處理，共同維護良好的網路創作環境】

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 她鄉華聞 的精彩文章: