痛的時候也能很開心？大腦：包在我身上！

[參考譯文]

「關掉」一些神經元，就能真正做到「痛並快樂著」？

「疼痛既是一種感官體驗，也是一種情緒感受。」

格雷戈里·舍雷爾（Grégory Scherrer）說到，他是斯坦福大學（Stanford University）的疼痛專家。

「到目前為止，大部分研究都集中在疼痛感官體驗上，特別是我們的神經細胞是如何能檢測出我們認為是痛苦的刺激的。「

大多數人為何因疼痛感到如此痛苦，我們對這一點的了解卻知之甚少。

因此，舍雷爾和他的同事首先確定了那些在動物經歷疼痛時活躍的腦細胞，他們使用微型顯微鏡觀察活體小鼠的大腦。該技術由馬克·施尼策爾（Mark Schnitzer）開發，他在斯坦福大學從事神經科學和應用物理學。

「這種顯微鏡體積小、重量輕，成年小鼠可以直接戴在頭上，讓動物被觀測時的行為更自然。」

當這些佩戴顯微鏡的小鼠被針刺戳，或是處於稍冷或稍熱的情況時，它們杏仁核（amygdala）亞區的細胞就會亮起。

「因此，這表明在大腦的特定區域中存在特定類型的細胞，似乎能對疼痛的感知進行專門編碼。」

那這些細胞是否負責感知疼痛，或者說把疼痛轉化為難受的情緒？為了找到答案，研究人員「關閉」了這些細胞，然後又戳了戳小鼠。

「當我們這樣做時，我們觀察到的是，雖然小鼠仍然在受到刺激時回縮了，也就是它們可以檢測到疼痛，因此疼痛的覺察是沒問題的，但它們似乎並不關心刺激了。」

也就是說，它們沒有做出任何努力來避免路過曾受到刺激的地方......而通常來說是會避開的。這一研究結果發表在《科學》（Science）雜誌上。

因此，未來治療疼痛可以針對這些特定的神經元。你仍會察覺疼痛，但可能不再那麼厭惡它。這意味著：孩子再也不怕挨打了！

翻譯 剛拔完智齒的杏仁核

怕錯過某次推送？懶得翻歷史消息？

掃描關注「領研網」微信公眾號一鍵解決！

訂閱最新「科學60秒」英語新聞

不再漏掉任何一次新知 plus 練耳的機會~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！