日本網民吐槽：「早安少女組」成員在中國的愛稱真搞笑

「早安少女組」是日本著名的女子偶像組合，在日本盛極一時，在國內也收穫了眾多粉絲。而且國內的粉絲根據成員的特徵，給她們取了一系列的「愛稱」，這些愛稱流入日本國內，引發了日本網民的吐槽。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com 譯者：小桐）

1、加賀…加賀。あのさぁ???

加賀……加賀。我說啊……

2、麻醤七醤て何かおいしそう

麻醬七醬看起來很好吃

3、XO醤

XO醬

4、というか中國韓國で娘ってどの程度の人気なんだよ

話說早安少女組在中國韓國有多高的人氣呢

5、生田の會長ってのがわからん

生田是會長，表示不理解

6、歌姫かっけー

歌姫聽起來好帥

7、モーニング娘。...早安少女組

morning娘。……早安少女組

8、加賀は加賀なんだなw

加賀就是加賀呢

9、公主好き

我喜歡「公主」

10、よこやん羊に見られるのか

橫山看起來像羊嗎

11、譜久村の姫要素どこ？

譜久村的公主要素在哪裡？

12、加賀可哀想

加賀好可憐

13、生田は未だに會長なのか

生田現在還是會長嗎

14、つよそう

很強的樣子

15、知醤とか頭の良さそうな調味料だな

知醬看起來像是吃了變聰明的調味料

16、へえ。七醤は美味しそうで良いな

哦。七醬看起來很好吃，不錯呢

17、瑪利亞て國名の漢字表記みたいだな

瑪麗亞看起來像是國名的漢字寫法

18、麻醤七醤って料理ありそうだな

感覺會有叫做麻醬七醬的菜

（點擊「了解更多」，關注2ch中文網本賬號獲取更多內容）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！