深扒|德維恩-韋德生涯憶：「我只認為我是一個不錯的球員。」

作者: Vincent Goodwill 

譯者: @GDP到GIM 

德維恩-韋德生涯憶：「我只認為我是一個不錯的球員。」

所有的這些追捧對邁阿密熱火的後衛德維恩-韋德來說是一點小小的不適，但是他仍然非常享受他的退役巡演的每一個時刻，他把這稱作他「球場舞曲的最終章」。

每個比賽的夜晚他都會和對面球隊的一名球員交換球衣，有時他會親手送出一兩雙球鞋給現場的幸運球迷。

最近他隨隊造訪了底特律和芝加哥，過去在這裡等待他的是無情的漫天噓聲。而如今這裡的球迷們用各種各樣的方式向他致敬，期待著這位37歲老兵流露出他的情感。

種種的跡象預示著那個結束在不斷逼近——以他自己選擇的結束方式。儘管如此他卻沒有因為退役之後的事而感到擔憂，貼切來說，比如關於他的歷史地位的討論。

「我真的沒有去想那些事情。」韋德告訴雅虎體育，「因為我不在乎那些。比如從數據上看，『你是歷史前三』之類的。你知道後面還會出現很多優秀的球員，總會有球員會讓人驚呼『哦，他就是下一個誰，哦，他是歷史前幾的這個或者那個。』」

他只會幻想如果他作為一個新秀來到現在的聯盟會發生些什麼，而不會去想離開的事情。

「如果我和他們一樣年輕，用我打球的方式，用我的速度和我對比賽的理解嗎？那樣的我在現在依然可以得分。」談到現在聯盟誇張的數據時，韋德這樣告訴雅虎，「而且他們不是（由於新規則）不能碰你嗎？作為最初使用這種打法的球員我感到很驕傲。還有我的擋拆打法。現在的人剛進聯盟就有非常高的使用率，有的甚至全場最高，我很榮幸說我在過去也完成過類似的成就。如果我的爸爸媽媽不是那麼怪胎，能再『忍耐』幾年的話，我可能......」

說著韋德輕聲笑了笑，但是很快又回到現實——他不想沉浸在那種他是歷史上僅次於邁克爾-喬丹和科比-布萊恩特的得分後衛的想法中，可能是因為傑里-韋斯特也在討論當中。

「這真的讓我自慚形穢，」韋德說。「而且在討論某些時期時這（歷史第三分衛）又會變成其他一些人。比如阿倫-艾弗森。對我而言，我很難接受我是歷史第三人。」

「我只認為我是一個不錯的球員。」

一個不錯的球員？

「一個聯盟里非常優秀的球員，」韋德含蓄的笑了笑，「而且我知道我有一個不錯的履歷。我打出了我想要打出的職業生涯表現。最終無論在人們的討論中我的位置在哪裡，說實話對我來說都不重要。我為比賽付出了我的全部，所以我很泰然。」

傳奇

韋德獲得過3個總冠軍。他作為球隊領袖輔助勒布朗-詹姆斯那光輝璀璨的四個賽季給這一代人留下了深刻印象，那些年他們重新塑造了NBA的格局。儘管如此，要在歷史背景下去評價韋德也不是一件容易的事情。

為了總冠軍，韋德犧牲自己，把球權讓給了詹姆斯。從那以後，圍繞他的個人成就的討論越來越少。

而他生涯早期的成功，以及他在生涯第三年就帶領熱火從2-0落後逆轉達拉斯小牛獲得總冠軍和FMVP的往事被反覆提起到令人反感。

然而無論從個人的角度還是從球隊的立場上看，這段被埋葬的過去才應該是他職業生涯最重要的部分，也會是他日後最懷念的一段時光。

大概是因為已經習以為常，所以韋德對自己現狀沒有感到不適。現在他有時會參與到更衣室的討論中，和賈斯蒂斯-溫斯洛和泰勒-約翰遜這些比他小十幾歲的球員交流；有時他只是遠遠的看著他們討論，把比賽交給他們，自己安靜地享受這最後的時光。他能夠在兩種角色中熟練地靈活轉換。

也許韋德也知道，如果沒有2008年的夏天和緊接下來那兩年1，就不會有這個賽季的謝幕巡迴，那麼他就只是又一個被人遺忘在角落焦急的等待自己的最後一個賽季落幕的老兵而已。「那時我得參加選拔才能進入夢之隊，」他告訴雅虎體育，那種「你一定不相信」的語氣：「這是真的，很多人不知道。但是那個夏天我的確參加了好幾次選拔。」

作者注1：2008年的夏天指08年的北京奧運會。

在2006年獲得總冠軍之後，韋德因傷在兩個賽季內只出席了102場比賽。07-08賽季是尤其困難，因為熱火的戰績暴跌到了15勝67負，韋德又經歷了膝蓋和肩膀的手術。

與之同時，和韋德一樣，美國籃球也走到了自己的十字路口——帶著那塊被遺忘的2004年雅典奧運銅牌。

「他缺席了很長時間的比賽，那時我們不清楚他的身體狀況到底回到了什麼水平，」美國籃聯主席傑里-科朗傑洛這樣說道，「然後我們開始跟蹤他的恢復情況。當時他和訓練師蒂姆-格洛佛在芝加哥進行訓練，我過去看他發現他還沒有恢復百分百的狀態。最終我們還是決定帶上他一起去北京。」

科朗傑洛說嚴格來講韋德不可能需要參加選拔。他誤解了當時的情況而且形成了「錯誤」的記憶。但是韋德把這些環境的「質疑」當成了自己的動力，並最終在世界舞台上重新為自己正名。

「老實說那時我真的被逼地很緊。滿世界都是質疑的問號，而且他們的理由還那麼充分。我和以前不一樣了。他們質疑我是否已經恢復到奧運會的水準。而我想要向他們證明自己。整個夏天我都在想著這些事情，我變得非常敏感。

「你可以去問問那時美國隊里的任何一個人。那時的我一點都不像平時那個輕佻，外向的D-Wade。我對自己說：『我得保持專註，我得隨時緊繃。任何時候都不能因為任何人放鬆。』」

那一年，那支「救贖之隊」注1讓美國籃球步回正軌。而即使隊內擁有巔峰時期的科比和詹姆斯，韋德也可以說是那支美國隊表現最好的球員，他在決賽中的屢次關鍵表現，幫助美國隊從西班牙手中奪過金牌。

譯註1：救贖之隊，指夢八隊。08年奧運美國籃球隊8戰全勝獲得金牌。

「他在奧運的表現太炸裂了，」熱火主教練埃里克-斯波爾斯特拉說道，「不僅僅是最佳球員。他成就了那些時刻，他和他的光頭能讓你目不轉睛地盯著電視機。」

斯波在帕特-萊利下任助理教練多年，2008年他升任為熱火主教練。整個奧運他都在密切關注著韋德。

「即使在一支擁有很多巨星的隊伍里，韋德也絕對有權利，有資格作為首發出場。可是這些傢伙中總得有人站出來打替補。不管他是自願的還是他只是無所謂，韋德承擔了那個角色，」斯波說道，「他就是那樣的人，『只要你們需要，我就會去配合。』」

三巨頭

韋德在奧運會的成功為2010年的夏天搭建了舞台——熱火清理出足夠的薪金空間，在完全自由球員市場簽下詹姆斯和克里斯-波什——他們聯手上演了NBA歷史上最大的「政變」2。而在那之前的兩個賽季，韋德幾近是以一己之力把熱火拖回季後賽的競爭中來。他獻祭了自己兩年的巔峰。

作者注2:2010年夏天，詹姆斯，波什加盟熱火和韋德組成三巨頭。

「那段時間我感覺自己是球場上最好的球員，」韋德說，「我的自信滿得都溢出來了。我覺得我對比賽的影響力不同於其他任何人。儘管那時勒布朗還是那個勒布朗，科比是我們這一代最優秀的球員，我依然覺得那幾年我是比賽的主宰。如果當時我身邊有一個不錯的團隊，我相信我能跟波士頓和克利夫蘭抗衡到達東部決賽。」

那兩年的韋德讓人聞風喪膽，場均28.4分，7次助攻，4.9個籃板，兩次搶斷和1.2次蓋帽，而且在08-09賽季他以場均30.2分領跑全聯盟成為得分王。然而當他看到讓詹姆斯成為隊友的機會時，他還是建議萊利不要再去爭取阿瑪雷-斯塔達邁爾和卡洛斯-布澤爾。

「如果我們在2010年前引進了他們，那對我們當然有好處，但那真的能幫助我們到達我們的目標嗎？當我們全部人一起討論這個問題的時候，答案是否定的。」韋德說，「我們覺得他們不是我們最緊缺的部分。所以我們想要保持耐心，不能輕舉妄動錯失組成三巨頭的機會。

「當你不能很多年持續地保持健康和爆發力，那真的一件很糟糕的事情。他們倆（詹姆斯和波什）一直在作他們的個人表演。不過這也幫助到我融入三巨頭的時代，因為我已經受夠了我自己的個人表演。」

斯波說韋德本該獲得2009年的常規賽MVP，這項個人榮譽最後還是和他擦肩而過。

「很重要的一件事情是我們那時連續兩年都是季後賽球隊。第二年我們在首輪輸給了凱爾特人，但是那可是那支凱爾特人隊3。」斯波說。「如果我們沒有那樣的成績我們根本不可能招募到詹姆斯和波什。除非你有穩定的成績，取得過一些成功並且得到聯盟的關注，否則那不可能發生。而大家關注我們是因為韋德的表現。」

作者注3：指07-12賽季擁有凱文-加內特，雷-阿倫，保羅-皮爾斯的凱爾特人

帷幕

在那之後總冠軍因然而至。四年以後4韋德的人生開始跌跌宕宕，短暫停留芝加哥和克利夫蘭之後，他最終回到了邁阿密。同時他經歷了婚姻和離婚，和萊利的矛盾，還有一次發生在季後賽的監護權的爭奪，他稱那是「該死的無謂消耗」。

作者注4：指詹姆斯離開，熱火三巨頭解散以後

「我在貧窮的環境中長大，我的媽媽曾經坐過牢。我談論過這些事情，看著我媽媽注射和吸食毒品，」他說，「而當我長大成人經歷我自己的事情時——我的家庭，孩子，我的『基因』——我感覺比小時候更加艱難。現在我們熬過了這些艱難的時刻。陽光最後總會出現。」

去年韋德和妻子加布里艾爾-尤尼恩生下了女兒卡維亞-詹姆斯。他也失去了他的摯友——他的經紀人亨利-托馬斯。托馬斯的一周年忌日很快就到了，這件事讓韋德變得傷感起來。

「我和U.D.原1都希望他能夠熬到現在和我一起走完我的最後一個賽季。我的整個職業生涯都得益於他，」韋德說。「值得慶幸的是我們和他的家庭走得很近。我們是一個大家庭，我們一直在保持聯繫。」

原注1：U.D.，Udonis Haslem，烏杜尼斯-哈斯勒姆，韋德熱火時期十多年的隊友。

托馬斯的離去無疑對韋德的影響很大，他甚至戴著一條項鏈，裡面裝著托馬斯的些許骨灰。

「（對我來說）那真的很難。甚至到了生命的最後，漢克注2都沒有為自己考慮過，」韋德說，「他從沒有在我面前打可憐牌，從來沒有跟我談過他的病情。他只會和我聊我的事情，我的表現，我的狀態之類的。他是我的天使。」

譯註2：漢克，亨利-托馬斯的昵稱

最近韋德剛剛慶祝了他的生日。我們覺得是時候為他不朽的職業生涯作一次回顧採訪。那一天，在密西根城郊，天下著大雪。韋德找到了他的幽默。

「我想最重要的事情是，你得經受住這些槍林彈雨等到生命放晴的那一刻。儘管我們想要那些陽光明媚的日子，你得穿過底特律才能到達邁阿密。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！