明清古籍中常見的避諱字
名字避諱，算的上是中國古代一項獨有的文化傳統，在漫長的封建時代，凡文字中遇到本朝皇帝或尊者的名字，均要迴避而不用，這一傳統從周朝一直延續至清末，舉國之人都要遵守。自宋代開始，中國的書籍刻印開始興盛，各類古籍中對皇帝名字的避諱，正好給了古籍鑒定工作一個絕佳的參考依據，而我國現存古籍中，又以明清時期刻印古籍占多數，所以本文只以明清時期古籍避諱做一簡短敘述。
古人避諱所用方法主要有三種：第一是改字，把與皇帝名字相同的字，改為其他字。像我們熟知的，東漢為避光武帝劉秀的名諱，將「秀才」改作了「茂才」，而唐初為避諱太宗李世民，六部之一的民部，就成了後世的「戶部」。第二是空字，因避諱，空其字而不書，或作空圍，或曰「某」，或徑書「諱」。第三是缺筆，就是當文字中出現本朝皇帝的名字時，不書滿其字筆劃，缺筆以示避諱，謂之「為字不成」，這是一種最常見的避諱方法。
明清時期的避諱，主要開始於明末，從明光宗泰昌年間開始，歷熹宗天啟、思宗崇禎兩朝而止。泰昌皇帝名朱常洛，故古籍中的「常」字改為「嘗」，「洛」字改為「雒」。凡古籍中「由」字缺末筆，及「校」改為「較」、「挍」、「檢」字改為「撿」，則是避諱天啟帝朱由校、崇禎帝朱由檢的名字。常見古書卷端著者著作方式的「校」字，從明末開始改為「較」，在刻工中甚至形成職業傳統，一直沿用到清初。
崇禎《常熟縣誌》， 抄本，「常」字改作「嘗」（簡體作「嘗」）
明末汲古閣《桯史》、郭正域選《杜詩》，「校」字都寫作「挍」
郭正域選《杜詩》，「檢」字改作「撿」
清代之初，尚無避諱，故順治帝福臨的名字不諱。康熙帝名玄燁，兩字均避諱，甚至眩、舷、弦、伭、鉉、炫等與玄有關聯的字均加以避諱，或用元、神二字替代玄字，而燁字則缺末筆以示避諱。
同治年間《理學宗傳辨正》一書中，東漢學者鄭玄被改作鄭元
乾隆年間武英殿聚珍版《陶山集》《學易集》中，「玄」、「絃」都作缺筆處理
嘉慶年間民間抄本，與「燁」相似的「曄」字，右側「華」字直接避諱不書
雍正帝胤禛，兩字均避諱。胤多見於缺末筆，或改字為允，禛缺末筆，或改字為禎、貞，像康熙年間著名文人王士禛，為避帝諱初改「士正」，乾隆年間又改為王士禎。有時候，一些相近的字像「縝」、「稹」也會缺筆。
雍正年間《香祖筆記》刻本，禛字缺筆
清後期刻本《杜律啟蒙》，「稹」字缺末筆
清後期刻本《永曆實錄》，堵胤錫，「胤」字用「允」字代替，加框
胤字缺筆避諱，缺第一筆
乾隆帝弘曆（弘暦），兩字皆避諱。弘字缺末筆，與弘有關的字也諱，或改字為宏，常見明朝年號弘治改作宏治、弘光改作宏光。「暦」字有缺筆諱，如厤，或改為「歴」、「厯」，常見把明代年號萬暦改作萬厯。
清後期刻書《江人事》《字觸補》中，萬曆（暦）的兩種不同寫法
清末《鶴林玉露》抄本中，暦字缺末筆避諱
乾隆年間刻《樂善堂全集》中，「弘」字缺末筆
嘉慶帝顒琰，兩字皆避諱。「顒」缺末兩筆，「琰」缺末筆，或把該字最下面的「火」改為「文」、「又」。因為「顒」、「琰」二字較為少見，所以嘉慶帝廟諱對古籍鑒定幫助貢獻不是很大。
嘉慶初年刻本《說文解字注》及《九家杜詩集注》中，「琰」或缺筆，或將右下角「火」字改成了「又」
一些嘉慶年間的抄本、刻本中，為避時諱，「淡」、「談」等有「炎」作偏旁的字，也不時會被避諱
道光年間刻本《南華真經影史》，「顒」字缺末兩筆
道光帝旻寧（旻寜），兩字皆避諱。旻字缺中間一點，「寜」字缺末筆，或改為甯或寕。但「寕」字作為「寜」的異體字，明清古籍中較為常見，所以古籍版本鑒定時，不可以單純以「寕」字作為判定標準。
以上為清代古籍中，一些有關「寜」字的避諱實例
「旻」的避諱較為少見。此為同治年間《學易集》中缺筆避諱
咸豐帝奕詝，兩字皆避諱。均缺末筆示諱，兼諱佇、苧等，但「奕」、「詝」二字較為少見，「詝」字缺末筆，又與道光帝避諱重疊，所以對古籍版本鑒定幫助不大。
同治帝載淳、光緒帝載湉，載字基本不避諱，二帝均單諱一字。淳缺末筆為「涥」，或改為「湻」。湉缺末筆，「恬」字也有缺筆的例子。淳字因為常見，所以是個常見的判斷年代的用字，而湉字較為稀見。
清末《鶴林玉露》抄本中，淳字缺末筆避諱
以上兩種為常見的「淳」字改字避諱
光緒年間《策對名文約選》，「恬」避「湉」諱，缺末筆
宣統帝溥儀（溥儀），單諱儀字，儀缺末筆，溥字尚未見有避諱實例出現。
宣統年間刻《續碑傳集》中，「儀」字缺末筆
來源：古逸英華
如需參與古籍相關交流，請回復【善本古籍】公眾號消息：群聊
歡迎加入善本古籍學習交流圈
TAG:善本古籍 |