馬拉美·早春的憂傷快點把冬天驅走

回春

[法]馬拉美 飛白 小躍 譯

病怏怏的早春憂傷地把冬天

驅走，明凈的冬天，明朗藝術的時季，

在我被憂鬱的血管主宰的身體里

無力伸著懶腰，打著長長的呵欠。

蒼白的黃昏在我面前溫涼

鐵圈如古老的墳墓禁錮著我的頭

悲哀地，我在朦朧的美夢後漫遊，

踏著田野，一片生機在那蕩漾

然後，我無力地跌入樹香，厭倦地，

用臉挖一個洞穴，去裝我的夢，

我咬著長出丁香的溫暖的大地，

我茫然地，等待著煩惱升起……

——而太空在籬笆上笑著，還有

許多醒來的鳥兒，正對著太陽啁啾。

馬拉美 | Mallarme

法國象徵主義詩人、散文家。生於巴黎一個官員家庭。1876年作品《牧神的午後》在法國詩壇引起轟動。與阿蒂爾·蘭波、保爾·魏爾倫同為早期象徵主義詩歌代表人物。馬拉美作品不多，著有《詩與散文》、詩集《徜徉集》等，長詩《希羅狄亞德)(1875)。詩人晚年的詩作《骰子一擲,不會改變偶然》(1897)是他著名的代表作。

1673年2月17日，法國喜劇作家、演員、戲劇活動家莫里哀去世。

阿爾蔓·比雅特是莫里哀的妻子。1662年2月20日，她與比她大20歲的莫里哀結婚。

莫里哀為了維持劇團開支，他常常帶病參加演出。1673年2月17日的晚上，法國巴黎劇院上演莫里哀的一部喜劇《無病呻吟》，擔任主角的是作者本人─——莫里哀。

開演前，他妻子阿爾蔓懇切地勸他說：「你病得這樣重，就不要登場了吧！」他回答說：「這有什麼辦法呢？假如一天不演出，我們劇院那五十個可憐的人又如何生活呢？」

他忍著病痛參加了演出。劇場里座無虛席。莫里哀登場了，台下響起熱烈的掌聲。劇中人「心病者」是一個掛著醫生招牌的江湖騙子，沒病裝病，而扮演的人卻真正有結核病，莫里哀經常痛苦地皺眉咳嗽，觀眾還以為是莫里哀表演得逼真，就熱烈地鼓掌喝彩。由於咳嗽掙破了喉管，當掌聲尚未平息時，他的生命已結束，莫里哀倒在舞台上了。

莫里哀去世以後，阿爾蔓 比雅特繼續帶領劇團在全國各地演出，宣傳莫里哀的喜劇作品，受到觀眾的熱烈歡迎和好評。

不害相思，幸福就沒你的份。把愛情趕出了生活，你就趕出歡樂。一帆風順的愛情，其實寡味。

——莫里哀《偽君子》

編輯 | MN

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

楚塵讀書君微信號：ccreaders

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！