當前位置:
首頁 > 動漫 > 假面騎士中的暴躁老哥,一直嘴臭一直爽,還被做成表情包!

假面騎士中的暴躁老哥,一直嘴臭一直爽,還被做成表情包!

假面騎士系列不少小夥伴們肯定都看過,是十分經典的作品,其中有一個假面騎士V3在最近突然火了起來,就是因為一張截圖的原因。

這張圖片下面的字幕小編就不放出來了,畢竟影響不太好,但是看過的朋友們肯定都知道了,不知道的就去搜一搜V3就可以了。其實在影視作品中這句話並不是假面騎士本人說的,是反派說出口的,但是鏡頭一轉切到了假面騎士這裡,不巧的是反派正在爆出一些粗鄙之語,於是就有了這樣烏龍的效果。

其實字幕組在翻譯這部作品的時候,很多地方都沒有直接的翻譯,而是採用了更加本土化的表達方式,所以看起來就格外的喜感,如果直接翻譯過來的話,就會出現「你這個混蛋」「可惡啊,怎麼會這樣」諸如此類非常生硬的感覺。

還有幽默的老哥找到了一張蒼蠅的圖片還配上了字幕,真是會玩啊。

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 福利萌娘子 的精彩文章:

喜羊羊中4個未解之謎,就連導演都不知道,答出一個算我輸!
七龍珠里沙魯原來有10種形態,最後一種極其罕見,幾乎沒人認全

TAG:福利萌娘子 |