如何科學地提高網戀成功率？

[參考譯文]

那些約會交友 APP 不會告訴你的事

像「陌陌」和「美麗約」這樣的約會交友 APP（此處僅僅是舉例，對 APP 的實用性不做保證），既能幫助單身男女配對交友，也能服務於科學家。

「民間流傳的約會技巧何其多，但背後的硬支撐卻很少。」密歇根大學（University of Michigan）的計算社會科學家伊麗莎白·布呂克（Elizabeth Bruch）最近使用了在線約會數據回答了這個問題：「一個在你的圈子之外的人意味著什麼呢？我們能用網路科學技術來研究這個問題嗎?」

研究人員又提出了一個問題：網友在追求伴侶的時候會「高攀」多少呢？「我認為人們是樂觀的現實主義者。」

也就是說，研究人員發現男性和女性都傾向於追求比自己優秀 25% 的伴侶。「一方面他們很樂觀，另一方面他們也考慮了自己在這個群體中的相對理想等級。」

研究相關的所有圖表都刊登在《科學進展》（Science Advances）雜誌上。

這項研究也為單身男女們提供了一些經驗，「我認為其中一個可取的信息就是：女性在追求另一半時的期望值以可能更高。」

他們還發現，所有人都會給更理想的對象發更長的消息，尤其是女性。這些會只是多費唇舌嗎？「有趣的是，這似乎並沒有給女性帶來回報。唯一得到了相應回報的是西雅圖的男性用戶。」

而對其他人來說，情況大概是：「我們不必漫無目的，也不必基於所謂合適的信念或準則行事。我們其實完全可以知道我們的策略是否奏效，並相應地調整我們的行為。」

換句話說，更好的數據資源能讓我們進行更完美的約會。

翻譯 等撩等好看

怕錯過某次推送？懶得翻歷史消息？

掃描關注「領研網」微信公眾號一鍵解決！

訂閱最新「科學60秒」英語新聞

不再漏掉任何一次新知 plus 練耳的機會~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！