趁虛而入？愛立信稱無華為也能行，全球大肆獲取5G訂單！

Ericsson Says Huawei Ban Wouldn"t Deprive Europe of 5G Equipment

愛立信表示，華為禁令不會使歐洲喪失5G設備

素材來源：彭博社 翻譯：世界播

Ericsson AB Chief Executive Officer Borje Ekholm pushed back on notions that restrictions on Chinese competitor Huawei Technologies Co. would deprive European operators of the only vendor capable of delivering equipment for next-generation wireless networks and risk delaying 5G development on the continent.

愛立信首席執行長博傑?埃克霍爾姆駁斥了對中國競爭對手華為技術有限公司的限制將使歐洲運營商失去唯一一家有能力為下一代無線網路提供設備的供應商的說法，這也可能會推遲5G在歐洲大陸的開發。

While it』s true there』s a risk Europe could fall behind on 5G, 「it is not true that this is because European service providers lack access to the right technology,」 Ekholm said in a blog post on Ericsson』s website. 「We are already deploying commercial 5G equipment with frontrunner customers in frontrunner markets and we will be there when the time is right for 5G in each market."

雖然歐洲確實存在5G技術落後的風險，但埃克霍爾姆在愛立信網站上的一篇博客文章中表示：「這並不是因為歐洲的服務提供商缺乏合適的技術。」「我們已經在領先的市場部署了面向領先客戶的商用5G設備，當5G在每個市場的時機成熟時，我們都會到場。」

Ekholm』s comments come after European operators have warned that restrictions on Huawei, the world』s largest supplier of network equipment, would delay their plans to build out the 5G networks that promise faster download speeds, lower signal delays and massively increased capacity from current 4G networks.

埃克霍爾姆發表上述言論之前，歐洲運營商警告稱，對全球最大網路設備供應商華為的限制，將推遲它們建設5G網路的計劃。5G網路承諾更快的下載速度、更低的信號延遲，以及大幅增加現有4G網路的容量。

Ericsson』s Finnish competitor Nokia Oyj has also been irked by claims that European vendors are years behind their Chinese rival. Eric Mangan, a spokesman for Nokia, stressed that the company has the ability to upgrade 4G equipment from any vendor to 5G, and that, like Ericsson, it is already building the new infrastructure for customers. That includes in the U.S. market, where Huawei is effectively shut out.

愛立信的芬蘭競爭對手諾基亞也對歐洲供應商落後中國競爭對手多年的說法感到惱火。諾基亞發言人埃里克?曼根強調，該公司有能力將4G設備從任何供應商升級到5G，而且和愛立信一樣，它已經在為客戶建設新的基礎設施。這包括在華為實際上被拒之門外的美國市場。

Nokia has 18 commercial 5G radio contracts, so 「it is hard to argue that the technical capacity to advance 5G is not available to operators in European countries,」 Mangan said in emailed comments on Sunday. 「The hurdles to 5G adoption in Europe relate to the fact the 5G ecosystem is still in development, and the current lack of available licensed spectrum compared to other regions.」

諾基亞擁有18份5G商用無線電合同，因此「很難說歐洲國家的運營商無法獲得推進5G的技術能力」，曼根在周日的電子郵件評論中表示：「歐洲採用5G技術的障礙在於，5G生態系統仍處於發展階段，與其他地區相比，目前缺乏可用的授權許可頻譜。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！