婚禮費用不夠假鈔來湊？馬來西亞士兵印假鈔送未婚妻，最終被捕

Malaysian soldier held over fake notes he printed for fiancee to pay for wedding

馬來西亞士兵手裡拿著他為未婚妻印製的假鈔票，以支付婚禮費用

來源：AsiaOne新聞 翻譯：世界播

SIBU - He was short of money for his wedding next month. So he printed counterfeit notes totalling RM4,000 (S$1,300) and gave them to his fiancee for use on their big day.

詩巫——他缺少下個月的婚禮錢。於是，他印刷了總計4000林吉特(1300新元)的偽鈔，送給他的未婚妻，供他們在大日子裡使用。

Now, the 28-year-old soldier is in hot water as he has been arrested for possession of counterfeit money.

現在，這名28歲的士兵因藏有假幣而被捕。

The soldier, with the rank of corporal, had given the fake cash to his fiancee as expenses for their March 30 wedding.

這名軍下士軍銜的士兵把假現金給了他的未婚妻，作為他們3月30日婚禮的費用。

The woman became doubtful after checking the notes and questioned him.

這位女士在檢查了錢後開始懷疑，並詢問了他。

He told her that the notes came from an ATM. The groom-to-be even showed her some withdrawal slips, which he had collected from the bin next to the ATM to "prove" the transaction to her.

他告訴她錢是從自動取款機里拿來的。準新郎甚至給她看了一些取款單，是他從自動取款機旁邊的垃圾箱里拿來的，用來「向她證明」這筆交易。

This prompted the woman to advise him to lodge a police report.

這促使該名女子建議他向警方報案。

SibuStanley Jonathan Ringgit said on Sunday (Feb 17) that the suspect, who has been a soldier for seven years, had indeed withdrawn some money from his account on Feb 15.

詩巫的 Jonathan Ringgi周日(2月17日)說，這名已經當了七年兵的嫌疑犯在2月15日確實從他的賬戶中提取了一些錢。

ACP Stanley did not reveal the amount of that actual transaction.

馬來西亞皇家警察斯坦利沒有透露這筆實際交易的金額。

The soldier lodged a report, thinking that this would prompt the bank to give him real money to replace the counterfeit notes "given" to him.

士兵遞交了一份報告，認為這會促使銀行給他真正的錢來代替「提出」的假鈔。

"Our investigation showed that the suspect had spent three days printing the counterfeit notes in an office of the army camp early this month," he said.

他說：「我們的調查顯示，嫌疑人本月初在軍營的辦公室花了三天時間列印偽鈔。」

The suspect was arrested at 7.15pm on Saturday (Feb 16).

該名疑犯於星期六(二月十六日)晚上七時十五分被捕。

The police also seized from him 55 pieces of RM50 and RM100 counterfeit notes, a genuine RM100 and a photocopy machine which belonged to the army camp.

警方亦從他身上檢獲55張50林吉特及100林吉特偽鈔、一張真正的100林吉特及一部屬於軍營的複印機。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！