華裔作家李翊雲新作出版，那是一場跟已逝兒子的虛構對話

2017 年，美籍華裔作家李翊雲的兒子文森特自殺身亡，年僅16歲。李翊雲以兒子為原型，創作了最新的自傳體小說《當理性結束時》(Where Reasons End）。2 月 5 日，《當理性結束時》由蘭登書屋（Random House）出版。

在書中，匿名的母親也是一位華裔小說家。她的兒子尼古拉極為敏感，喜歡繪畫和演奏雙簧管。16 歲時，尼古拉結束了自己的生命。幾周後，尼古拉再次出現，開始跟母親交談。

在 2017 年的回憶錄《親愛的朋友，我從我的生命中寫給你生命里的你》（Dear Friend, from My Life I Write to You in Your Life）中，李翊雲將寫日記描述為「與自己的長期爭論」。在她的日記里，一個聲音發問後，另一個更有力的聲音便會開始反駁。

同樣，在《當理性結束時》里，兒子不斷反駁母親，母親也會反駁兒子。去世前，兒子就曾對作為作家的母親發問：「既然你書寫苦難，既然你能理解苦難，你為什麼還要給我生命？」兒子的質問，讓母親陷入自責，又讓母親反思自己到底有沒有權力來創造一個生命、並理所應當地認為後代的生命應該延續下去。

但同時，母親也對兒子的選擇提出質疑：「我們能不能像接受自己頭髮和眼睛的顏色一樣，去接受我們的痛苦？」在母親看來，即使感到絕望，也依然可以拓展自己的心智。如果兒子的心智更為成熟，他或許就能接受痛苦，並堅持活下去。

與兒子的爭論，也是母親與自己的爭論。最終，敘事者和兒子達成和解，從悲傷中平復，並接受了兒子的選擇。

《出版家周刊》評論稱，《當理性結束時》是一部有關悲傷、記憶和愛的作品。李翊雲展現了一種「無法持久的愛」，也告訴我們應該如何接受死亡。

李翊雲一直用英語寫作。在當下的西方文壇，她是最受關注的英語作家之一。2007 年，李翊雲被文學雜誌《格蘭塔》評為美國最傑出的 35 歲以下作家之一；2010 年，李翊雲入選《紐約客》「最值得期待的青年作家」名單，並獲美國「麥克阿瑟天才獎」；2013 年，她擔任了布克獎評委。

1972 年，李翊雲出生於北京。從北京大學生物系畢業後，李翊雲前往美國愛荷華大學攻讀免疫學，並在之後考入全美排名第一的愛荷華大學作家工作坊。在《紐約客》的訪談中，李翊雲曾說，自己從不用、也不打算用母語寫作。用英語來思考和寫作，完全是出於個人原因。

《衛報》認為，在之前的小說中，李翊雲往往將故事設立在宏大的背景之中，而《當理性結束時》則是一種實驗性的嘗試，標誌著李翊雲從現實主義轉向了更為個人化的創作。

我們做了一個壁紙應用，給你的手機加點好奇心。去 App 商店搜好奇怪下載吧。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！