喜得愛女，吳恩達深情撰文：歡迎你來到新世界！
整理 | 琥珀
出品 | AI科技大本營（ID:rgznai100）
果然，昨日吳恩達公開了首個小公主降生的消息，並在 Medium 上撰文表達了自己無比激動的心情，順便對未來人工智慧社區做出了一番展望。
鏈接：https://medium.com/@andrewng/nova-ng-38c9fb2883bb
以下為原文譯文：
親愛的朋友們：
Carol和我很開心向大家宣布，我們的女兒Nova Ng誕生了。
我們的女兒全名是Nova Athena Ng，出生於2019年2月7日，體重6磅10盎司。
我們非常珍惜與我們第一個孩子的美好時光。正如每位父母一樣，我們也一直在思考，能夠為Nova提供一個怎樣的成長環境。具體來講，就是AI所具備的長期影響力，以及我們對AI社區中所盡的努力。
AI原住民
Nova屬於第一代AI原住民。她和她的同齡人將成長在一個語音控制設備、自動評分家庭作業、定製化推送新聞、面部識別，以及前所未有的AI驅動下的自動化世界。
我們今天所作出的選擇，將塑造她未來成長的世界。
我們如今所處的AI社區擁有強大的力量，責任也同樣重大，可以讓這個世界變得比今天我們所知的更加美好。
亟待解決的重大問題
AI不是萬能靈藥，無法解決所有的問題。與歷史上的每次科技突破（如蒸汽機、內燃機、電力）一樣，都會帶來或好或壞的影響。
但是，我們同樣處在這樣一個激動人心的時刻。更多的學生在學習AI，包括課堂和在線教育。越來越多的研究得到了資金支持，越來越多的專利，以及越來越多有家的企業正利用AI建立了起來。
AI在構建商業模式上已經帶來了巨大的動能。但我希望這種勢頭還能刺激全球AI社區——工程師、研究人員、政府官員和企業家，一起創造性地思考AI將如何被用於解決我們當前最緊迫的問題，例如：
氣候變化
受教育機會
收入差距
多元化和包容性
通過技術加強人際關係（而不是肢解）
用得上、付得起的醫療服務
面向全民友好的管控方式
僅靠技術是無法解決這些問題的，但我想對AI社區中的每個人說：每當你發現有助於解決這些全球性問題的方式時，請一定站出來。
希望Nova在22世紀生活的年代裡，比我們更加無比樂觀地面對人類的未來，也同樣更加堅定與你們中的所有人建立我們想要的世界。
Andrew、Carol
TAG:AI科技大本營 |