日語商品說明書 | 獅王祛痘膏

今日甄選☆日本好物

日元匯率查詢

生活在現代社會，我們時時刻刻都被來自世界各地的商品包圍著，所以對我們來說商品說明書是生活中必不可少的東西。對於喜歡日本商品或是喜歡去日本購物的小夥伴來說，能看懂一定的日文說明書是再好不過的了！

今天為大家介紹的是 

獅王祛痘膏 

的日文說明書

。

關於獅王祛痘膏

炎症や赤みがあるニキビも治療する外用薬

治療有炎症和泛紅的痘痘的外用藥

特點：

有効成分のイブプロフェンピコノールが、アクネ菌による面皰（めんぽう：コメド）の生成を抑え、炎症（赤ニキビ）もしずめる為吹き出物、ニキビをもとから治療します。

さらに有効成分イソプロピルメチルフェノールが癥狀を悪化させるアクネ菌などを殺菌し、吹き出物·ニキビの進行を抑えます。

肌にすっとのびて透明になるクリームなので、塗った上からメイクもできる

肌になじみベタつかないクリームなので、朝晩の洗顔後の使用はもちろん、お出かけ前や外出時にも気になりません。

肌に近いPH（弱酸性）です

植物系のほのかな心地よい香りです

有效成分皮考布洛芬、可以抑制因痤瘡丙酸桿菌而生成的痤瘡、鎮靜炎症（泛紅的痘痘），從而達到將膿包、痤瘡從根本治療的效果。

再配合有效成分異丙基甲基酚，可將會使癥狀惡化的痤瘡丙酸桿菌等病菌殺死、抑制膿包·痤瘡的生長。

因為是推開迅速變透明妝的乳霜質地、上臉後也可上妝。

清爽不油膩的質地、不僅可以在早晚洗臉後使用、外出前或者是外出時均可使用。

接近肌膚PH值得弱酸性。

植物萃取並帶來愉悅的芳香。

功效：

吹き出物、ニキビ

膿包、痤瘡

成分：

イブプロフェンピコノール（IPPN） /3.0%

イソプロピルメチルフェノール（IPMP） /0.3％

※添加物として、ステアリルアルコール、ポリソルベート60、エデト酸Na、パラベン、ジイソプロパノールアミン、オクチルドデカノール、1,3-ブチレングリコール、カルボキシビニルポリマー、香料を含有。

皮考布洛芬  /3.0%

異丙基甲基酚 /3.0%

※含有添加物：硬脂醇、聚山梨醇酯-60、依地酸二鈉、尼泊金、二異丙醇胺、辛基十二醇、1，3-丁二醇、羥基乙烯基聚合物、香料

使用方法：

1日數回、石けんで洗顔後、適量を患部に塗布します。

本剤は、吹き出物·ニキビのある部位にのみ使用し、周辺の広い部分には使用しないでください。

目に入らないよう注意してください。萬一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、癥狀が重い場合には、眼科醫の診療を受けてください。

小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。

本剤は外用にのみ使用してください。

在用潔面產品潔面後、1日數次取適量塗抹於患部。

本藥品只能用於長有膿包·痤瘡的部位、請不要大面積塗抹膿包·痤瘡周邊的皮膚。

請注意不要誤入眼內。萬一出現這種情況、請立刻用水或者溫水沖洗。如果情況嚴重、請到眼科診療。

小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。

給兒童使用時、請在監護者的監督指導下使用。

本葯僅用於外用。

※本說明書翻譯為小編雙語學習使用，僅供參考，不對產品具體使用方法進行指導，具體使用以官方說明書為主。

今天的日語說明書分享就到這裡！

原創翻譯，如有不妥歡迎指正！

熱門文章推薦：

2019年日本文具大賞結果出爐！原來日本最好用的文具是這些！

|

 日本一媽媽因狂曬女兒的「丑照」走紅網路！網友：是親媽嗎哈哈哈哈哈？

|

 這是什麼神仙暖男弟弟！日本絕世寵姐狂魔上線！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！