日語化妝品說明書 | CPB 洗面奶

天下 02-25

今日甄選☆日本好物

日元匯率查詢

生活在現代社會，我們時時刻刻都被來自世界各地的商品包圍著，所以對我們來說商品說明書是生活中必不可少的東西。對於喜歡日本商品或是喜歡去日本購物的小夥伴來說，能看懂一定的日文說明書是再好不過的了！

今天為大家介紹的是

CPB 洗面奶

的日文說明書

。

滋潤型

關於

CPB洗面奶（滋潤型）

獨自の洗浄設計により、肌に負擔をかけずに汚れを取り除き、洗うたびに刷新されたような肌に磨き上げる洗顔フォームです。クリーミーで弾力ある泡が肌を包み込み、つややかでうるおいに満ちた、輝く素肌に導きます。

通過獨家的洗凈設計，不給肌膚造成來負擔的同時帶走污垢，清潔時肌膚如同被刷新般提亮。用

奶油膏體

產生彈力十足的泡沫包裹肌膚，維持肌膚水潤的同時，締造光滑柔嫩的清亮裸肌。

特點：

吸いつくような濃密な泡が、乾燥や紫外線によりダメージを受けた肌をいたわりながらつややかでやわらかな肌に洗い上げます。

うるおいを守りながら汚れをしっかり取り除き、しっとりとなめらかで均一な肌に洗い整えます。

くすみの原因となる肌表面の不要物を取り除くことで、きめが整い毛穴が目立たない肌へ磨き上げます。

きめより細かいダイヤモンドパウダーを配合。優雅な気持ちで洗顔を楽しめます。

あとから使う化粧品のなじみがよい肌に整えます。

天然のローズや希少なランなどを調香した、清々しく華やかな香りです。

アレルギーテスト済（全てのかたにアレルギーが起きないというわけではありません。）

用濃密泡沫修復因乾燥和紫外線給肌膚造成的損傷，還原肌膚應有的柔嫩光彩。

滋潤與順滑的泡沫守護肌膚潤度，並深層清潔污垢，均勻膚色。

清除造成暗沉的肌膚表面老廢物，細膩肌膚紋路改善毛孔粗大。

配合使用比肌膚紋路還要細的金剛石粉，享受潔面時帶來的優雅感受。

將肌膚調整為後續保養品比較好吸收的狀態。

經過天然玫瑰等植物調香，散發著清爽華麗的芳香。

通過敏感測試（不保證任何人都不會出現過敏情況）。

全部成分：

水,グリセリン,ステアリン酸,ソルビトール,ミリスチン酸,ＰＥＧ－６,ＰＥＧ－３２,水酸化Ｋ,ラウリン酸,イソステアリン酸ＰＥＧ－６０グリセリル,ココイルメチルタウリンＮａ,ラウリルベタイン,ステアリン酸グリセリル（ＳＥ）,ミツロウ,ポリクオタニウム－３９,アクリレーツコポリマー,トレハロース,ＰＥＧ／ＰＰＧ－１４／７ジメチルエーテル,シルク,セリン,ヒアルロン酸Ｎａ,ダイヤモンド末,アセチルヒアルロン酸Ｎａ,ポリクオタニウム－５１,加水分解シルク,加水分解コンキオリン,ポリグリセリル－４ラウリルエーテル,ＥＤＴＡ－２Ｎａ,パール,トコフェロール,テアニン,ＢＧ,安息香酸Ｎａ,フェノキシエタノール,香料,酸化鉄

水、聚二甲基硅氧烷

、

硬脂酸

、

山梨醇

、

肉豆蔻酸

、

聚乙二醇-6

、

聚乙二醇-32

、

氫氧化鉀

、

月桂酸

、

PEG-60甘油異硬脂酸酯

、

甲基椰油醯基牛磺酸鈉

、

月桂基甜菜鹼

、

甘油硬脂酸酯SE

、

蜂蠟

、

聚季銨鹽-39、丙烯酸類共聚物、海藻糖、PEG/PPG-14/7二甲基醚、蠶絲、絲氨酸、透明質酸鈉、金剛粉、乙醯化透明質酸鈉、聚季銨鹽-51、水解蠶絲、水解貝殼硬蛋白、聚甘油-4月桂醚、EDTA二鈉、珍珠粉、生育酚（維生素E）、茶氨酸、丁二醇、苯甲酸鈉、苯氧乙醇、香料、氧化鐵

使用方法：

手のひらに約１ｃｍをとり、少量の水かぬるま湯を加えながらよく泡立てます。

たっぷりの泡で力を入れずにやさしく、指先で部位ごとに、らせんを描きながら顔を包み込むようにすみずみまでていねいに洗います。

その後、十分に洗い流します。

取1cm的用量於手掌心，加水揉出豐富的泡沫。

將泡沫以輕柔打圈、用指尖部位按摩於全臉充分滋潤清潔肌膚。

之後、

用清水洗凈。

清爽型

關於

CPB洗面奶（清爽型）

獨自の洗浄設計により、肌に負擔をかけずに汚れを取り除き、洗うたびに刷新されたような肌に磨き上げる洗顔フォームです。微粒子入りのふんわりと軽やかな泡が肌を包み込み、すっきりと澄んだ、輝く素肌に導きます。

通過獨家的洗凈設計、不給肌膚造成來負擔的同時帶走污垢、清潔時肌膚如同被刷新般提亮。

添加溫和的磨砂顆粒，用綿密清爽的

泡沫包裹肌膚

，

締造

透亮

澄凈清爽裸肌。

特點：

きめ細かい泡が、きめや毛穴の奧の皮脂やべたつきをすっきりと取り除きながら、明るく清らかな肌に洗い上げます。

うるおいを守りながら、汚れをしっかり取り除き、なめらかで均一な肌に洗い整えます。

くすみの原因となる肌表面の不要物を取り除くことで、きめが整い毛穴が目立たない肌へ磨き上げます。

きめより細かいダイヤモンドパウダーを配合。優雅な気持ちで洗顔を楽しめます。

あとから使う化粧品のなじみがよい肌に整えます。

天然のローズや希少なランなどを調香した、清々しく華やかな香りです。

ノンコメドジェニック·アレルギーテスト済み（すべてのかたににきびができない、アレルギーが起きないというわけではありません。）

きめ細かい泡が、きめや毛穴の奧の皮脂やべたつきをすっきりと取り除きながら、明るく清らかな肌に洗い上げます。

用細膩的泡沫、深度清潔肌膚紋理以及毛孔內的皮脂和吸附物、還原肌膚清爽明凈。

滋潤與順滑的泡沫守護肌膚潤度、並深層清潔污垢、均勻膚色。

清除造成暗沉的肌膚表面老廢物、細膩肌膚紋路改善毛孔粗大。

配合使用比肌膚紋路還要細的金剛石粉。享受潔面是帶來的優雅感受。

將肌膚調整條後續保養品比較好吸收的狀態。

經過天然玫瑰等植物調香、散發清爽華麗的芳香。

通過敏感測試（不保證任何人都不會出現過敏情況）

全部成分：

水,ミリスチン酸,グリセリン,ステアリン酸,水酸化Ｋ,ソルビトール,ＤＰＧ,ラウリン酸,ＰＥＧ－６,ＰＥＧ－３２,ジステアリン酸グリコール,ステアリン酸グリセリル（ＳＥ）,結晶セルロース,ココイルメチルタウリンＮａ,トレハロース,ＰＥＧ／ＰＰＧ－１４／７ジメチルエーテル,ポリクオタニウム－３９,メントール,シャクヤク根エキス,シルク,セリン,ダイヤモンド末,アセチルヒアルロン酸Ｎａ,ポリクオタニウム－５１,加水分解シルク,加水分解コンキオリン,イソステアリン酸ＰＥＧ－６０グリセリル,ポリグリセリル－４ラウリルエーテル,ＥＤＴＡ－２Ｎａ,ＢＧ,パール,トコフェロール,テアニン,安息香酸Ｎａ,安息香酸,フェノキシエタノール,香料,酸化鉄

水,肉豆蔻酸,甘油,硬脂酸,氫氧化鉀,山梨醇,雙丙甘醇,月桂酸,聚乙二醇-60,聚乙二醇-60,乙二醇二硬脂酸酯,甘油硬脂酸酯SE,微晶纖維素,甲基椰油醯基牛磺酸鈉,海藻糖,PEG/PPG-14/7二甲基醚,聚季銨鹽-39,薄荷醇,芍藥根提取物,蠶絲,絲氨酸,金剛粉,乙醯化透明質酸鈉,聚季銨鹽-51,水解蠶絲,水解貝殼硬蛋白,PEG-60甘油異硬脂酸酯,聚甘油-4月桂醚,EDTA二鈉,丁二醇,珍珠粉,生育酚（維生素E）,茶氨酸,苯甲酸鈉,苯甲酸,苯氧乙醇,香料,酸化鉄