柏林，一個中國建築的神話

柏林，一個中國建築的神話

文|王競

（作家、中西文化項目顧問）

跟愛德華·庫格（Eduard K?gel）聊過的人，無論中外，都得出同一個結論：他可能是當今歐洲最懂中國建築的人。

「可是你連中文都不會！」我直率地對庫格說。

他正坐在我對面，我們中間擺著各自點的菜，他的是菠菜空心粉沙拉，我的是芝麻菜豆芽拌粉絲。這是柏林一家離他家不遠的餐廳。他拄著手杖一瘸一拐走進來的時候，我覺得他比上次見面時更消瘦了。

庫格有些靦腆地笑了，說：1989年的時候我學了一些中文，可惜沒有堅持下去。

第一次見到庫格，是在中國女建築師徐甜甜的「松陽故事·鄉村變遷」展覽上。柏林有一家在世界上都屈指可數的建築文化空間，叫伊達斯（AEDES），專門舉辦各國建築師的展覽和先鋒話題的論壇。徐甜甜在浙江松陽堅持做了五年之久的鄉村項目，2018年4月在伊達斯空間展出，立即引起了國際關注。庫格就是這個展覽的策展人。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！