萬能動詞「整」，在東北話里，到底有多少個意思？

中國語言文化博大精深，尤其是各地方言，更是語言多樣，語義多變。有的語句，不要說外國人聽不懂，就咱們中國人，有的時候聽到了，還要抓著腦袋想半天呢。

舉幾個簡單的例子：

1、「我一把把把把住了」；

2、領導：「你這是什麼意思？」小明：「沒什麼意思，意思意思。」領導：「你這就不夠意思了。」小明：「小意思，小意思。」 領導：「你這人真有意思。」 小明：「其實也沒有別的意思。」

領導：「那我就不好意思了。」小明：「是我不好意思。」

這樣的例子不勝枚舉，各種各樣的小段落，在讓人莞爾一笑的同時，更說明中國語言文化的博大精深。

這不，最近又有一個這樣萬能的「動詞」火遍網路，它就是東北話里的「整」。

「整」，在漢語詞典里，有打、弄、干之意，有時也做「開始」講，屬於萬能動詞。雖說，「整」字適用於整個漢語文化，但多數用於東北話里。甚至有網友毫不誇張地說，「東北話啥都能整！」

說到「整」，先來看看這樣的句子：

「你整啥呢！」

「我給你整點吃的啊！」

「就這麼點事兒，整明白了沒？」

「哎呀，媽呀，這可咋整？」

……

可以說，「整」字撐起了東北話的半邊天。跟東北人說話，更是不用費勁想那麼多詞，一個「整」字全搞定。也有網友表示，對於想學東北話的朋友，只要學會這個「整」字，出口絕對是一口濃濃的東北腔。

說起漢語，最讓人值得驕傲的就是中國的古典詩詞，翻開詩卷，品讀那詩詞，字裡行間流淌出來的那種韻味，讓人迷戀，讓人陶醉。

然而，如此詩意的古典詩詞，在東北話里，竟沒有一點違和感，秒變「搞笑段子」。

1、

佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。

草色煙光殘照里，無言誰會憑闌意。

擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。

衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。

——柳永《蝶戀花》

東北話版：

衣帶漸寬終不悔，為伊整得人憔悴。

2、

多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！

今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。

此去經年，應是良辰好景虛設。

便縱有千種風情，更與何人說？

——柳永《雨霖鈴》

東北話版：

此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人整？

哎，一個「整」字搞定全場，談戀愛，哪用得著那麼文縐縐的，一句話，「這事兒能整不？」

在東北話里千錘百鍊的「整」，更是發揮著它萬能的作用，句句不離「整」字。

這麼多「整」字，不知道整明白了嗎？

讀者們，關於東北話，你還有哪些觀點和看法？歡迎在評論區留言交流~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！