日本網民吐槽：看了日本關西的食物，關東人疑惑「哪個是小菜？」

日本雖然國土比中國小很多，不過也有一定的地域差異，最大的差異就是關西和關東的文化差異了。最近有日本網民發帖吐槽稱，看了日本關西的食物，關東人疑惑「哪個是小菜？」。對此，日本網民議論紛紛。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：Sunny）

1、たこ焼きも飯のおかずになるの？

章魚小丸子也成了配飯吃的菜了嗎？

2、寫真で腹いっぱいになるなw

看照片就飽了

3、複數種の炭水化物の食い合わせは血糖値爆ageだからやめとけ

多種碳水化合物一起吃血糖值會爆表，所以不要這樣

4、汁物がうどんかラーメンなら完璧だった

湯菜類換成烏冬或者拉麵的話就完美了

5、糖尿病なるぞ

會得糖尿病哦

6、主食ばっかりだ

都是些主食

7、おかずはどれ？ → 白米にきまってるやん

哪個是小菜？→當然是白米飯啊

8、お好み焼きはおかずにならないって言ってる奴は95割り食べた事ない奴、実際に食べてから言えよな

說什錦燒不能做小菜的傢伙有95%是沒吃過的傢伙，先去吃了再說吧

9、しかし東京の人は丸い餅をおかずに四角い餅を食うからな。埼玉や千葉はどうか知らんが。

不過東京人喜歡把圓餅做菜切除四角的餅吃呢。埼玉和千葉不知道是什麼樣的。

10、炭水化物旨いよね。炭水化物ダイエット中は米やパンのことばっかり考えるわ（′?ω?`）

碳水化合物很好吃。碳水化合物減肥時，我老是在想米飯和麵包之類的東西（′?ω?`）

11、そんな頻繁にお好みたこ焼き食わんからな

不會那麼頻繁地吃什錦章魚燒呢

12、関西人だけど、お好み焼き、たこ焼き、おでんに白飯は許さん派

我是關西人，但是無法忍受什錦燒、章魚燒、關東煮配飯的行為

13、食えるっちゃ食えるよ、好んで食わないけど

如果要我吃還是能吃掉的，不過我不會主動願意吃

14、別に食えねえことはねえよな、そんなにカロリーとりたくねえけど

雖然也不是不能吃，不過不想攝入那麼多卡路里

15、カロリー高いのに栄養が無いというゴミのようなメニューだな、マックと同じ

明明卡路里很高卻還沒什麼營養，就跟垃圾一樣的菜單。跟麥當勞一樣

（點擊「了解更多」，關注2ch中文網本賬號獲取更多內容）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！