第一屆《魔獸世界》四六級考試，你能考及格嗎？

今天全國四六級考試成績開發查詢，有人歡喜有人愁，《魔獸世界》的玩家大部分都是「老年人」了，已經很少有機會體驗年輕時等待考試成績的那種心情。

假如在《魔獸世界》中舉辦一屆中文四六級考試，你覺得你可以獲得多少分呢？

死疽（jū）

死疽作為大秘境的一個詞綴，相信大家都非常熟悉，但是許多玩家其實並不認識死疽的疽字，小編在和這些玩家組隊時，在語音中經常聽見他們將疽念作「蛆」，甚還有人念作死扣，因為在一個隊伍打大秘境，所以我當時也不好意思直接指出他的錯誤，不知道他之後有沒有念對死疽這兩個字。

星騅（zhuī）

星騅是一款可以直接在遊戲商城購買的坐騎，春節期間在世界頻道看見一位老哥說自己買了打折坐騎「星雅」，把我笑得不行。

季鵾（kūn）

季鵾是《熊貓人之謎》團隊副本雷電王座的一位BOSS，它也會掉落一個相同模型的坐騎，鵾這個字在我們的日常生活中非常少見，許多玩家直接管它叫「季鵬」

魔樞（shū）

魔樞是《巫妖王之怒》的一個五人副本，在上次時空地下城活動期間，我問朋友在打什麼副本，他說在打「魔扣」，我當時楞了一下才反應過來，他也因為這件事被我笑話了好久。

圍攻砮（nǔ）皂寺

圍攻砮皂寺是《熊貓人之謎》的一個五人副本，當時做挑戰模式成就時，我們小隊的戰士T因為怕讀錯字，一直都用「圍攻肥皂寺」稱呼這個副本，剛開始我們是拒絕的，但是一旦叫上癮之後，我們都開始叫「圍攻肥皂寺」了。

水黽（mǐn）

天藍水黽可以說是現在《魔獸世界》使用率最高的坐騎，因為不能飛行的緣故，大家選擇陸地坐騎時都喜歡用天藍水黽，因為它是為數不多可以在水上行走的坐騎。但是大部分的玩家都不知道「水黽」的念法，包括我在內，之前都管它叫天藍水「繩」。

精神鞭笞（chī）

精神鞭笞是暗牧的招牌技能，不知道是不是大家都有著特別的愛好，大家都把它讀作精神「鞭撻」。

祝踏嵐（lán）

祝踏嵐是《熊貓人之謎》的一位NPC，可能大家覺得祝踏嵐長得像一個站崗的人，於是「祝踏崗」的稱號不脛而走。

巨擘（bò）封印

巨擘封印是《爭霸艾澤拉斯》版本新地圖部落的主城，但是許多玩家都管他叫「巨擎（qíng）封印」，部落的勇士們，你們也是這樣叫的嗎？

《魔獸世界》中有不少精湛的翻譯被玩家們津津樂道，伊利丹在黑暗神殿的「你們這是自尋死路」，台服將其翻譯為「你們還沒準備好」，但是這些精湛的漢化翻譯卻常常讓我們覺得自己孤陋寡聞，很多時候大家會「自以為是」的讀字只讀半邊，很有可能你一直朗朗上口的讀音一直是錯誤的。

在《魔獸世界》有一個非常流行的梗——「我騎著星雅去魔摳，遇到了祝踏崗，他給我看他剛釣到的水繩」，希望大家以後一起爭做魔獸文化人，在遇到不會念的字時百度一下。

本文未經許可，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！