酉陽雜俎白話解說：古代屏風與美女踏歌

酉陽雜俎白話解說：古代屏風與美女踏歌

不二往事書

屏風

據說元和初年，有一位不知姓名的書生。

有一次，無名書生由於喝酒喝醉了，在自家的客廳之中睡覺。

等到無名書生醒來的時候，無名書生髮現擺放在客廳的古代屏風上面畫著的美女全都在床的前面踏歌，唱道：

長安女兒踏春陽，

無處春陽不斷腸。

舞袖弓腰渾忘卻，

蛾眉空帶九秋霜。

在唱歌的美女中有一位頭上梳著雙鬟（音環）髮型的美女問道：如何是弓腰？

有一個唱歌的美女說道：你看不見我正在做弓腰的動作嗎？

於是，唱歌美女頭向後仰，唱歌美女頭上的髮髻已經碰到地面了，唱歌美女的腰彎的樣子像是用圓規畫出的弧線。

無名書生感到驚懼，於是怒罵眾美女。

眾美女忽然全都回到古代屏風上面了，沒有發生其他的異常情況。

有人說，元和是唐憲宗李純使用過的一個年號。

有人說，踏歌是指人用腳踏地發出聲音，形成節奏，一邊唱歌一邊跳舞的一種歌舞形式。

有人說，故事中美女所唱的歌的歌詞有另外一個版本，具體為：

長安少女踏春陽，

何處春陽不斷腸。

舞袖弓彎渾忘卻，

羅衣空換九秋霜。

原文：

元和初，有一士人，失姓字，因醉卧廳中。及醒，見古屏上婦人等悉於床前踏歌，歌曰：「長安女兒踏春陽，無處春陽不斷腸。舞袖弓腰渾忘卻，蛾眉空帶九秋霜。」其中雙鬟者問曰：「如何是弓腰？」歌者笑曰：「汝不見我作弓腰乎？」乃反首，髻及地，腰勢如規焉。士人驚懼，因叱之，忽然上屏，亦無其他。

《酉陽雜俎》為唐代筆記小說集，前卷20卷，續集10卷，共30卷，撰者為段成式（803年～863年）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！