威廉與凱特初相遇時，情景比童話更美麗：有種相愛，叫命中注定

威廉王子與凱特王妃，是當今英國王室人氣最高的一對金童玉女，

2人郎才女貌，甜蜜恩愛，深受世界各國公眾喜歡，是英國王室的模範夫妻，

與許多人想像的不同，凱特王妃並非出生於貴族家庭，

凱特出生於英國一個普通的中產階級家庭，是一個地道的平民女孩，

她與威廉王子的愛情故事，堪稱現實版的灰姑娘與王子的童話故事，

那麼，威廉與凱特是怎樣相遇、相識、相戀的呢？

據英國媒體《每日快報》報道，英國王室傳記作家瑪西亞·穆迪（Marcia Moody）在她2013年出版的傳記作品《凱特：一段傳奇》中，透露了威廉王子與凱特王妃初次相遇時的情景。

（報道原文：Royal author Marcia Moody, in her 2013 book 「Kate: A Biography」, delves into that first meeting between the future Duke and Duchess.）

凱特在2001年時候，在蘇格蘭聖安德魯斯大學讀書時候與威廉相遇，

瑪西亞·穆迪在書中寫到：「聖安德魯斯大學的校園並不大，威廉與凱特選修了同樣的課程，2人在同一棟教學樓上課，很快就相遇了……」

（報道原文：Ms Moody writes: 「The campus was small, and since Kate and William were on the same course and living in the same building, it wasn"t long before they met for the first time.）

瑪西亞·穆迪透露，當時年輕單純的凱特，是一個非常靦腆的女孩。

凱特回憶起與威廉王子初次見面的時候，感到非常害羞，臉一下子就變紅了。

凱特後來是這樣描述這段經歷的：「我當時感到很害羞，我的臉都變紅了」

（報道原文：「Later, Kate recalled, 『I went bright red and sort of scuttled off feeling very shy.』」）

威廉王子也曾經回憶起他初次遇到凱特時候的感受，他說到：「我第一次見到凱特時候，就感到她和其他女孩不同，她非常特別」

（報道原文：William revealed: "When I first met Kate I knew there was something very special about her.」）

對於這則報道，馬丁的感受就是，

愛情是十分奇妙的事情，俗話說：「有緣千里來相會，命中注定愛上你」，

這句話用在威廉與凱特身上，可以說是非常貼切，

威廉王子在第一眼看到凱特時候，就對凱特有了特別的感覺，

而凱特第一眼見到威廉王子時候，也會情不自禁地感到害羞、緊張，

2人之間的愛情，真是可以用「命中注定」來形容，

如果不是命中注定會走到一起，2個本來陌生的人怎麼會初次見面，相互之間會有如此強烈的感受呢？

對於這件事，你怎樣看？

你相信威廉王子與凱特王妃的愛情是命中注定的嗎？

歡迎發表評論，馬丁想聽聽你的看法。

（完）

【編輯：祖馬丁】圖片源於網路。

請關注「譯言」企鵝號，發現環球熱點，薈萃國際精華。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！