民國 實木木雕鑲嵌銀元和田玉算盤

「盛世的古玩，亂世的黃金」，一直被中國人視為投資的兩大真理。隨著民間收藏的升溫，古玩市場大有越來越繁榮的勢頭。現為廣大古玩投資者以及愛好者們提供了一個新去處！

民國 實木木雕鑲嵌銀元和田玉算盤

規格： 長：42cm 寬：14cm

藏品介紹：

在古代，算盤不僅是「會計」、「賬房」的隨身之物，許多文人、富人乃至官員、貴 族都會隨身攜帶算盤用於計算。也正因如此常被當做象徵富貴的吉祥物為人們所推崇。象徵著招 財進寶、財源滾滾。

In ancient times, abacus was not only the accompanying thing of "accounting" and "accounting room". Many literati, rich people, even officials and nobles would carry abacus with them for calculation. It is also because of this often used as a symbol of wealth mascots for people to be respected. It symbolizes the recruitment of wealth and the rolling of wealth.

在民間，常會聽到「金算盤」、「鐵 算盤」之類的比喻，形容的也多是「算進不算出」的精明。久而久之，人們為算盤注入了賞玩的功能，許多個頭精巧、材質昂貴、製作精美的算盤，成為算盤收藏中的珍品。

Among the people, we often hear the analogies of "gold abacus" and "iron abacus". Most of the descriptions are "calculating in but not calculating out". Over time, people have injected the function of enjoying the abacus, many of which are exquisite, expensive and exquisitely made, and become treasures in the collection of abacus.

算盤，又作祘（suàn）盤，珠算盤是我們祖先創造發明的一種簡便的計算工具，起源於北宋時代，是漢族勞動人民智慧的結晶。

Abacus, also known as SUA n abacus, is a simple calculating tool invented by our ancestors. It originated in the Northern Song Dynasty and is the crystallization of the wisdom of the working people of the Han nationality.

古代小孩掛在脖子上驅凶辟邪的百眼篩上有算盤；除此之外算盤還作為警醒新娘學會「精打細算」的陪嫁，出現在嫁妝「六證」中，可以放在新房或者書房，以祝福新人婚姻生活富足安寧，贏得廣茂財源。

Ancient children had abacus on their hundred-eyed sieve, which was hung around their necks to ward off evil spirits and evil spirits; besides, abacus was also used as a dowry to warn brides to learn to be careful and prudent, and appeared in the six certificates of dowry, which could be placed in the bride"s room or study, in order to wish the bride a prosperous and peaceful marriage life and win rich and luxuriant financial resources.

若是小型掛件的話還可以隨身攜帶，寓意財源廣進；還有很多人將算盤做成吊墜，當做禮物饋贈給孩子。

If you have a small pendant, you can carry it with you, which means that there are a lot of money; there are many people who make an abacus into a pendant, as a gift to children.

算盤按算珠和邊框材料可分為：金、銀、銅、鐵、錫、瓷、玉、竹、木、象牙、水晶、大理石、紅珊瑚等。

The abacus can be divided into gold, silver, copper, iron, tin, porcelain, jade, bamboo, wood, ivory, crystal, marble, red coral and so on.

到了民國的時候，各種各樣材質的算盤就多了起來，而且工藝也日趨精 致。現在，清代以前的算盤非常罕見，能夠流傳至今的主要是清代和民國時期的產品。

By the time of the Republic of China, there were more abacuses of various materials, and the craft was becoming more and more exquisite. Nowadays, abacuses before the Qing Dynasty are very rare. The products that can be spread to this day are mainly products of the Qing Dynasty and the National Period.

中國是算盤的故鄉，也是我國第30項被列為非遺的項目。

China is the homeland of abacus and the 30th item listed as non-legacy item in China.

此件藏品規格：長：42cm 寬：14cm，算盤兩旁鑲嵌六枚銀幣民國三年袁大頭，整件藏品是由紅木製成，算珠是由和田玉製成，銀元與算盤鑲嵌在一起渾然天成，再加上和田玉珠的襯托整件藏品顯得極為大氣。算盤還有「算盤一響，黃金萬兩」一說，其寓意是非常好的，深受商人們的喜愛與青睞。

This collection specification: long: 42cm wide: 14cm, the abacus is inlaid with six silver coins, Yuan Datou of the Republic of China for three years. The whole collection is made of mahogany, the abacus is made of Hetian jade, the silver dollar and the abacus are inlaid together naturally, and the whole collection of Hetian jade beads is very atmospheric. The abacus also has the saying "the abacus sounds, the gold is twelve thousand". Its implication is very good, and it is deeply loved and favored by businessmen.

無論是從收藏投資角度還是藝術品拍賣角度來看，和田玉和珍貴銀元製作出來的算盤，不僅有市場，更有巨大的升值潛力。

Whether from the perspective of collection investment or art auction, the abacus produced by Hetian Jade and precious silver dollar not only has the market, but also has great appreciation potential.

收藏界大咖都在關注

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！