凱特與威廉首次約會，偶遇痴情女粉絲，糾纏威廉，凱特巧妙應對

據英國媒體《每日快報》報道，英國王室傳記作家瑪西亞·穆迪（Marcia Moody）在她2013年出版的傳記作品《凱特：一段傳奇》中，曝光了威廉王子與凱特王妃首次約會時候，發生的不為人知的故事。

（報道原文：Royal author Marcia Moody, in her 2013 book 「Kate: a Biography」, reveals that before they officially became a couple, William actually paid to go on a first date with Kate.）

威廉王子與凱特王妃，相識於2001年，當時2人都在蘇格蘭聖安德魯斯大學讀大學，2人是校友。

據瑪西亞·穆迪透露，威廉王子與凱特王妃初次見面後，就互相頗有好感。

當時，學校舉辦了一次慈善拍賣會，為慈善機構籌集善款，

威廉王子花費了200英鎊（相當於約2000元人民幣），拍到了與凱特進行約會的機會。

（報道原文：There was a charity auction and William paid ￡200 for a date with Kate.）

威廉王子重金拍得與凱特約會的資格後，就馬上邀請凱特，一次參加學校舉行的一次學生派對。

威廉與凱特在派對上玩得很開心，2人還一起跳了舞，

但是，這個時候，意想不到的事情發生了，

（報道原文：「Later they danced together.」

The royal biographer also recalls another incident, which was at a student house party.）

據瑪西亞·穆迪在書中寫到，威廉與凱特在學生派對上，遇到了一名仰慕威廉的女粉絲。

這位女粉絲，見到威廉後，感到很興奮，就過來與威廉調情，糾纏不清。

而此時，凱特也在場，她會怎樣應對這個難堪的場面呢？

（報道原文：Ms Moody writes: 「One of the female partygoers was overtly flirting with William.）

凱特的應對方法非常巧妙。

她徑直來到威廉身邊，雙手抱住了威廉。

威廉則順勢對這位女粉絲說：「很抱歉，我有女朋友啦！」

女粉絲只好無奈離開……

（報道原文：「It was getting awkward and Kate walked across the room and put both her arms around him so he was able to say to the girl, "sorry, I have a girlfriend,』 before mouthing to Kate, 『thank you.』」）

馬丁覺得，凱特不但人長得美，情商也很高，

她應對威廉女粉絲的方法，堪稱教科書式操作，非常巧妙，

因為，她這種做法，既能夠婉轉勸退女粉絲，又能讓在場的所有人（包括女粉絲）在內，都保住面子，不失尊嚴，

凱特既漂亮又懂事，難怪威廉這麼喜歡她！

對於這件事，你怎樣看？

歡迎發表評論，馬丁想聽聽你的看法。

（完）

【編輯：祖馬丁】圖片源於網路。

請關注「譯言」企鵝號，發現環球熱點，薈萃國際精華。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！