看2019米蘭fashion week，了解時裝周起源

米蘭是世界聞名的義大利時裝主戰場。每一年，都會有成千上萬的時尚達人從世界各地趕來，共赴這一場華麗的盛宴。對於剛剛結束的米蘭時裝周，小夥伴們有沒有關注呢？沒有也沒關係，讓小編帶你到時尚的大門前逛一圈，順便了解下時裝周究竟是如何發展起來的，同學們都搬好小板凳坐好了嗎～

開篇我們都愛的表姐鎮樓

打開今日頭條，查看更多圖片

劉雯in Bottega Veneta

腿精Kaia Gerber和Vittoria Ceretti in MaxMara

Vittoria Ceretti在慶功宴（小編實在太愛她的顏，私心再放一張美照吼吼吼）

肯德基姐妹花（Kendall Jenner,Gigi Hadid和Bella Hadid）在Versace秀後派對

Irina Shayk和Stella Maxwell

Moschino 2019新品包包

Gucci 2019新品包包

一波美圖過後，讓我們來了解下時裝周究竟是如何發展起來的吧~

La prima settimana della moda, cosi come la conosciamo oggi, si svolse a New York nel 1943, con lo scopo di promuovere la moda americana locale poiché, a causa della seconda guerra mondiale, era molto difficile continuare a importare abiti dalle case stilistiche francesi e italiane.Con la fine della guerra, l』iniziativa newyorkese iniziò a essere adottata anche dalle altre capitali della moda: Parigi, Londra e Milano.

Il concetto di sfilata nacque grazie al rivoluzionario stilista britannico Charles Frederick Worth, il primo a rivisitare il modo di comunicare la moda introducendo le modelle, l』haute couture e le etichette firmate.

我們現在所知道的第一個時裝周，是1943年在紐約舉行的，旨在促進美國時尚，因為當時正處於第二次世界大戰，很難繼續進口法國和義大利的服裝。隨著戰爭的結束，紐約人提倡的時裝周這一概念開始被其他時尚之都採用：巴黎、倫敦和米蘭。而真正的時裝秀表演的誕生，得益於在英國出生的設計師Charles Frederick Worth的一次革命行動，產生了通過介紹模特、高級時裝和設計師品牌，從而重新審視溝通時尚的方式。

La settimana della moda italiana, prima di divenire patrimonio indiscusso della città di Milano, ebbe il suo esordio a Firenze con la sfilata organizzata nel 1951 da Giovanni Battista Giorgini. Per la prima volta le sfilate furono esposte a un pubblico di buyer, giornalisti e fotografi provenienti da tutto il mondo. Fino a quel momento, infatti, le sfilate italiane si svolgevano prevalentemente in piccoli atelier o magazzini, mentre grazie a Giorgini, la moda italiana conquistò una legittimazione internazionale.

在米蘭成為無可爭議的時尚王者之前，其實義大利時裝周的第一次亮相是在1951年的佛羅倫薩，由Giovanni Battista Giorgini舉辦的時裝秀。這是第一次，世界各地的時尚買手、記者和攝影師接觸到了T台走秀。事實上在那之前，義大利時裝展主要還是在小作坊或倉庫里舉行。多虧了Giorgini，義大利時裝才贏得了國際合法性，登上了新的台階。

L』esordio della settimana della moda a Milano avvenne nel 1958 presso la zona fiera di via Gattamelata. Verso la fine degli anni 『60 le passerelle romane iniziarono a farsi strada grazie all』alta moda, promossa anche nei famosi film di Fellini. Roma divenne ben presto la capitale dell』Alta Moda, facendo anche traballare il primato parigino dell』Haute Couture.

米蘭時裝周1958年在via Gattamelata的博覽會上第一次亮相。到了20世紀60年代末，時尚也攻佔了羅馬人的街頭，甚至出現在了Fellini的電影中。很快的，羅馬也成為時尚之都，以至於巴黎時裝老大的地位都有些被動搖。

All』inizio degli anni Settanta molti stilisti, tra i quali Walter Albini, Missoni, Krizia, Ken Scott, e molti altri, cominciarono ad abbandonare le passerelle romane dell』Alta Moda, per dare vita a un nuovo cambiamento nell』ambito del Fashion: è la nascita del prêt-à-porter.

20世紀70年代初，很多設計師包括Walter Albini、Missoni、Krizia、Ken Scott和許多其他設計師，開始摒棄羅馬人的高級定製服裝，他們在時尚領域創造了新的變化，這就是高級成衣的誕生。

Questo movimento rivoluzionario nasce proprio sulle passerelle milanesi. Da quel momento in poi, la settimana della moda milanese è divenuta una delle più importanti manifestazioni di carattere internazionale che si svolge due volte all』anno per presentare le nuove tendenze primavera-estate e autunno-inverno dei più importanti brand italiani.

這些時尚革命運動幫助了米蘭的崛起。從那時起，米蘭時裝周就成為了國際潮流最重要的表現形式之一，每年舉辦兩次，意在展現義大利本土重要品牌的春夏秋冬服飾新潮流。

看到這裡，小夥伴們是不是已經get到了一丟丟時尚的影子呀，其實對於小編來說追趕時尚潮流是其次，看漂亮的模特小姐姐才是正經事嘻嘻嘻，希望大家在看過小姐姐們的美貌之後，也能在2019越變越美，比心～

——來自滬江義大利語，作者：都靈周小強

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！