沒有水晶鞋、性別轉換，原來有這麼多版灰姑娘
由摩納哥蒙特卡洛芭蕾舞團帶來的芭蕾舞劇《灰姑娘》，將於3月14日-16日在國家大劇院上演。蒙特卡洛芭蕾舞團前身是佳吉列夫俄羅斯芭蕾舞團，這是20世紀世界最著名的芭蕾舞團之一，培養出芭蕾大師如「現代芭蕾之父」福金、「美國芭蕾學派的奠基人」巴蘭欽、「不朽的天鵝」巴甫洛娃等。而作為世界知名的童話故事，灰姑娘的形象近百年來不斷出現在電影、演出等藝術作品裡，藉此次芭蕾舞劇《灰姑娘》演出之際，新京報盤點這個IP幾大經典影視、演出改編版本。
影視改編
1.最早的真人改編電影版
世界上最早的電影《灰姑娘》誕生於1899年，法國導演喬治·梅里愛為《灰姑娘》開啟了電影新紀元。第一部《灰姑娘》真人改編電影基於夏爾·佩羅筆下描寫的灰姑娘故事，僅6分鐘的影片幾乎包含了所有經典情節：仙女教母將灰姑娘的破舊衣服變成了美麗的裙子，南瓜變成了馬車，滴答流逝的時間和一位迷人的王子，但由於不完整的敘事性，在當時這部電影被認為是個徹底的失敗之作。
打開今日頭條，查看更多圖片
2.迪士尼創作第一部動畫片版本
1922年由華特·迪士尼的歡笑動畫工作室製作的第一部動畫片《灰姑娘》橫空出世，這部長約75分鐘的有聲動畫片顛覆了之前的所有版本，也成為日後《灰姑娘》電影作品的基礎範本。
3.《仙履奇緣》成為經典
經歷二戰的迪士尼公司受損嚴重，灰姑娘為此也經歷了近30年的空白期。直至1950年，當時的迪士尼公司決定即使破產也要做出一部大片，當年版本的《灰姑娘》成了迪士尼動畫史上的經典，定名為《仙履奇緣》。該片由克萊德·吉諾尼米等配音，華特·迪士尼的動畫師為了畫出辛德瑞拉的神韻，請來18歲的女模特海倫·斯坦利來擬態，並拍下她的姿態動作供作畫參考。
4.首次以芭蕾舞形式登大銀幕
1955年，在「 致敬春天」的米高梅音樂劇中，查爾斯·沃特斯導演的《水晶鞋》大獲成功。除保持童話原有故事情節外，這部音樂浪漫喜劇還加入了大量舞蹈片段，優雅的芭蕾舞和動人音樂引出王子和灰姑娘之間的感情線索，這部作品也可以算《灰姑娘》以芭蕾舞的形式第一次出現在電影銀幕上。
5.男版「灰姑娘」
1960年由派拉蒙影業塔希林導演的性別轉換喜劇《煤炭工狂想曲》經常被人忽略，這部由傑瑞·劉易斯出演的作品將灰姑娘的故事放在了男人的身上，他要照顧繼母和兩個活潑的孩子，幻想著能改善自己的生活並最終贏得公主的芳心，這種故事結構在灰姑娘的改編史上罕見。
6.第一部非白人主演的灰姑娘
1997年《灰姑娘之仙履奇緣》上映，這版灰姑娘最不同之處就在於它突破了種族的限定，主演布蘭蒂是第一個非白人的灰姑娘，惠特妮·休斯頓、烏比·戈德堡也在其中出演，反映出不同的文化，最初上映時該片吸引了超6千萬觀眾觀看。
舞台改編
1.被演出次數最多的版本
1893年，普羅科菲耶夫寫下了芭蕾配樂《灰姑娘》，由彼季帕和伊萬諾夫創作搬上舞台，自此編舞家們對這個題材偏愛有加。英國皇家芭蕾舞團首席編導弗雷德里克·阿什頓1948年創作了一個充滿喜劇效果的《灰姑娘》，他將普羅科菲耶夫的音樂完美地視覺化，半個世紀以來，這個版本多次被重新製作演出。
2.努里耶夫改成現代童話
進入80 年代，首演於1986 年由魯道夫·努里耶夫編舞的《灰姑娘》，構思巧妙地將主人公灰姑娘帶入了30年代的好萊塢，仙女教母變成了製片人，王子變成了電影明星，而灰姑娘變成了做著明星夢的平凡女孩，她乘坐的南瓜馬車也變成了汽車。努里耶夫的製作完全是一個現代童話。
3.馬修·伯恩版融入多個舞種
1997年在倫敦皮卡迪利劇院首演的馬修·伯恩版《灰姑娘》，在編創上延續個人風格，融入了芭蕾舞、爵士舞、踢踏舞、舞會華爾茲舞、滑稽啞劇等多種元素。馬修·伯恩一向擅長用舞蹈講故事，他將灰姑娘從童話世界墜入第二次世界大戰的倫敦，王子變成了受傷的空軍飛行員，他們在閃電戰的恐怖襲擊來臨前已經墜入愛河，在混亂中走失又相逢。2018年該作品在上海、北京等地上演。
4.馬林斯基劇院版古典風
畢業於莫斯科芭蕾舞學校的著名編導拉特曼斯基於2002年為馬林斯基劇院創作了一版《灰姑娘》。雖然灰姑娘依舊是古典芭蕾范兒十足，但是她的繼母和繼姐更像是默片中的喜劇人物，特別是戴著一頂橙色短髮的繼母現代感極強。
5.威爾頓編舞讓童話更人性化
首演於2012年由克里斯多夫·威爾頓編舞的《灰姑娘》，在他的舞台上，每一個角色都有特別的設定。不同於傳統版本中兩個繼姐以滑稽可笑、面目可憎示人，威爾頓為讓舞台更加豐富，其中一個繼姐對灰姑娘非常和善，威爾頓讓這個童話更具人性化。
6.聖卡羅劇院首登大劇院
2018年7月義大利三大著名古典歌劇院之一的聖卡羅劇院芭蕾舞團帶來新編版《灰姑娘》，首登國家大劇院，舞團藝術總監朱塞佩·皮科內擔任編舞。在皮科內的編排中，沒有傳統故事中醜陋、笨拙的女孩，取而代之的是年輕漂亮的兩位異母姐姐，並且別出心裁地安排了已經去世、卻像天使一樣守護灰姑娘的母親角色，此版《灰姑娘》也獲得了很多中國芭蕾舞觀眾的喜愛。
7.蒙特卡洛芭蕾舞團沒有水晶鞋的《灰姑娘》
此次演出的《灰姑娘》，是蒙特卡洛芭蕾舞團藝術總監讓-克里斯多夫·馬約創作的版本。馬約33歲時便出任了舞團藝術總監，《灰姑娘》也成為了他的得意之作，他成功剝開了童話的外衣，從細節入手，尤其是在「水晶鞋」的處理上，灰姑娘裹著金粉的雙腳替代了傳統故事中的「水晶鞋」。在馬約的作品裡，「好人」會有令人惱恨之處，「壞人」亦有值得同情的地方。
新京報記者 劉臻 編輯 田偲妮 校對 翟永軍
