法國現代風格的辦公建築

設計 03-01

Porte de Montmartre社區位於巴黎第18區的西北部，與Saint-Ouen鎮接壤。它是巴黎市開展的城市更新項目中的一個優先地點，旨在提高參與度並啟動真正的變革過程。

Text description provided by the architects. The Porte de Montmartre neighborhood is located in the northwest part of the 18th arrondissement of Paris, bordering the town of Saint-Ouen. It comprises one of the priority sites in the extensive Urban Renewal project undertaken by the city of Paris in its effort to increase engagement and set into motion a real process of change.

我們的項目符合規劃要求，需要一個由59個商業用房組成的綜合樓，包括公共區域、多功能廳、會議室、自助餐廳和地下33個停車場。

Our project met the programmatic requirements calling for a complex of 59 premises for businesses, with communal areas, a multipurpose hall, a conference room, cafeteria, and 33 parking spots under-ground.

我們的目標是為企業建立一個可持續的結構，整體結合特定的生活質量，通過開放的空間，露台，工作區，綠地規劃，景觀，多方向...簡而言之，將城市和規劃限制轉變為真實資產的架構。它是一個梯形結構，以直角分隔和旋轉，重塑平行於第二條道路。

Our goal is to build a sustainable structure for businesses, the whole integrating a specific quality of life, expressed through a generosity of openings, terraces, workspaces, quality landscape planning, views, multiple orientations . . . in short, architecture that transforms urban and programmatic constraints into veritable assets. It is a terraced structure that splits and turns at a right angle, remai-ning parallel to a second road.

L形建築的大窗戶從四面八方望去，而大廳則橫穿並打開了一樓。入口大廳在電梯前會合，保持了大樓所有樓層的東西向通透。其建築直接受到「日光工廠」原則的啟發。

The L-shaped building has large bay windows looking out from all sides throughout, while a large hall traverses and opens up the ground floor. The entrance halls meet in front of the elevators, preserving an east-west transparency at all levels of the building. The architecture of our building is directly inspired by the principle of a 「daylight factory」.

這種北美建築的趨勢旨在將自然光最大限度地引入工作空間。因此，工作室和辦公樓的設計採用了開放式空間設計，內部通過主要由玻璃製成的立面採光，頂部為露台屋頂。

This North American architectural tendency seeks to bring the maximum amount of natural light into the workspaces. The workshop and office buildings are thus designed with open-space floors, lit internally through facades made largely of glass, and topped by terraced roofing.