定了！韓語TOPIK考試又有新變化

原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創

未經授權禁止轉載

之前法務部提出的取得TOPIK2級才可入境的政策被取消，而新的政策即將來臨。

??? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ??. ??? ???? ???????(TOPIK) ???? ???? ??? ??.

為防止海外留學生非法滯留，政府決定從下月開始首先以越南學生為對象強化簽證的財政條件。決定不推進曾討論過的韓國語能力考試(TOPIK)義務化要求。

22? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ??(D-4) ?? ????? ?? ???. ????? D-4 ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? 1???(? 1124??) ??? ???? ???? ? ??? ??? 1??? ????? ?? ???.

22日，據教育部透露，政府正在討論以越南為對象，加強語言研修生簽證(D-4)的示範事業。如果越南人想獲得D-4簽證，在進入越南當地的韓國銀行存入1萬美元(約1124萬韓元)以上，除去學費後剩下的金額將維持1個學年的開銷。

???? ??? 1??? ??? ???? ?? ???? ??. ??? ?? ????? ? ?? ??????? 『????』??? ?? ???. ???? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????. ???? ??? ??? 12? ???? D-4 ??? ??? ??? ?????? ?? ??? 1?2613?(10? ??)? ???. ?? ????? ??? 8651?(68.5%), ?? 1574?(12.4%), ?????? 858?(6.8%) ???.

之前只要證明賬戶中有1萬美元以上就可以了。但當地中介經常將這筆錢"圈"給語言研修生。法務部計劃首先強化越南國籍語言研修生的簽證條件，並擴大到其他國家。據法務部透露，以去年12月為準，以D-4簽證入境並非法滯留在韓國的人員達1.2613萬人(10年累計)。從出生國家來看，越南8651名(68.5%)，中國1574名(12.4%)，烏茲別克858名(6.8%)等。

???? ???? ????? ??? ?? ????? ?? ??? ???. ???? ??, ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ????. ??? ? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ? 26?? ??? D-4 ?????? TOPIK 2? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ????? ??? ???? 20% ??? ?? ??? TOPIK 3?, ???? TOPIK 4?? ????? ?? ?????.

法務部的非法滯留海外留學生對策比當初的計劃案消減了很多。因為學齡人口減少，學費凍結等原因，一直致力於吸引外國留學生的大學強烈反對。去年年末法務部在懇談會上提出的方案是，越南，中國等26個國家國籍的D-4語言研修生必須先取得TOPIK2級以上才能入境的規定，把"各大學語言博士"定員限制在新生的20%以內。

? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ??????? TOPIK 2?? ????? ?? 「???? ??? ??? ??????? ??? ? ?? ???」? ??? ????.

對於這樣的方案，大部分大學表示了反對意見。特別是對於讓語言研修生義務參加TOPIK2級考試一事，他強烈反駁道:"來學習韓語，讓他們交韓語資格證，這像話嗎?"

??? ???? 「???? ?? ??? ????」? 「????? ??????? ??? ?????? ???? ??? ???? ???」? ???.

法務部相關人士表示:"這反映了各大學的反對意見"，"在海外也很難找到事先向語言研修生要求語言資格證的事例"。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！