動漫中那些糟糕的台詞，字幕組還很有靈性，網友：我真的沒有想歪

在動漫中，總是能看到有趣的台詞，與此同時，還能夠看到糟糕的台詞。具體怎麼糟糕？就是那種一看就很糟糕的台詞，偏偏字幕組還很有靈性，翻譯的更糟糕了。以下的糟糕台詞你聽過嗎？

一、《fate》

衛宮看到遠坂在偷看間桐家門口，上前去要說事情的時候被遠坂拉進了衚衕里。這就算了，遠坂還說著「再吵就被發現了」「再進去點」。天啦擼，這是什麼糟糕的台詞？能讓人不想歪嗎？字幕組也是很懂，翻譯的真實準確。

二、《infinite stratos》

男主一進門就被美少女「襲擊」，這位少女還穿著圍裙說要不要吃掉她？男主都快被嚇傻了，這位美少女才轉過身說是有泳衣。男主這時候反而失望了？你在失望什麼？

三、《櫻花庄的寵物女孩》

在空太和七海在討論重要的租房問題時，提了一下真白，不過喊的是姓。被真白敏銳的指出來為什麼不喊名，空太則是慌亂的說「被不認識的人聽到的話會以為我們的關係……」。旁邊的七海立刻就炸了，你們有什麼關係？

偏偏真白繼續說自己好睏，還說「因為昨晚空太不讓我睡覺」、「一直干到了早上，身體好痛啊」。字幕組你實在是太懂了，雖然事實上是打遊戲打了一整晚。

你還知道哪些糟糕的台詞？歡迎在評論區討論哦~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！