晚晴人眼中的外國人是什麼樣兒的？

可是，在我們西方人身上同樣會發生很多奇怪的事情。我們最好記住，在中國人的印象里，我們的古怪毫不遜色。德國的《法蘭克福報》（Frankfurter Zeitung）刊登過一篇有意思的文章——一位中國人在上海看到的美國人和歐洲人的「奇怪」行為。文章部分內容如下：

大家一直在說，洋鬼子的國家如何有錢，如何宏偉，但在我看來，這肯定不是真的，不然他們為什麼來我們這裡呢？他們無緣無故地拍球，跳起，好像有人給錢讓他們這麼做一樣。他們有時候在荒郊野地長途跋涉，在空中胡亂地揮舞手杖，真不知道他們為什麼這樣做，是一種宗教儀式嗎？他們不知羞恥，男人經常和女人並肩散步。他們的女人很值得同情，過節的時候，只能在一間屋子裡慢吞吞地走，還得聽難聽得不得了的音樂。

圖1：清末洋人

一位在歐洲和美國旅行的中國紳士給親戚寫了如下內容的信：「這些洋鬼子沒法教化，無藥可救。他們可以幾個星期甚至幾個月不吃一口米飯，但是卻吃數不清的牛羊屍體。這就是他們為什麼氣味難聞的原因，他們把自己身上的味道弄得像綿羊的一樣。他們每天都洗澡，希望可以去掉那令人討厭的味道，但是去不掉。他們不把肉切成小塊做熟了吃，而是切成很大塊，煮得半生不熟，就端上了桌子，拿刀切，拿刀砍，拿手撕著吃。他們吃飯離不開刀叉，這讓一個文明人神經緊張，一個拿著武器吃飯的人坐在對面太讓人吃驚了。他們甚至與女人同桌吃飯，而且女士優先，這真是顛倒了乾坤。」

圖2：洋人與中國官員

由此，我們可以看出，相互嘲笑對方的民族特性，並不能讓任何一方信服。世界各國的民族性都是各有特色的，每個民族都有自己的價值判斷。

圖3：洋人在北京城郊

我這樣說，並不是要為中國人的民族性說好話。拋開中國人的民族性不談，以前的中國政府的官員是存在很多問題的。這個統治集團差不多已經集體腐朽了。幾乎所有的中國官員都腐敗。

《中國革命1911：一位傳教士眼中的辛亥鏡像》，阿瑟·賈德森·布朗著，季我努譯，重慶出版社，2018年10月版。

作者：阿瑟·賈德森·布朗 著名傳教士、美國遠東問題專家。他曾遊歷多國，並與多國皇室政要有密切往來。布朗曾分別於1901—1902年和1909年到訪中國，並對中國進行了廣泛而深入的社會調查，先後寫下了17本調查日記。在華期間，布朗利用傳教士的身份往來於官方和民間，並與袁世凱有過親密接觸。不同於西方傲慢的學者，布朗對中國乃至遠東地區有獨到而清醒的認識，著有《中國革命1911：一位傳教士眼中的辛亥鏡像》《近東與遠東》《遠東的主人》等多部作品。

譯者：季我努學社， 國內著名民間學術團體，以整理出版中國近現代史料為職志，代表性作品有《日本遠東戰爭罪行叢書》《美國國家檔案館館藏中國抗戰歷史影像全集》等。

編輯|季我努學社青年會會員蘇子韜

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！