為耐克在紐約時報上打廣告，斯凱奇這出的是哪一招？

趣味 03-04

本是同根生，相煎何太急？

知名運動品牌耐克最近可真是深陷「破鞋門」而無法自拔。其他運動品牌兄弟們不搭把手就算了，還落井下石，甚至包括跟自己同根生的美國品牌斯凱奇(Skechers)。

事情還要從2月20日說起。當天是全美大學生籃球賽中備受矚目的杜克-北卡對戰賽。而在開賽還不到一分鐘，錫安·威廉姆森(Zion Williamson)就「踩爆」了自己穿的耐克PG 2.5球鞋，還因此導致膝蓋損傷。錫安是杜克大學(Duke University)一年級新生，也是2019屆NBA選秀最熱門的狀元人選之一。

圖 via nbcsports.com

巧的是，美國前總統奧巴馬當時也在看台上觀賽。見過大世面的他顯然也被這一幕驚到了，脫口而出「他的鞋破了！」

Former President Barack Obama is just like us.

前總統奧巴馬跟我們常人一毛一樣啊。

While attending Wednesday night"s North Carolina vs. Duke game, Obama had a front-row seat to Zion Williamson"s wild shoe-breaking move. He was just as shocked as the rest of us.

周三晚上北卡對戰杜克時，奧巴馬坐在前排，目擊了錫安球鞋斷裂那一瞬間。他跟我們一樣目瞪口呆。

Zion"s rookie season has been headlined by his monster-like ability, but tearing a Nike shoe apart is something not even the 44th President of the United States has seen before.

錫安在新秀賽季常常以「怪物級球員」的稱號登上新聞頭條的，但是連耐克球鞋都能踩破，顯然是美國第44任總統都聞所未聞的事。

Via nbcsports.com

錫安隨後便離開了賽場。奧巴馬在當天晚些時候發推祝他早日康復：

錫安是個很棒的小夥子，也是個非常傑出的籃球運動員。希望他能早日康復。

Via Twitter

這一摔可讓耐克損失不少。據CBS新聞報道，第二天，受「破鞋」影響，耐克的股價應聲下跌1%，收盤價降至83.95美元，市值蒸發了11億美元。

與經濟損失比起來更鬧心的大概是同行的揶揄。

彪馬(PUMA)發了一條推，稱「穿彪馬的話就不會發生這種事」。隨後似乎因負面評論過多，又刪除了。但是這一舉動怎麼會被萬能的網友放過，當然會截圖留證了。

截圖 via Twitter

NBA球員中穿彪馬的為數不多，波士頓凱爾特人隊(Boston Celtics)的特里·羅澤爾(Terry Rozier)就是其一，他也發推調侃：都來穿彪馬吧！

截圖 via Twitter

另一個落井下石者則是同根生的美國品牌斯凱奇。

The sneaker company Skechers took it several steps further this weekend, running an ad in the New York Times and elsewhere. In the ad, the phrase 「Just blew it」 appears in large type above a photo of shoes resembling Williamson』s damaged pair. Beneath them is the Skechers logo with the promise, 「We won』t split on you.」

運動鞋公司斯凱奇這周的舉動就更甚一步了，他們在《紐約時報》等報刊上登了一則廣告。海報上醒目地寫著「Just blew it」(爆就完事了)幾個大字，正中間一雙鞋有隻大張口，外形很像錫安踩爆了的那雙耐克。最下面是斯凱奇的logo，還有一行小字寫著「外底不會離開你」。

Via qz.com (註：文中廣告語譯文來自新浪體育)

據美國著名體育媒體Bleacher Report的消息，這則廣告登上了《紐約時報》上周日的體育版：